Der Komet 3196 – Seite 11
1951-05-30 · Seite 11 von 28
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
D
Nr. 3196
Pfingstmontag. Der Bierumsatz entsprach nicht
den Hoffnungen, so daß man die,,Eisbär-Bier-
räusche" der früheren Zeiten vermißte. Trotzdem
war der Besuch sehr gut. Der Omnibusverkehr
brachte dauernd neue Menschenmassen und auch
die Radfahrer u. dergl. waren sehr zahlreich. Das
I Geschäft bei den über 70 Fieranten war nicht über-
all befriedigend. Auch hier wirkte sich die Geld-
knappheit aus. Glücksspielstände waren es heuer
wenig. Bei den Schaustellern schoß die Autobahn
den Vogel ab, die erstmalig vertreten war und des-
wegen auch eine große Anziehungskraft ausübte.
Volksfest in Aufhausen (Ndbay.)
n.
Was für die Bevölkerung des Isartales die
Pfingstdult in Pilsting war, bedeutete diesmal für
die Vilstaler das Volksfest in Aufhausen. Es waren
viele Schausteller nach Aufhausen gekommen. Auf
dem Festplatz war eine kleine Budenstadt entstan-
den mit Schiffschaukeln, Karussells, Wurfbuden
und der,,kleinen Staffage", wie Eisständen, Wurst-
bratereien, Ständen mit mannigfachen Süßigkeiten
usw. Ein prächtiger weiß-blauer Himmel wölbte
sich über den fröhlich anzusehenden Festplatz, auf
dem es vor allem am ersten Feiertag auf- und ab-
wogte. Der 2. Feiertag war leider verregnet.
Maimarkt Deggendorf (Ndb.)
n.
Gehört auch der Maimarkt zu den ruhigeren
Märkten des Jahres, so ist er doch der stimmungs-
vollste und bunteste. Denn wenn der Wettergott.
so wie am ersten Maisonntag, gnädig ist und der
Himmel seine ganze frühlingshafte Lichtflut über
die Zeltplanen der Stände ausschüttet, wenn das
Mailüfter die Hosenträger, Kopfkissenbezüge, An-
züge, Wäsche und Eisfahnerl an den Ständen hin-
und herwiegt, dann ist die echte Stimmung eines
Marktes gegeben.
Chard balls
Ein strahlend blauer Frühlingshimmel spannte
sich zum Maibeginn über die 193 Stände und ließ
die Fieranten ein gutes Geschäft. erhoffen. Wenn
auch durch die zahlreichen gleichzeitig stattgefun-
denen Märkte an anderen Orten die Zahl der
Fieranten gegenüber dem Vorjahr um 17 weniger
war, so strömte doch schon in den frühen Morgen-
stunden die Landbevölkerung nach Deggendorf
und drängte sich mit den Einheimischen in den
bunten Budengassen. Und was selten vor-
kommt, die Fieranten hatten am Abend zufriedene
Gesichter über den Geschäftsgang, obwohl am
Sonntag die weniger kauflustige Jugend vor-
herrschte. Dafür belagerte sie die Süßigkeiten- und
Eisstände, die an diesem Tage ihr großes Geschäft
hatten. Am Montag kam durch den Vieh-
markt die Landkundschaft mit den volleren Geld-
beuteln und belebte auch das Textil-, Schuh- und
Hausratsgeschäft. Reichliches und solides Angebot
und ein der Geldknappheit entsprechend zufrieden-
stellendes Geschäft war das Ergebnis des Mai-
marktes 1951.
Feste des Grenzlandes
n.
Weißenburg (Elsaß). 2000 Deutsche besuchten
am Pfingstmontag das Trachtenfest und das Pfer-
derennen im elsässischen Weißenburg. Da die For-
malitäteten zur Ueberschreitung der französischen
Grenze an diesem Tag sehr vereinfacht worden
waren, konnten außer der Grenzbevölkerung viele
Besucher aus der Pfalz und Württemberg-Baden
gegen Lösung einer Eintrittskarte nach Weißen-
burg fahren. Es war dies das erstemal seit Kriegs-
ende, daß eine so große Zahl von deutschen Be-
suchern die französische Grenze ohne Schwierig-
keiten überschreiten konnte.
