Der Komet 3144 – Seite 9

Nr. 3144 „Komet" auf Englisch Jeder Leser des ,,Komet" wird sagen:,,O, den ,,Komet" gibts nur einmal!" Natürlich das ist schon richtig, aber wenn wir uns in der Welt umsehen, dann finden wir natürlich ein ambulantes Gewerbe in allen Ländern. Schausteller sind überall bei jung und alt beliebt. Das geht sogar soweit, daß die Ne- ger im Innern Afrikas sich Pygmäen, also Zwerg- stämme, zu Festlichkeiten einladen, die für den Ab- lauf eines guten Unterhaltungsprogramms sorgen und dabei auch ihre gewerblichen Fähigkeiten zei- gen. Die kleinen Leute gelten als besonders begabt und lustig. Die Schausteller und das ambulante Gewerbe Europas haben nun alle ihre Fachblätter, und so gibts auch in England,,The World's Fair", den Jahrmarkt der Welt". Vielleicht interessiert es die,,Komet"-Leser, einmal Näheres über diese englische Zeitschrift zu hören. die vor wenige Vor mir liegt eine Nummer, die vor wenigen Wo- chen erschien. Das Format von,,World's Fair" ist doppelt so groß wie das des ,,Komet", und die ganze, 20 Seiten starke Nummer sieht wie eine Zei- tung im sogenannten Berliner Format aus und ist auch in Rotationsdruck hergestellt. Die Zeitung er- scheint in Oldham, einer Stadt unweit von Manche- ster, und als Herausgeber zeichnet F. Mellor. All- wöchentlich kommt sie heraus und erhält so viel Material zugesandt, daß sie in heutiger Zeit bitten muß, Geduld zu haben, wenn nicht alle Einsendun- gen gleich erscheinen. Die Seite ist in sechs schmale Spalten eingeteilt. Es ist natürlich viel Verwandtschaftliches im In- halt von,,World's Fair" und ,,Komet". Da ist zu- nächst eine überraschende Fülle von persönlichen Nachrichten Hochzeiten, Geburten, Todesfällen und Berichte über Bestattungen, unter denen auch Bilder von Schaustellerfamilien nicht fehlen. Unter diesen Familien-Nachrichten fällt etwas auf, was wir nicht kennen, wenigstens nicht in dieser ens nicht Form und nicht in allen Gegenden: fast eine ganze Seite bedecken Gedenk-Anzeigen an früher verstor- bene Familienmitglieder, zum Teil mit dem Bildnis der Betreffenden. Das geht oft auf mehrere Jahre zu- rück, z. B. bis 1936, und es beteiligen sich oft meh- rere verwandte Familien mit je einigen kurzen Wor- ten oder Gedichten an einem solchen Gedenken. Aus dem sonstigen Inhalt seien die Berichte über Jahrmärkte u. Volksfeste, illustriert, allerdings nicht mit der großen Ausführlichkeit wie sie der,,Komet" zeigt, erwähnt. Auch über die Sitzungen der einzel- nen Organisationen wird nicht in großer Breite be- richtet, sondern es sind nur die positiven Ergeb- nisse und Tatachen verzeichnet. Manchmal ist auch die Kritik streng, immer aber sachlich. Derjenige Aufsatz, den wir Leitartikel nennen, steht am Ende in der Spalte des Verlegers, wie das in der angel- sächsischen Presse üblich ist. Er beschäftigt sich mit einem aktuellen Fall in einem Vergnügungspark. Im Textteil sind die Zirkusseiten bemerkenswert. Es werden aus einem Zirkus alle Nummern ausführ- lich gewürdigt, aber nicht durch außenstehende Be- richterstatter, sondern sicher durch fachlich erfah- rene Männer der Presse, die im Zirkus nicht eine Unterhaltung zweitrangiger Art sehen, sondern wirklich den Zirkus ernst nehmen. (Man kann ja auch einen Clown ernst nehmen). In jeder Nummer ist auch eine den Zauberern gewidmete Ecke, in der alle Neuigkeiten und die Ergebnisse - aber nur diese, nicht die Debatten der Vereinssitzungen kurz verzeichnet sind. Die dazu gehörigen Anzeigen stehen ebenfalls an