Der Komet 3140 – Seite 14

Seite 14 die Notwendigkeit, daß wie früher die,,Muster- reiter", große Kaufleute aus Augsburg und Nürn- berg, mit ihren Ständen kommen, so daß der Land- mann sich den Bedarf fürs ganze Jahr einhandeln konnte, ist heute nicht mehr gegeben. Der ein- heimischen Betriebe gibt es eine große Zahl, die die Messe beliefern und ihr Gesicht bestimmen. Und eingekauft wird dort heute noch.,,Des hob i uf der Muswies kaaft" das ist wie eine anpreisende Fabrikmarke, die einem das ganze Jahr gezeigt wird. Treptow in Flammen Zum Volksfest in Treptow gehört seit je das Feuerwerk mit seinem üppigen Lichtgefunkel, das die Sterne am Himmel fast verblassen läßt. Beson- ders prachtvoll war es am,,Tag der Mode", in der Woche der Sozialen Hilfe, unter dem Zeichen des ,,Flammenden Herzens". Etwa 10 000 Berliner hat- ten sich eingefunden. In magischer tiefroter Be- leuchtung erstrahlte am hohen Gerüst ein großes flammendes Herz als Mahnung an die Mildtätigkeit und Güte des Menschen. Wie immer, haben die Schausteller auch diesesmal gezeigt, daß bei ihnen dieses flammende Herz nie versagt. Zum wohltäti- gen Zwecke der Veranstaltung wurden verbilligte Sammelkarten für die größeren Attraktionen des Vergnügungsparkes ausgegeben und sie wurden gekauft wie an keinem der Tage zuvor.,,20 Stück in einer knappen Viertelstunde!", freute sich eine der vielen ehrenamtlichen Helferinnen. Die Achter- bahn, die Weltraumbahn, die Wasserrutschbahn, die Auto-Selbstfahrer waren ständig belagert, kein Karurssell fuhr leer. Die Stimmung stieg von Stun- de zu Stunde. An allen Buden und Ständen war Andrang. Wenn diese Veranstaltung zu Gunsten der Sozialen Hilfe ihren Zweck, mit dem Reinertrag denen zu helfen, die alt, verlassen oder verwaist sind und der Hilfe ihrer Mitmenschen bedürfen er-. füllt, dann ist das zu einem beachtlichen Teil dem Fahrensvolk anzurechnen, das bei solchen Gelegen- heiten nicht nur mit Hochdruck arbeitet, sondern auch auf einen Teil des Verdienstes verzichtet und ihn dem wohltätigen Zweck zukommen läßt. Nur spricht er nicht darüber, denn das,,flammende Herz ist bei ihm eine Selbstverständlichkeit. Auch bei den Veranstaltungen in den anderen Stadtteilen von Berlin aus Anlaß der Woche der Sozialen Hilfe setzte das Fahrensvolk sich unter Hintansetzung des eigenen Nutzens mit der bei ihm bekannten Sorgfalt für das Gelingen vom finanziel- Jen Standpunkt ein. In Weissensee z. B. war es in- folge der Vergünstigungen oft kaum möglich, die vielen Tausende zufriedenzustellen. Aber es wurde geschafft. Nicht nur die Jüngsten drehten sich im Kreise auf den Karussellen, sondern auch die Ju- gend und die,,reifere Jugend" vergnügten sich bei den vielen Darbietungen nach ihrem Geschmack. Auch die,,Fliegenden Händler" mit Drops und son- stigen Erfrischungen sowie die Eis- und Getränke- verkäufer sorgten für den dem Zweck der Veran- staltung entsprechenden Umsatz. Der Erfolg war überall gut. Diese Woche der Sozialen Hilfe hat wieder ein- mal gezeigt, wie unrecht gewisse Kreise dem Fah- rensvolke tun, wenn sie es heute noch bekämpfen, indem sie den Besuch von Volksfesten verurteilen und am liebsten verbieten