Königswinter im Zeichen der Pfingstkirmes
Auf der schönen Rheinpromenade hatte das
Schaustellergewerbe in bunter Reihenfolge mit
schönen Geschäften Aufstellung genommen und
erwartete mit Spannung den bei gutem Wetter zur
Königswinterer Pfingstkirmes stets zu erwartenden
Riesenzustrom von fröhlichen Gästen. Die ganze
Stadt mit all ihren gastlichen Hotels, Restaurants,
Cafés und Fremdenheimen war gerüstet, um jedem
Besucherrekord Herr zu werden. Dampfer und Mo-
torboote sowie die elektrischen Fernbahnen und die
rechtsrheinische Bundesbahn schafften aus allen
Himmelsrichtungen immer neue Menschenmassen
heran. Ein Besuch der romantisch schönen Stadt
am Fuße des Drachenfels konnte an den Pfingst-
tagen doch so angenehm mit einem fröhlichen Kir-
mestreiben verbunden werden. Auf den vielen gro-
Ben und kleinen Parkplätzen standen Omnibusse,
Kraftwagen und Krafträder sowie Fahrräder zu
Hunderten und gaben einen kleinen Gradmesser
von der Besucherzahl. Die Polizei hatte alle Hände
voll zu tun, für fließenden Verkehr zu sorgen und
auch einen ungehemmten und geordneten Durch-
gang zum Kirmesplatz freizuhalten. Der Pfingst-
DER KOMET
sonntag bescherte herrliches Wetter. Vom blauen
Himmel lachte die Sonne und mit ihr lachten die
Eisverkäufer ob des regen Zulaufes. In den Nach-
mittagsstunden erreichte der Zustrom seinen Höhe-
punkt. Fahrgeschäfte, Verlosungen, Schießhallen
und die vielen Verkaufsgeschäfte fanden Interes-
senten und freuten sich. Trotz der an und für sich
schmalen Platzverhältnisse auf der Promenade, ha-
ten große und kleine Fahrgeschäfte in geschickter
Ausnutzung der gegebenen Möglichkeiten Platz
gefunden. Leider ließ das Wetter an den beiden
folgenden Tagen wirklich viel zu wünschen übrig
und hielt die Besucher stundenweise fast ganz vom
Festplatz weg. So kam es, daß auch auf dieser
Kirmes mancher Bebauer trotz der guten Stunden
am Sonntag nur mit einem blauen Auge davon-
kam. Ein gemeinsamer Antrag der Schausteller,
mit Rücksicht auf die verregneten Tage die Ver-
anstaltung um einen Sonntag zu verlängern, wurde
von der Stadtverwaltung abgelehnt.
Anwesend waren: Barth Joh. Ludw., Autoselbst-
fahrer; Schmitz Christ., Rakete zum Mond; Del-
cour Arnold, Riesenrad; Milcker Marzellus,, Schiff-
schaukel; Heindrichs Andreas, Kindersportkarus-
sell; Schmitz Herm., Springpferdekarussell und
Kinderschaukel; Hardt Peter, Hellmann Eduard,
Schießhallen; Frau Schneider, Bärenverlosung;
Eiser Peter, Wurstbraterei; Zündorf Anton, Spiel-
waren und Drehrad; Dierichs Helmut, Verlosung;
Voosen Ernst, Wurstbraterei; Raitz Andr., Eisver-
kaufsauto; Dierichs Helmut, Waffelbäckerei; Hel-
mann Eduard, Blinker; Witt Peter, Imbiẞhalle;
Keim Hans, Mandelbrennerei; Thelen, türk. Honig;
Thelen, Konditorei und Zuckerwaren; Klein Joh.,
Lukas; ferner eine Reihe kleinerer Verkaufsstände.
Pfingstkirmes in Bad Godesberg a. Rhein
Fi.
Wiederum, wie schon so oft, war der Moltke-
platz in der Badestadt an den Pfingsttagen der
Treffpunkt aller Kirmesfreunde und der unzähligen
Ausflügler, die sich mit Kraftwagen, Motor- und
Fahrrädern auf einer fröhlichen Pfingsttour durch
das blühende Rheintal befanden und gern die Ge-
legenheit wahrnahmen, auf einer echt rheinischen
Kirmes Fröhlichkeit und Volksfestfreuden zu ge-
nießen. Auch in diesem Jahre war der schöne, ge-
räumige Platz bis zum letzten verfügbaren Meter
bebaut. Große und kleine Unternehmen hatten Auf-
stellung genommen. Besonders am Abend war es
ein herrliches Bild, all diese wunderschönen
Schaustellergeschäfte im Lichterglanz erstrahlen zu
sehen. Es war eine wahre Sinfonie von Musik und
Licht, die jeden Besucher mit magischer Kraft in
ihren Bann zog. Im großen und ganzen war der
Platz gut bebaut. Was nicht gefallen konnte, war
das unmittelbare Nebeneinanderstehen von zwei
Kinderkarussellen. Hätte man hier einen Pavillon
dazwischen placiert, wäre das Gesamtbild vorteil-
hafter gewesen und hätte auch den Kinderkarus-
sellen mehr zum Vorteil gereicht. Gerade hier wird
es in Zukunft die Aufgabe des Marktmeisters sein,
mit Rücksicht auf die immer mehr zunehmende
Konkurrenz in allen Branchen und Sparten ein be-
sonderes Augenmerk auf die richtige Placierung
gleicher Geschäfte zu legen. Was weiter merkwür-
dig berührte, war die Preisgestaltung in den an-
wesenden Schießhallenbetrieben, die mit 0.10 DM.
