Der Komet 3179 – Seite 14
1950-12-10 · Seite 14 von 30
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 12
Messen and Markle
Weihnachtsmarkt-Romantik
Winterliche Stimmung gehört zu einem Weih-
nachtsmarkt wie die Lichter zum Christbaum. Bei
Regen, Sturm und Matschwetter, unter Regen-
schirmen und Regenmänteln, bleibt jung und alt in
seinen Arbeits- und Wohnstätten und beeilt sich,
nach der Arbeit in das wärmende Heim zu kom-
men. Dann ist der Weihnachtsmarkt nicht einmal
von Sehleuten besucht. Er bietet ja auch kein weih-
nachtliches Bild für die Augen. Die bunten Waren
müssen unter Decken und Windschutz vor dem
Regen bewahrt werden und die Lichter werfen in
den Regenböen unruhige Schatten über weihnacht-
liche Dinge.
Wenn aber das Thermometer tiefer sinkt, eine
leichte Schneedécke sich auf die tannengeschmückte
Budenstadt gelegt hat und die Strahlen der kalten
Wintersonne die Schneekristalle der Budenhauben,
die Rauschengel, die gläsernen Glocken und Sterne
und Kerzen, den Flitter und bunten Spielkram, so-
wie die praktischen Hausartikel in Blech und Mes-
sing, Kupfer und Stahl, zum Leuchten erwecken,
dann steigt der Zauber des Weihnachtsmarktes
wie aus einem Märchen auf die Romantik des
Weihnachtsmarktes im Glanze der Sonne, wie im
künstlichen Licht der Lampenketten und bunten
Glühbirnen. Da werden auch alte Leute wieder
jung, denken an ihre Kinderzeit und erfüllen, wie es
der Geldbeutel erlaubt, die kleinen und größeren
Wünsche der Kinder und ihrer Lieben.
Das Weihnachtsfest, das Fest der Liebe, naht.
Mag der fahrende Händler auch wenig von dieser
Romantik verspüren in der bitteren Kälte, für die
Besucher des Weihnachtsmarktes hat er etwas an
sich mitbekommen vom heiligen Himmelsboten
St. Nikolaus, dem Geschenkebringer. So mancher
Verkaufs-Nikolaus ist ein armer alternder Mann,
der sich mit seinen weihnachtlichen Dingen ein
paar Pfennige verdienen will und Kälte, Wind, Re-
gen und Schnee erträgt, um selbst ein wenig teil-
nehmen zu können an den Weihnachtsfreuden, und
sei es nur eine warme Stube, ein warmes Essen
und ein guter Trunk zum Fest. Dann lebt auch in
ihm ein Funke der Lebensfreude auf und ein
wenig Romantik dazu.
Die Marktfahrer und Schausteller werden von
jeher gerne mit einem Schleier der Romantik um-
geben, hinter dem sich allerdings gar oft hartes,
arbeits- und sorgenvolles Leben birgt. In bejahen-
der Einstellung zum Leben sehen sie durch eine
rosenrote Brille und weben selbst gerne an dem
Schleier der Romantik, in dem sie sich für die
Oeffentlichkeit in ein Scheinwerferlicht stellen, das
eine Gloriole um ihre Arbeit, ihre Wanderschaft,
ihre Person zieht. Sie lassen nicht so schnell die
Köpfe hängen wie andere Zeitgenossen, sind in
der Not weniger mürrisch, arbeiten sich durch,
stellen sich ein auf die Wünsche der Kunden, prei-
sen an mit frohem Sinn, sorgen unermüdlich für
den Bedarf an praktischen Dingen und für Unter-
haltung des Volkes. Der Weihnachtsmarkt zeigt
ein Bild ihrer Lebenseinstellung im Zauberlicht der
Sonne und Scheinwerfer der Echtheit und des
Scheins.
Schmidt-Karlo.