möchten. Bericht aus der Ostzone Die Schul- und Kinderfeste wurden durch die Kirmesfeste abgelöst. Oft ist es nur ein Kinderfahr- geschäft, eine Kahnschaukel und ein oder zwei Händler, die zum Kirmessonntag im Dorf anwesend sind. Und doch sie bringen Abwechslung für all die Kleinen, und für die Großen gibt es so man- ches zu kaufen, was, man sonst erst durch eine Fahrt zur nächsten Stadt erhält. uns Zum Herbst-Jahrmarkt in Stolpen waren 25 Händler sowie ein HO-Jugendverkaufsstand (mit Weintrauben und Süßigkeiten) vertreten. Der alte Marktplatz mit den darauf aufgestellten Verkaufs- buden es waren alles neue Verkaufsstände hot, wie immer, ein sehr schönes Bild. Auch das Wetter war so, wie wir Ambulanten es wünschten. Angeboten wurden u. a. Haushaltar- tikel, Kurzwaren, Spielwaren, Papierwaren, beson- ders auch Gummihosenträger und Schürzen, Blei- stifte und Pfefferkuchen (gegen Markenabgabe). Der Besuch des Marktes am Sonntag von auswärts blieb wegen der Kartoffelernfe gegenüber der frü- heren Märkte etwas zurück. Trotzdem am Montag- morgen zwei Schornsteinfeger auf ihren Rädern über den Markt fuhren und deshalb alle auf ein gu- tes Geschäft hofften, war der Besuch am zweiten Markttag gering und die Einnahmen nur zum Teil zufriedenstellend. Zum Jahrmarkt in Löbau ca. 100 Händler anwesend. Das Geschäft waren DER KOMET war gut. In Königswartha waren es ca. 20 Händler. Das Geschäft war zufriedenstellend. Der Markt in Schirgiswalde hatte seine üb- liche Besetzung. Das Geschäft war nur zum Teil zufriedenstellend. In Finsterwalde war die Besetzung des Marktes gut und auch der Besuch ein guter. Das Geschäft war allgemein zufrieden- stellend. Der Jahrmarkt in Dippoldiswal- de soll erstmalig nach dem Kriege 1950 abgehal- ten werden. In Brandenburg wird jetzt von der HO. der Verkaufszug,,Der fliegende Märker" ein- gesetzt werden, der alle Orte, die noch keine HO- Verkaufsstellen besitzen, regelmäßig aufsuchen Salzwedel. Vom 6. bis 9. Oktober fand auf dem Schul- und Paradeplatz der Dyonisiusmarkt statt. Anwesend waren: Weise Willi, Russenrad; Weise Otto, Flieger und Kinterautobahn; Jacob, Luft- schaukel; 2 holländische Schaukeln; Ährend Bert- hold, Kindersportkarussell und Armbrustschießen; Pressel, Kindereisenbahn, Kartoffelpuffer; Heep jr., Eldorado; Hoppe, Meeresausstellung; Stoy, Schau; Lenz, Henze, Lehrmann, Blahe, Spielgeschäfte; Fred. und Kurt Weise, Armbrustschießen; ferner viele Händler. Die HO. hatte auf jedem Platz einen Verkaufsstand, ebenfalls der Konsum. Das Wetter war gut, das Geschäft hätte besser sein können. Die Verlängerung war sehr schlecht, da der größte Teil der Schausteller, die anderweitige Verpflich- tungen hatten, abbauten. Fahrender Kaufladen in Oberbayern Münchnerau. In der letzten Wochenschau wurde der fahrende Lebensmittelladen einer Münchner Firma gezeigt, der in der letzten Zeit um München liegende Dörfer befährt. In der Münchnerau ist schon vor sehr langer Zeit die Firma Defak (Der fahrende Kaufladen) von zwei Flüchtlingen ge- gründet worden. Dieses Unternehmen versorgt schon seit fast einem halben Jahr die Hausfrauen in den kleinen Dörfern mit Lebensmitteln. Bis jetzt werden elf