pro Schuß gegenüber den sonst überall üblichen
020-DM. Schußpreisen besonders auffiel. Den
Schießfreunden auf den Kirmesplätzen drängt sich
hierbei unwillkürlich die berechtigte Frage auf,
weshalb denn auf den einzelnen Plätzen in und
um die Bundeshauptstadt Preisunterschiede zwi-
schen 5 und 20 Pfg. bei den gleichen Gewinnchan-
cen und Blumen möglich werden. Daß unter sol-
chen Gegebenheiten das ganze Schießhallenge-
werbe in den Verdacht übermäßigen Gewinnab-
wurfs und willkürlicher Preisgestaltung kommt, ist
eine logische Schlußfolgerung und muß sich über
kurz oder lang zwangsläufig zu einer Katastrophe
auswirken. Bei den heutigen Blumen- und Kugel-
preisen und der bei guten Gewehren überall fest-
zustellenden enormen Abschußquote, wird beim
10-Pfennigschießen wohl kaum noch eine Existenz-
möglichkeit auf die Dauer geboten sein.
Der Besuch dieser beliebten Pfingstkirmes war
am Pfingstsonntag, bedingt durch das schöne Wet-
ter, sehr gut und wohl jeder Bebauer dürfte auf
seine Kosten gekommen sein. Leider fiel der
Pfingstmontag teilweise und der folgende Dienstag
ganz dem Regenwetter zum Opfer und begrub
alle so zahlreich gehegten Hoffnungen.
Anwesend waren: Barth Rudolf, Auto-Skooter;
Willems Joh., Raupe; Gräsler Wilh., Ueberschlag-
schaukel; Müller Hans, Schmetterlingsbahn; Rau
Joh., Schiffschaukel und Kinderkarussell; Rieck Pe-
ter, Kettenkarussell; Emde, Todesfahrer; Krebs,
Seite 11
Schaugeschäft; Zils, Teufelsrad; Müller Hans, Ver-
losungshalle; Gräsler Willy, Köster Willy, Zündorf
Fritz, Schießhallen; Maubach Christ., Eis und
Zuckerwaren; Hoß Jean, Willems Hubert, Imbiẞ-
hallen und Wurstbratereien; Schomers, Flieger-
wurfspiel; Fußhöller Hch., Bursch Berta, Klütsch
Hans, Stark Rud., Latz Ferd., Spiel- und Zucker-
waren; Rebbe Aug., Meerschweinchen-Verlosung;
Hoch Heinr., Reimer Joh., Wilden Hans, Mandel-
brennereien; Wessel, Zuckerspinne; Köster Willy,
Schokowerfen; Betzing Wwe., Blinker; Manns W.,
Stangeneis und Süßwaren, Dreesen Jos., Eishalle;
Rieck Peter, Wunderkiste und Schmuckwaren; fer-
ner 1 Affenschau, Verkaufsstände aller Art und
Spezialisten.
Fi.
Kirmes in Essen-Steele vom 6.-8. Mai
Die traditionelle Steeler Kirmes litt unter der all-
gemeinen Geldknappheit. Am meisten klagten die
Verkaufsgeschäfte über den schlechten Geschäfts-
gang. An großen Geschäften waren anwesend:
Willenborg, Autodrom; Hartkopf, Elektroskooter;
Müller, Mondrakete; Roß, Columbiarad; Aberfeld,
Raupe; Diehle-Bziuk, City-Fix-Bahn; Brandt, Wal-
ter, Sinzny, Schaukeln; Schmidt, Kindereisenbahn;
Mols, Kindereisenbahn; Müller, Kinderschaukel;
Rosenberger, Kinderschaukel; Hollander, Bräuner,
Schaugeschäfte; Müller, 2 Kinderkarusselle; ferner
viele Verkaufs- und Spielgeschäfte. Wetter und
Besuch sonntags gut, wochentags Regen. Geschäft
mäßig.baltice
Schützen- und Volksfest Alpen (Niederrhein)
Das schlechte Wetter hat dem Alpener Schützen-
und Volksfest vom 13.-16. Mai großen Schaden
zugefügt. Das Geschäft war dadurch beeinträchtigt.