Vom Herbstmarkt in Aurich (Ostfriesland)
Der vom 29.-31. Oktober 1950 stattgefundene
Herbstmarkt auch Jungvolkmarkt genannt
stand in diesem Jahre unter einem unglücklichen
der Diens-
Stern. Da zunächst der 31. Oktober
als kirch-
tag war früher der Hauptmarkttag
licher, gesetzlicher Feiertag bestimmt worden war,
mußte der Hauptmarkttag, der auch über Ostfries-
lands Grenzen als großer Viehmarkt bekannt ist,
auf den Montag verlegt werden. Für den Festtag
den Dienstag holte der Verein reis. Schau-
steller die Spiel- und Verkaufsgenehmigung ab
14 Uhr ein. Wenn schon in Niedersachsen der Re-
formationstag als gesetzlicher Feiertag bestimmt
wird, dann sollen die oberen Behörden dies
auch
rechtzeitig bekanntgeben, denn letzten Endes
weiß man diesen Tag ein Jahr im voraus als stetig
wiederkehrend. Wenige Tage vor Beginn des
Marktes wurde nun die Anordnung, daß der 31.
Oktober ein gesetzlicher Feiertag sei, widerrufen.
Leider war es nun zu spät, die Plakate und Zei-
tungsanzeigen wieder umzuändern. Die
Bevöl-
kerung und die Schausteller waren durch diese
Anordnungen: gesetzlicher Feiertag kein ge-
setzlicher Feiertag - tatsächlich durcheinander-
gebracht. Als zweiter Punkt kam hinzu, daß
zum
Herbstmarkt erstmalig die neue Umgehungsstraße
in Betrieb genommen wurde, dadurch
durfte we-
DER KOMET
der der Zingelplatz, auf dem im Frühjahr außer
der Achterbahn von Schippers & van der Ville noch
verschiedende Geschäfte aufgebaut hatten, noch
der Pferdemarktplatz, auf dem seit jeher außer
verschiedenen Verkaufsgeschäften 6 bis 7 Fahr-
geschäfte ihren Platz hatten, bebaut werden. Aus
diesem Grunde bekamen leider über 50 Schau-
steller, auch solche, die früher immer nach Aurich
kamen, von der Stadtverwaltung eine Absage.
Den Bemühungen des Vereins reis. Schausteller
wurde dann nach vielem Hin und Her insofern
Rechnung getragen, daß noch kurz vor Beginn
des Marktes wenigstens ein Teil des Pferdemarktes
zum Bebauen freigegeben wurde, obwohl die Po-
lizeibehörde auf eine Nichtbebauung bestand.
Die Marktkommission hatte viel Mühe und Ar-
beit, nun einen ansprechenden und gerechten Bau-
plan aufzustellen. Aber kaum war alles abgesteckt
und die Schausteller benachrichtigt, sagte eine
größere Schau ab und ein größeres Fahrgeschäft,
das zum ersten Male nach Aurich kommen soltte
,
war mit dem erst vereinbarten Platz nachträglich
nicht einverstanden. Noch während die Marktkom-
mission sich um Ersatzgeschäfte bemühte, setzte
sich der Hauptausschuß der Stadt Aurich zusammen
und beschloß, zwei einheimische Gastwirte mit ge-
pachteten Schankzelten zuzulassen. Diesen völlig
unverständlichen Beschluß konnten weder die
Schausteller, noch die Bevölkerung und die Gast-
wirte von Aurich verstehen, da die beiden zugelas-
senen Gastwirte in unmittelbarer Nähe ihre Gast-
wirtschaften bezw. Restaurant und Hotel haben,
und, sage und schreibe, zehn Gastwirtschaften und
Hotels unmittelbar an den Marktplätzen liegen.
Von einer Bedürfnisfrage kann man hier nun tat-
sächlich nicht mehr reden. Unsere beiden Schau-
stellerkollegen hatten als Folge dieser Placierung
auf einem bedeutend verkleinerten Markt natürlich
nur wenig zu tun und dürften kaum auf ihre
Kosten gekommen sein. Für diesen zusammenge-
schrumpffen Markt hätten die beiden Ausschänke
unserer Schaustellerkollegen vollauf genügt. Der
Verein reisender Schausteller wird sich hier ein-
schalten, damit im nächsten Jahr so etwas nicht
wieder vorkommt, denn unsere reisenden Kollegen
haben nur 60-80 Tage im Jahr ihr Einkommen,
gegenüber den einheimischen Wirten mit 365 Tagen.
Als dritter Punkt kam aber hinzu, daß das Ge-
schäft trotz der vielen Besucher vom Lande am
Montag sehr mies war, denn die Flut der vielen
Zeltfeste im Sommer 1950 war mit der Haupt-
grund, daß das Jungvolk mit leeren Taschen zum
Markt kam.lk
mi
Der Verein reisender Schausteller hat auch in
dieser Hinsicht an die Regierung einen Antrag ge-
stellt, daß im Jahre 1951 die Zeltfeste auf ein Min-
destmaß beschränkt werden mögen, da andern-
falls das Fortbestehen der eingetragenen, traditio-
nellen Märkte nicht mehr gewährleistet ist.
