Der Komet 3180 – Seite 13

Nr. 3180 St. Nikolaus bei Flüchtlingskindern Das ambulante Gewerbe der Stadt Speyer hat sich durch seine hochherzige Nikolausspende, die von einem richtigen St. Niko- laus und einem ebenso richtigen Knecht Ruprecht im Knusper- hauswagen von Ludwig Bauer mit Schellengeläute und einem schön geschmückten Weihnachtsbaum, der von Auffanglager zu Auffanglager gebracht wurde, die Herzen der 182 Speyerer Flüchtlingskinder im Sturm erobert und in den vergrämten Her- zen der Eltern etwas von jener vorweihnachtlichen Stimmung gezaubert, die man mit Worten nicht beschreiben, wohl aber auf unserem Bild von den Gesichtern ablesen kann. In jedem Lager haben die Kinder dem gütigen St. Nikolaus in Gebet, Gedicht oder Lied ihre Freude und Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Ihre leuchtenden Augen waren dem Verantwortlichen und den Spendern des ámbulanten Gewerbes gewiß der schönste Lohn. DER KOMET Seite 13 Messen and Markle Getrennte Weihnachtsmärkte in Berlin Durch die Spaltung Berlins ist auch in diesem Jahre der traditionelle Weihnachtsmarkt im Lust- garten (sowjetischer Sektor) nur einer von den vielen, denn die Bewohner der Westsektoren wol- len auch einen Weihnachtsmarkt haben, und so sind denn in den einzelnen Sektoren solche entstanden. Der traditionelle Weihnachtsmarkt im Lustgarten aber ist das geblieben, was er schon von jeher war: Hauptanziehungspunkt der Berliner. Im Ge- gensatz zu vergangenen Jahren, in denen ein Päch- ter die gesamte Organisation des Marktes be- stimmte, hat in diesem Jahr der Magistrat von Ost-Berlin in Verbindung mit dem Kulturbund und dem Volksbildungsamt dem Weihnachtsmarkt ein neues Gesicht geformt.,,Wir wollen diesmal einen noch nie dagewesenen Festmarkt auf die Beine stellen, der mit kulturellem Niveau zum interessan- ten Mittelpunkt ganz Berlins werden soll. Es soll wieder nach Pfefferkuchen und Aepfeln duften", hieß es bei den Vorbesprechungen des Magistrats mit den Händlern und Schaustellern. Während im Vorjahre nur 50 ambulante Händler zugelassen waren, sind es in diesem Jahre 80. Sie bieten eine reichliche Auswahl an Gebrauchs- gegenständen und Geschenkartikeln, Süßigkeiten, Spielwaren und Parfümerien. Sogar Zuckerwatte gibt es, eine Weihnachtsschleckerei, die viele Kin- der noch gar nicht kennen. Auch die HO. und der Konsumverein haben viele Verkaufsbuden und Kioske aufgestellt. Eingeweiht wurde der Weihnachtsmarkt durch 800 Berliner Waisenkinder. Für sie drehten sich die bunten Karusselle umsonst und mit viel Ge- jauchze rutschten sie die Rutschbahn herunter und fuhren auf der Autobahn. Die Kleinen wurden überall als Gäste behandelt. In den Buden, beim Kasperle und bei den Puppenspielern fanden Gala- vorstellungen statt. Ein Anziehungspunkt für die Kleinen war die elektrische Bulli-Bahn, ein Güter- zug mit 00-Spur, einer Lok und vier Wagen. Zirkus Barlay veranstaltete Kinderreiten. Die Liliputaner wurden angestaunt und ängstlich besichtigten viele das Hundetheater, in dem ein großes Gebelle und Gespringe war. Ueber den Besuch brauchen die Aussteller sich nicht zu beklagen, zumal der Wettergott bis jetzt eine freundliche Miene machte. Ueberall war Ge- dränge. Bunte Kugeln glitzern, Lametta liegt auf den Wagen, Pakete mit roten, gelben und weißen Kerzen türmen sich zu Bergen vor einzelnen Stän- den. Und ganz hinten sieht man ein großes Spruch- band, eine bunte Friedensmalerei es ist das