dieser Stelle. Wie im,,Komet" befindet sich auch hier eine Puppenspiel-Ecke, in der Gerald Morice, ein mir gut bekannter und äußerst erfahrener Puppenspielkenner, der den Unterzeich- neten vor dem Kriege auch aufsuchte, sachlich alle Länder und alle Gebiete behandelt. Eine große Beilage gilt dem ambulanten Handel: ,,The Market Trader's Review" (Leiter Edgar DER KOMET Hunt). Sie bringt Berichte aus allen Städten und auch längere Aufsätze über aktuelle Probleme und wohl auch gelegentlich historische Dinge. Glück- wünsche zu Jubiläen und Geburten finden sich ge- nau so wie im,Komet". Was nun den Anzeigenteil angeht, so hat er einen gewaltigen Umfang. Stellenmarkt, Kaufgesuche, Verkäufe, Tausch alles ist da, und es spiegelt sich in den einzelnen Inseraten ebenfalls wie in ganz Europa die für das Vergnügungsgewerbe nicht leichte Situation der Zeit, Anzeigen von Nah- rungsmitteln, Horoskopen, Arbeitsschuhen, Näh- maschinen, Lockenwickeln, Ballons, Blasen, elek- trischen Birnen, Kaugummi, Feuerwerk, Kinder- besen, Kartoffelröster, Spielwaren aller Art wech- seln in bunter Folge ab. Es ist ganz unmöglich, alles einzeln aufzuführen. Vans" Abkürzung Seite 9 von caravans: „,,Wohnungen" werden ebenso angeboten wie als Neuheit fahrbare Verkaufskioske, die an den Traktor oder an das Auto angehängt werden. Schirme, Töpfe, Lederimitation, Stoffe, Kinderbücher, Puppen es braucht auch nicht alles einzeln aufgeführt zu werden, denn der auf- merksame Leser der Komet"-Anzeigen hat ein ähnliches Angebot vor sich. Wenn man also,,Wold's Fair" neben den blauen ,,Komet" legt, dann liegt eigentlich der Hauptunter- schied nur im Aeußerlichen, nur im Format. Also sind die Interessen, die Nöte und Freuden des am- bulanten Gewerbes auch in England, wenn man von den nationalen Eigenheiten absieht, die glei- chen. Und so wird der deutsche Schausteller und der deutsche ambulante Händler auch in dem Großbritanniens den,,Kollegen" sehen, der in sei- nem Beruf aufgeht und mit dem Herzen dabei ist. Dr. Alfred Lehmann. Generaldirektor der Britischen National Amusement Council auf dem Winterdom Komet-Interview mit Mr. Josephs in Hamburg. Zwei Tage weilte Mr. Josephs, der General- direktor des National Amusement Council als Gast bei Schippers & van der Ville in Hamburg. Durch freundliche Vermittlung von Herrn J. Schippers jr. erhielt der Mitarbeiter des ,,Komet", Schriftsteller Gusav von Hahnke, das einzige Presse-Interview, das der britische Gast während seines Deutschland-Aufenthaltes gab. Man hätte die beiden Herren, die bei einer Zi- garette miteinander plauderten, ebensogut für Di- plomaten halten können, wenn wir sie in einer Wein- stube und nicht in einem Wohnwagen angetroffen hätten. Wenn sie auch keine Diplomaten waren, so sind es immerhin Weltleute von Ruf und Format und das Thema über das sie verhandelten war unbedingt ein diplomatisches Spiel. Mr. Josephs, Generaldirektor des National Amu- sement Council in London und,,chairman" der größten Vergnügungs. und Lunaparks des Briti- schen Empires ist auf dem Luftwege zu einem kur- zen Studium des Hamburger Winterdoms einge- troffen. Sein Gesprächspartner aber ist kein gerin- gerer als J. Schippers ir., der weltbereiste deutsche Vergnügungsexperte. Das letztemal als ich ihm die Hand schüttelte, war auf dem Flughafen zu Porto Alegre (Brasilien), wo Schippers 1935 eine Stipp- visite bei Sarrasani machte, um dann das südameri- kanische Vergnügungsgewerbe zu studieren. Im Non-stop-Flug ging es damals nach