Wir haben den Auricher Herbstmarkt so aus-
führlich kritisiert, damit auch die vielen Schaustel-
ler, die eine Platzabsage erhalten haben, die tat-
sächlichen Gründe kennen lernen. Sehr zu be-
dauern brauchen sie die Absagen diesmal nicht.
Anwesend waren: W. Langenscheidt, Groß-Flie-
ger; G. Ackermann, Seemuschel; K. Meyer, Volks-
wagen-Autorennbahn; M. Meyer, Pferdekarussell
;
Schippers & v. d. Ville, Avusbahn; Klugmann,
Ueberschlagschaukel; Opa Müller, Luftschaukel;
F. Müller, Bodenkarussel; Hautz, Ponybahn; K.
Falkenberg, Schankzelt; Ruinello, Ausschank; H.
Hinrichs, Steinbrink u. Hinrichs, Frau Kulterer, E.
Teuermann, A. Würdemann, L. Würdemann, Hin-
richs, Schmalzkuchen und Waffelbäckereien; W.
Hansen, Ihno Wilken jun., K. Falkenberg, Fritz
Hermann, K. H. Schulte, Schießhallen; K. Sanders,
Leo Werth, Wurstgeschäfte; H. H. Reemts, Hahne,
Spielwarenverkauf; Tante Marga, Wagen Nr. 11;
H. Heimann, Schau,,Seltsame Menschen";,,Ent-
hüllte Geheimnisse"; offene Schau mit Trapez-
künstlern; P. Eberhardt, Br. Heinecke, Verlosun-
gen; 1 Motorrad-Photozelt; Büttner, Jellonek,
Christ, B. Janßen, Honigkuchen und Süßwaren;
Belli, Kind, Walter, Blinker; ferner 29 ambulante
Händler und Gewerbetreibenden mit Imbiẞständen,
Schokolade, Süßigkeiten, Obst, Textilwaren, Kurz-
waren usw.
Nr. 3179
Hochachtung gesprochen. Das hat seine Gründe
in der bei uns seit Jahrzehnten vorherrschenden
geschäftlichen und verkehrstechnischen Aktivität.
Um den guten Ruf, den die Stadt nun einmal hat,
weiter zu mehren und zu festigen, war die Ver-
waltung der Stadt Uelzen bemüht, außer dem
Frühjahrs- und Sommermarkt den seit über 100
Jahren reich beschickten St.-Gallus-Pferdemarkt
nunmehr mit Genehmigung des niedersächsischen
Wirtschaftsministers zu einem Großmarkt ersten
Ranges auszubauen.
Die Kunde davon hat bei den Schaustellern so-
wie bei der einheimischen Geschäftswelt, aber
auch bei der gesamten Bevölkerung, freudigen
Widerhall gefunden. Trotz der Kürze der Zeit wa-
ren die Plätze restlos besetzt, so daß einem Teil
der Schausteller Absagen erteilt werden mußten.
An Vergnügungsgeschäften waren Achtbahn,
Moskitobahn, Wackelbank, Kettenflieger, Rake-
tenbahn, Luftschaukel, Motordrom, Autoselbstfah-
rer (Skooter), Geisterbahn und für Kinder eine
Ponybahn sowie 2 weitere Kinderkarusselle vor-
handen. Zur Vervollständigung des Marktes wur-
den 2 Schaugeschäfte, mehrere Verlosungs- und
Schießhallen aufgebaut. Für das leibliche Wohl
sorgten die zahlreichen Kuchenbuden und Würst-
chenstände. Da die Stadt Uelzen ein überaus rei-
ches Hinterland hat, kamen auch die zahlreichen
Textil-, Porzellan-, Schuh- und Korbwarenhändler
auf ihre Kosten. Erstmalig wurde eine Landma-
schinen-, Trecker- und Autoschau mit aufgezogen,
die bei der Landbevölkerung reges Interesse fand.
Alles in allem: ein farbenbunter Großmarktbe-
trieb bei herrlichem Wetter. Als Abschluß wurde
ein großes Feuerwerk abgebrannt, dem Tausende
von Menschen zusahen.