umliegende Dörfer besucht, jedoch hof- fen die beiden unternehmungslustigen Kaufleute, ihr fahrendes Geschäft immer mehr zu modernisie- ren und immer größere Absatzgebiete schließen. Singende, klingende Dörfer zur Herbstzeit Zu er- n. Wenn der Sommer seinen Höhepunkt erreicht, beginnt im Erzgebirge, inmitten der sogenannten ,,festlosen Zeit" des Kalenders, ein gar festliches Getriebe: In den Dörfern und Kleinstädten des Erzgebirges wird Kirmes gefeiert. Bis hoch in den Oktober hinein dauert das Feiern an, vielfach sind an einem Sonntag gleich mehrere Orte mit ihrer Kirmes an der Reihe, aber es ist kein Sonntag, an dem nicht wenigstens eine Kirmes wäre, und die besuchsfreudige und gastfreundliche Bevölkerung des Erzgebirges ist in dieser herbstlichen Zeit in rühriger Bewegung. In den Dörfern richtet sich die Kirmes gewöhn- lich nach dem Ablauf der Ernte. Das ist die schönste Kirmes, die gefeiert wird, wenn die Felder leer sind und die Erntearbeit getan ist. Daß Kirmes in Wahrheit ein Vergnügen, ein Fest im Vollsinne des Wortes ist, empfindet ein jeder. der sie kennt und miterlebt. Auch während des Krieges hat der Erzgebirger auf seine Kirmes nicht verzichtet und sie in nahezu altgewohnter Weise gefeiert. Die Kirmes ist an sich ein rein kirchliches Fest; sie ist eine Erinnerungsfeier an die vor Jahrzehn- ten oder gar Jahrhunderten begangene Kirchweihe. Allmählich aber ist aus diesem Kirchenfest ein reines Volksfest geworden, ein Dorf- und Stadt- fest. vielfach verbunden mit einem Kram- und Jahr- markt mit Verkaufsständen, Unterhaltungsbuden und Reitschulbetrieb. Auf dieses Fest bereitet man sich wochenlang vor. Auswärts wohnende Freunde und Angehörige werden eingeladen. Am Kirmes- sonntagnachmittag steigt der übliche Gang zum Kirmesplatz. Dort stehen die,,Gahrmertbuden", die schon wieder allerlei nützliche und wertvolle Sachen zum Verkauf bieten, dort drehen sich die Reitschu- len, und die bunteste Musik wirbelt durcheinander, dort schieben und drängen sich die Menschen, junge und alte, Kinder und Erwachsene. daß einem oft angst und bange wird dabei. Am Montag, dem un- erläßlichen zweiten Kirmesfeiertag", flackert das bunte Leben des Vortages noch einmal auf, dann brechen die Budenleute ihre Bretter ab, die Reit- schulen werden abmontiert die Kirmes ist aus. Wochenlanges Mühen und Freuen haben ihre Er- füllung gefunden, man ist diese Empfindung ist ganz stark über einen Höhepunkt im Jahreslauf geschritten, und mit neuer Kraft und neuer Freude geht es an die altgewohnte tägliche Arbeit. bis der andere Gipfelpunkt des jährlichen Geschehens er- Nr. 3140 reicht sein wird, das nicht mehr weite Weihnachts- fest.- Das Erzgebirge kennt von kleineren Fest- lichkeiten abgesehen, nur zwei Feste - Kirmes und Weihnachten - die derart in die Volksseele einge- gangen sind, daß sie geradezu schöpferisch, auf wirtschaftlichem wie auf künstlerischem Gebiet, ge- wirkt haben. Wie Weihnachten, so wird auch die Kirmes in zahllosen Liedern und Gedichten und Ge- schichten besungen, auf Bildern und im Holz fest- gehalten, erfinderisch und fast zauberisch wissen die erzgebirgischen Hausfrauen die Kirmes zu einem wirklichen Fest