London, und heute ist Mr. Josephs in Hamburg zu Gast, um Ein- drücke über das deutsche Vergnügungsgewerbe zu sammeln. Mr. Josephs, der bereits in England viel über den ,,Komet", das Fachblatt der deutschen Schausteller gehört hatte, war sichtlich erfreut nun einmal die persönliche Bekanntschaft mit uns zu machen. So stand er uns denn auch mit einer geradezu char- manten Liebenswürdigkeit Rede und Antwort, ob- wohl wir mitten in eine wichtige Besprechung,,hin- einplatzten". ,,Ich bin leider an jenem unglücklichen Tage nach Hamburg gekommen", sagte Mr. Josephs,,, als der Sturm in verheerendem Ausmaße über den Dom herniederprasselte und ich habe mit großer Besorg- nis aus meinem Hotelfenster hinausgeblickt, denn mein Herz bangte um die vielen großen und kleinen Schausteller, die dort dem deutschen Publikum Freude spenden. Ein t'efes Mitgefühl hat mich als Engländer in diesen schicksalsschweren Minuten mit meinen deutschen Kollegen verbunden, und ich bin sofort hinausgefahren, um mich über die Aus- wirkungen der Katastrophe zu informieren". Wir sprachen lange Zeit über die verheerenden Schäden, die der Sturm in der Budenstadt auf dem Heiligengeistfeld angerichtet und Mr. Josephs bestä- tigte uns, daß er stark beeindruckt davon gewesen ist, wie einmütig alle, ob klein oder groß, ob sie in Mitleidenschaft gezogen waren oder nicht, an der Schadenbeseitigung und dem Wiederaufbau gear- beitet hätten und daß er ganz überwältigt gewesen sei, daß noch am selben Nachmittag der Vergnü- gungsbetrieb wieder aufgenommen werden konnte. ,,Und was halten Sie von dem derzeitigen Stand des deutschen Vergnügungsgewerbes, Mr. Jo- sephs"? fragten wir weiter. ,,Ich bin sehr beeindruckt von den Neuigkeiten, die ich hier gesehen habe und es gibt tatsächlich in Deutschland Attraktionen, die wir in England noch nicht haben. Aber auch die Art und Weise des Auf- baues, insbesondere der großen Geschäfte, hat mich lebhaft interessiert. So kennen wir z. B. auch in England eine ,,Alpenbahn", jedoch ist sie nicht transportabel, so wie die Alpenbahn von Schippers & van der Ville. Auch den Varios-Rotor habe ich zum ersten Male gesehen. Nur war es schade, daß er infolge der Sturmschäden noch nicht wieder lief." Noch mancherlei interessante Neuigkeiten haben wir aus dem Munde von Mr. Josephs gehört, so die Tatsache, daß die englische Regierung ihm die Vor- bereitung und Leitung einer großen Ausstellung in Weltformat für das Jahr 1951 in London übertra- gen hat. Erstmalig nach dem Kriege werden deut- sche Schau- und Fahrgeschäfte auf dieser interna- tionalen Ausstellung unsere Heimat würdig vertre- ten können. Daß dies der Fall sein wird ist der Er- folg dieser heutigen,,Diplomatenbesprechung" im Schaustellerwagen. Mr. Josephs ist jedoch nicht nur Showman und Ingenieur sondern auch Zeitungsverleger. Neben einem eigenen Lunapark gibt dieser führende Ver- gnügungsexperte der britischen Insel auch noch eine Tageszeitung, den,,Glomorgan Advertiser" in Süd- Wales heraus und als wir darauf zu sprechen ka- men, gibt Mr. Josephs unserem Gespräch geschickt eine Wendung und interessiert sich für den Druck und die Herstellung des ,,Komet". Nun ist er der Frager und wir stehen ihm gerne Rede und Antwort. Dann scheiden wir aber nicht ohne dem freund- lichen Gast von jenseits des ,,Kanals" vollen Erfolg für die große internationale Austellung in London zu wünschen, umsomehr, als wir in Mr. Josephs einen aufrichtigen Freund des deutschen Schaustel- lergewerbes kennen gelernt haben.