Sym- bol des diesjährigen Friedensweihnachtsmarktes, in dessen Mitte die 16 Meter hohe, aus Schleiz in Thüringen stammende Fichte steht, die abends in hellem Lichterglanz erstrahlt.,,Friede auf Erden" verkündet der Wandfries mit den ausgelassenen Kindern. Die Schausteller aber sind dazu berufen, es zu versinnbildlichen. Die für den Weihnachtsmarkt im Lustgarten nicht mehr zugelassenen ambulanten Händler ha- ben eine besondere Ueberraschung für die Anwoh- ner des Viertels im östlichen Teil Berlins geschaf- fen. Auf dem Freigelände des Alexanderplatzes ha- ben sie eine Weihnachts- und Verkaufsmesse ge- schaffen. Sozusagen im Vorübergehen können dort die Berliner eine Fülle von Spielzeug bewundern, schöne Gebrauchsgegenstände besichtigen und das passende Geschenk gleich mitnehmen. Für die Kleinen gibt es eine große Märchenausstellung. * Im Westen Berlins findet der Weihnachtsverkauf an verschiedenen Stellen statt. Auch hier hat der ambulante Handel alles aufgeboten, um das Pub- likum davon zu überzeugen, daß auch er allen An- forderungen genügen kann. Bro. Der Christkindchesmarkt auf dem Frankfurter Römerberg Im Zwielicht des späten Samstag wehten die Töne eines Weihnachtschorals über die tote Alt- stadt. Auf den Zinnen der Nikolaikirche hatte sich Frankfurts Polizeikapelle postiert. Auf dem Römerberg ist der traditionelle Weihnachtsmarkt aufgebaut, die altvertraute Physiognomie dieser lebkuchen- und marzipanumwitterten kleinen Zelt- stadt. Und während die Menschen die lockenden Budengassen durchbummelten, von den Buden- lichtern geblendet, wurden sie nicht einmal gewahr, daß hinter dieser gleißenden Kulisse die alten hochgiebeligen Altstadthäuser nicht mehr waren. Oberbürgemeister Dr. Kolb und Bürgermeister Dr. Leiske waren persönlich gekommen, den Markt durch einen Rundgang zu eröffnen. Sie besuchten die Märchenbühne, das Knusperhäus'chen und die Modelleisenbahn und nahmen dann die Parade der Zuckerbäckereien, Wurstbuden u. Puppenhäuser ab. Es ist diesmal ein ausgesprochener Verkaufs- markt, Lebkuchen und Mandeln, Leckereien und Kinderspielzeug dominieren. Daneben gibt es Wurst- und Brezelbuden. Der Gerechtigkeitsbrun- nen hat sich in einen Märchenbrunnen verwandelt; er ist mit Märchenbildern rundum bekleidet. Nur auf der Domseite hat er eine Blöße: hier hatte sich die Dreikönigslegende neben Rotkäppchen und dem gestiefelten Kater schlecht ausgemacht. Siegburg im Zeichen des Nikolausmarktes Jedesmal, wenn die Kreisstadt Siegburg Anfang Dezember ihren althergebrachten Nikolausmarkt abhält, melden sich die Schausteller in großer An- zahl zur Bebauung an. Als dann die Stadtverwal- tung den Wünschen der Schausteller folgte und erstmalig den dreitägigen Markt auf 10 Tage ver- längerte, war der Eingang der Platzgesuche be- sonders umfangreich, denn jeder wollte als Ab- schluß der Saison noch gerne einige Verdienst- tage mit ins Winterquartier nehmen. Auch die Be- völkerung zeigte sich dieser Verlängerung sehr zugeneigt, wußte sie doch aus alter Erfahrung, daß der traditionelle Nikolausmarkt stets einen re- gen Zustrom aus dem weiten Hinterland in die Kreisstadt bringt und auch den Gaststätten, Kon- ditoreien und dem ganzen Einzelhandel während der Markttage immer einen starken Auftrieb gibt. Als dann schon in den ersten Tagen starker Schneefall einsetzte und in wenigen Stunden die ganze Stadt in ein schneeweißes Winterkleid hüll- te, war die echte, anheimelnde