zu gestalten, mit bewundernswertem Geschick werden Mängel und Schwierigkeiten überwunden; denn die Kirmes ist das Fest des Erz- gebirges der Spätsommerzeit, wie Weihnachten es zur Winterszeit ist. Wir scheiden mit viel Freude im Herzen aus einem der singenden, klingenden Dörfer dieses alle- wege so fröhlichen Landes. Kirmesmusik, Kirmes- frohsinn und wohl das Schönste - Kirmesgast- freundschaft lassen ein wohliges Gefühl in uns zu- rück und in unseren Ohren klingt noch immer die reizende Weise, die einer der jungen Erzgebirgs- dichter unserer Tage geschrieben und die der Erz- gebirger Curt Herbert Richter, der Zithervirtuose vom Leipziger Rundfunk, überaus ohrenfällig ver- font hat: ..Heit gieht's lustig zu, Heit do sei m'r fruh! Heit is Kirmes heit un morgn! Un do hobn m'r kaane Sorgn! Heit, du sei m'r fruh! Heit gieht's lustig zu.. Bevorstehende Messen u. Märkte Brückenweihfest in Bonn-Beuel Die neue Rheinbrücke zwischen den Städten Bonn und Beuel geht nun mit Riesenschritten ihrer Vollendung entgegen. Dieses wichtige Bauvorha- ben hatte durch die Bestimmung der Stadt Bonn zur Bundeshauptstadt eine außerordentliche Be- schleunigung erfahren. Kein Bau ist wohl so sehr von der Bevölkerung herbeigesehnt worden wie diese Brücke. Mit der Sprengung der Rheinbrücke war eine wichtige Verkehrsader für den rechts- und linksrheinischen Verkehr versiecht. Um die Freude aller über die Verkehrsübergabe der Rhein- brücke in die richtigen Bahnen zu lenken, haben sich die Verwaltungen der beiden beteiligten Städ- ten entschlossen, anläßlich der Brückenweihe an beiden Ufern des Rheines Volksfeste als wahre Feste des ganzen Volkes abzuhalten. Für die Schaustellerschaft bot sich hierdurch am Schlusse der Saison noch eine zusätzliche Gelegenheit zur Gewerbeausübung. Nach den bisher vorliegenden Meldungen wird Mitte November mit der Ueber- gabe der Brücke in den Verkehr zu rechnen sein. Damit dürfte dann auch der Termin für das Brük- kenfest festliegen. Während auf der Beueler Ufer-1 seite genügend Platz für großen Aufbau zur Ver- fügung steht, ist auf der Bonner Seite am Rhein- ufer unterhalb der Brücke der Platz sehr be- schränkt und kann dort nur mit dem Aufbau eini- ger großer Fahrgeschäfte mit dem üblichen Zu- behör gerechnet werden. Ein Hinzuziehen des et- was abgelegenen Stiftsplatzes ist nicht vorgesehen, da man an maßgebender Stelle mit Recht der An- sicht ist, daß dieses Fest unmittelbar an die Brücke gehört. Der erste Gang über die so lange herbei- gesehnte Brücke wird dazu benutzt werden, von und auf den Geschäften der Schausteller Freude und Frohsinn zu erleben. Die Schaustellerschaft kann stolz darauf sein, anläßlich eines so seltenen Festes Träger und Vermittler wahrer Festesfreude für die breiten Volksmassen auch hier wieder sein zu dürfen. Wenn dann abends im Scheine der fest- lich erleuchteten neuen Rheinbrücke die im tau- sendfachen Lichterglanz erstrahlenden Schau- stellergeschäfte weit in den Strom von beiden Sei- ten hineinspiegeln und jung und alt singt und jauchzt, dann wissen wir, welch wichtige Aufgabe zur Volksunterhaltung und Entspannung gerade Fi. das Schaustellergewerbe zu erfüllen hat.