Uelzener Großmarkt ist einmalig in Niedersach-
sen, so sagen alle Schausteller, und die müssen es
ja wissen. Jeder Beschicker des Marktes ist un-
bedingt auf seine Kosten gekommen. Es war ein
Großereignis ersten Ranges.
Martinimarkt Herborn
H. L.
Der große bedeutende Martinimarkt fand heuer
am 13. November und folgende Tage statt. Der
Auftrieb von Vieh, besonders aber der Martini-
gänse, war groß. Aber auch sonst war der Markt
mit Lustbarkeiten und Verkaufsgeschäften gut be-
stellt. Ein starker Besuch von Einheimischen und
Fremden aus der ganzen Umgebung kennzeichnete
die große Bedeutung dieser Veranstaltung. Von der
Stadt selbst wurde alles getan zum guten Gelingen.
Anwesend waren: Mathias Hoppe, Ausstellung
,,Der Mensch"; Gerh. Göbel, Auto-Skooter; Friedr.
Schwarz, Karussell u. Schießhalle; Karl Hartnagel,
Motorrad-Globusfahrer; Willi Kleiner, Geisterbahn;
Hch. Hohmann, Sportschau; Wilh. von der Gathen,
Schaugeschäft; Franz Wawra, Alice Hömberg,
Schießhallen; Karl Ihlow, Oskar van Elkan, Franz
Bode, Leopoldine Nähler, Ausspielbuden; ferner
noch etwa 140 Markthändler.
1000-Jahrfeier und Jahrmarkt
G. B.
in Ernsgaden bei Ingolstadt
Im,,Komet" vom 30. 9. 1950 erschien ein kurzer
Bericht über die Jahrtausendfeier und den,,Lau-
renzi-Markt" in Ernsgaden. Dieser Artikel enthält
nicht nur so viele Unrichtigkeiten (es stimmt nicht
einmal das Datum, denn Festtage waren der 19.,
20. und 21. August), sondern geht in seiner fast
ausschließlich negativen Berichterstattung so weit,
daß er der Gemeinde Ernsgaden zweifelsohne nicht
zu übersehenden Schaden zufügt. Da die aufge-
stellten Behauptungen nicht den Tatsachen ent-
sprechen, sieht sich die Gemeindeverwaltung ver-
anlaßt, durch einen objektiven Gewährsmann eine
Richtigstellung vornehmen zu lassen.
Reihe
Auf einem Privatplatz hatte noch
Sanders jun., Wurstgeschäft, aufgebaut.
Die beiden alten Schausteller - Veteranen M.
Meyer und F. Müller zeigten mit ihren schönen und
klangvollen Orgeln in ihrem Boden- bezw
. Pferde-
karussell trotz aller durchgemachten Stürme ihre
alte natürliche Verbundenheit zu den Volksfesten.
Vom Herbstmarkt in Uelzen am 19. 10. 1950
R. J.
Im ganzen Lande Niedersachsen wird von der
im Herzen der Lüneburger Heide gelegenen Stadt
Uelzen bei jeder Gelegenheit immer mit größter
Es ist auf alle Fälle übertrieben, zu behaupten,
daß die Schausteller und Fieranten überhaupt kein
Geschäft gemacht hätten. Nach eigenen Aussagen
einer Reihe von Geschäftsleuten entsprachen die
Umsätze zwar nicht den Erwartungen, waren aber
nicht so niedrig, daß man von ausgesprochenen
Verlustgeschäften sprechen könnte. Der Schreiber
dieser Zeilen stellt sogar gerne fest, daß er ein
recht gutes Geschäft gemacht hat. Wenn eine
von Fieranten nach eigenen Angaben
schlecht abgeschnitten haben wollen, so trug hier-
an nicht zuletzt ihr frühzeitiger Abbruch die Schuld,
denn gerade in den Abendstunden belebte sich der
Markt erst und die geschlossenen Verkaufsstände
riefen bei vielen Enttäuschungen hervor. Außer-
dem hatte die Gemeinde erwartet, daß gerade
Schausteller und Fieranten für die erforderliche
Marktstimmung sorgen werden (was in einzelnen
Fällen auch zutraf und das Geschäft dieser
Fieran-
ten auch entsprechend hob), mußte aber leider bei
zahlreichen Verkaufsständen recht griesgrämige
Gesichter feststellen, was umso unverständlicher