Anwesend waren: Diehle-Bziuk, City-Fix-Bahn;
Robert Schmidt, Wellenflieger; Faber, Luftschau-
kel; 2 Schießbuden, 4 Zuckerbuden und mehrere
kleine Buden. Wetter schlecht, Geschäft gut.
Germersheim a. Rh. Zum Pfingstmarkt waren an-
wesend: Bornhäuser, Benzin-Skooter; Pagliarucci,
Russe und Schießhalle, Mandelbrennerei; Weiler,
Schreiner, Kinderkarusselle; Hoffmann, Nagel, Leh-
mann, Verlosungen; W. Ruppert, O. Ruppert, W.
Koch, Wollenschläger, Schießhallen; Bauer Franz,
Bauer Ludwig, Reichling, Rottmann, Wwe. Spörer,
Vögeli, Konditoreien; Wwe. Häberlein, Weigenand,
Wenz, Spielwaren; Nagel Adam, Eisexpreß; Hoppe
und Ziegler, Schaugeschäfte. Durch das ungün-
stige Wetter beeinflußt, waren die Geschäfte
schleppend.
Geldern. Zur Kirmes waren anwesend: Tusch,
Selbstfahrer Autoskooter; Wirges, Raupe; Saure,
Schaukel, Schießhalle; Wittler, Russenrad; Tusch,
Rakete; Wwe. Tusch, Schaukel, Karusselll; Hem-
mers, Waffelbäckerei; ferner viele Schießhallen und
Verlosungsgeschäfte.
Wolfsburg. Zum Pfingstvolksfest waren anwe-
send: Krüger, Auto-Skooter; Duchert, Looping the
Loop, Waffelbäckerei, Eis; Gewalt, Eis; K. Grupe,
Bayerisches Bierzelt; Menzel, Zugspitzbahn; Dre-
her, Spinne; Knossalla, Lustige Tonnen; Görner,
Irrgarten; Kümmelberger, Kinderkarussell; Rosen-
berg, Schau; Hollecka, Knusperhäuschen; Lene-
weit, Foto; Keßner, Grupe, Klöpper, Wurst; Louis
Grupe, Wackelbank; Törster, Tabakwaren; Weik-
kert u. Sohn, Toilettenwagen; ferner Schieß- und
Spielhallen. Zu Pfingsten Wetter und Geschäft
gut. Das dann folgende kalte Wetter beeinträch-
tigte Besuch und Geschäft sehr.
Kevelaer.
Zur Frühkirmes hatten aufgebaut:
3 Abbins, G. Bartz, Künstlerparade; Ranny Kassra,
Schau; Zensen, Dörkes, Tegt, Brooven, Verlosun-
gen; Tusch, Skooter; Bruch. Russenschaukel; Dör-
kes, Rakete; Wirges, Raupe; Saure, Schiffschaukel;
1 Teufelsrad; ferner eine große Anzahl Schieß-
buden, Zucker- und Eisbuden. Trotz Regens
kam wohl jeder auf seine Kosten.
Grefrath, Kr. Kempen. Anwesend waren: Schmitz,
Looping; Fruhen, Kinderschaukel; G. Bartz,
Künstlerparade; Stolzenberg und Ruprecht, Imbiẞ;
Scheer, Schießbude; Simon, Düpper, Zuckerwaren;
Scholz, Eis. Alle waren mit dem Geschäftsgang
zufrieden.
Hannover. Auf dem Welfenplatz fand der tra-
ditionelle,,Pöttenmarkt" statt, der einen guten Be-
such zu verzeichnen hatte. Unter zahllosem Por-
zellan-, Emaille- und Zinkgeschirr war auch das
bekannte Bunzlauer Steingutgeschirr wieder da.
Außerdem gab es Textilien und Holzwaren. Karus-
selle und andere Belustigungen gehörten
wie
immer dazu. Mit dem Geschäft dürften wohl
alle zufrieden gewesen sein.