Dekoration für einen waschechten Nikolausmarkt gegeben. Die Eröff- nungstage waren annehmbar. Bedingt durch die allgemeine Geldknappheit ließ das Geschäft aber während der Woche nach, trotz regen Besuches des Marktes. Die Stadtverwaltung zeigte hierfür volles Verständnis und reduzierte die Kosten von 10 Tage auf 5 Tage. Als Fürsprecher und ehrlicher Gönner der Schaustellerschaft wußten in erster Linie Herr Marktinspektor Sterzenbach und sein treuer Mitarbeiterstab Herrn Stadtdirektor die- se erfreuliche und dankbar anerkannte Maßnahme der Kostenreduzierung in Vorschlag zu bringen. Dieses vorbildliche Zeichen einer mitfühlenden Stadtverwaltung möchten wir deshalb in beson- dere Erwähnung bringen, da es heute leider noch viele Behörden gibt, die den Schausteller nur als melkende Kuh betrachten und dabei gänzlich ver- gessen, daß er nicht nur zur Dekoration der Plätze erscheint, sondern auch, um für sich und seine Familie das tägliche Brot zu verdienen. Wenn heute so viele alte, ehrsame Schausteller ohne einen Wintergroschen in ihr durch den Reiseberuf zwangsdiktiertes Winterquartier einrücken, ist diese Tatsache bedingt durch die teilweise überhohen Geschäftskosten und Platzgelder, die einen Ueber- schuß für die Winterrast nicht mehr ermöglichen. Schöne Geschäfte sorgten dafür, daß sich auch der Nikolausmarkt 1950 würdig seiner unzähligen Vorgänger anreihen konnte. Ein besonderes Merk- mal des Marktes waren die riesigen Printenmänner, die in Verlosungen und Konditorbuden zu erhalten waren. Außer den Unternehmern der Schausteller- branche waren in großer Anzahl Verkaufsbuden mit Textilien, Haushaltartikel, Weihnachtsgeschen- ken und Süßigkeiten zugegen. An alles war ge- dacht und so gab es kaum einen Gegenstand, der hier auf dem Markt nicht zu erstehen war. Schnee- bedeckte Verkaufsbuden und Fahrgeschäfte, Weih- nachtslieder und Weihnachtsschmuck und vor al- lem fröhliche Menschenkinder gaben der ganzen Veranstaltung ein anheimelndes vorweihnachtliches Bild. Anwesend waren: Barth Rud., Autoselbst- fahrer; Delcour Arnold, Russe; Rau Joh., Schiff- schaukel und Ueberschlagschaukel; Schmitz Her- mann, Springpferdekarussell und Kinderschaukel; Klinkerfuß und Heidrichs, Kindersportkarussell; Puderbach Peter, Kinderkarussell; Schulz u. Gräs- ler, Olympia-Sportschau; Hoche Josef, Großverlo- sung, Bondick Heinz, Hardt Peter, Steeg, Krämer, Schießhallen; Ludwigs Wilh... Konditorei, Zucker- waren und Printenmänner-Verlosung; Fußhöller Heinr., Spielwaren; Hoch, Hagermann, Fahrendorf, Wiener Mandelbrennereien; Fußhöller Max, Imbiẞ- halle; Hafener Peter. Spielwaren; Luhnen Adolf, Schokoladewerfen; Forstlich Hermann, Wurstbra- terei; Schoeneseifen Josef, Spielwaren; Kaul, Ver- losung; Klein Joh., Lukas; ferner mehrere kleine Ausspielungen, Verkaufsstände in großer Anzahl mit Textilien, Wollsachen, Geschenkartikeln, Obst, Zuckerwaren, Rauchwaren und Neuheiten aller Art. Fi. Der Nürnberger Christkindl-Markt nahezu so weltberühmt wie die Nürnberger Leb- kuchen, wird auf dem Hauptmarkt der Stadt um den,,Schönen Brunnen" und die Frauenkirche ab- gehalten. Weit über 10 000 Kinder fanden sich zur traditionellen Eröffnung des Christkindlesmarktes ein. In diesem Jahr verkündete das Christkind, von zwei Rauschgoldengeln umgeben, wieder von der Frauenkirche seine Weihnachtsbotschaft, die mit den Worten endet:,,Das Christkind lädt zu seinem Markte ein und wer da kommt, der soll willkommen