Der Komet 3213 – Seite 11
1951-11-20 · Seite 11 von 28
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3213
und Pferdeprämiierung, ferner Fohlen, Pferde- und
Schafmarkt, mittags das traditionelle Kuttelessen
in den Bierzelten und nachmittags ein großes Reit-
und Fahrturnier. In der Nacht zum Dienstag fand
dann, wie alljährlich, das ,,Begräbnis" des Volks-
festes unter gleich starker Beteiligung wie bei der
Bierprobe im Engelbräu-Zelt statt.
Das Fränkische Volksfest ist verklungen. Man
darf mit Stolz feststellen, daß fast alle Geschäfte
die Umsätze des Vorjahres erreicht haben, trotz der
allgemeinen Geldverknappung. Das bei herrlichem
Wetter verlaufene Fest hat neue Freunde bekom-
men, die auch in späteren Jahren nicht ausbleiben
werden. Die Besucherzahl steigt von Jahr zu Jahr.
Durch sorgfältige Auswahl des Vergnügungsparkes
und eine weitverzweigte und vielseitige Propa-
ganda hat die Stadtverwaltung die Voraussetzun-
gen für das Gelingen des Festes gegeben, wofür
die Schausteller dankbar sind. egy
Anwesend waren: Heinz Distel, Auto-Skooter;
Gg. Poetzsch, Schotten-Ring; M. Peter, H. Man-
gold, Bauchladen; Rueß, Lukas; Lübbers, Kreisel;
Voll, Liliputeisenbahn; Strobel, Krick, Eispaläste;
Paul, Silhouetten; Haase, Achtbahn; Konrad, To-
boggan; Armbruster, Pferdekarussell; Haase, Zep-
pelin; Zänger, Kindersportkarussell; Großmann,
Krinoline; Schichtl, Marionetten; Nenninger, Kas-
perl; Rätz, Neufeld, v. Pagliarucci, gebr. Mandeln;
Hofferbert, Riesenrad; Löffelhardt Irene, Todes-
wand; Pötzsch,,,Mutabor" und Heidel,,Tarzano";
Michel, Nenninger, Lang, Witt, Grund, Schießhal-
len; Lang, Schaukel; Knuth, Nuckelpinne; Müller,
Zuckerspinne; Schmöcker, Tiroler Verkaufswagen;
Lowinger, Armbruster, Grund, Verlosungen; Emde,
Monte Carlo; Fröhlich, Fadenziehen; Krug, Ball-
werfen; Lössel, Bratwurst.
Kirmesfreuden in Beuel-Küdinghoven
Den Beschluß der vielen frohen Kirmesfeste, die
das Amt Beuel im Laufe des Jahres startet, erlebt
das Schaustellergewerbe alljährlich in dem am
Fuße des Ennertberges sich anschmiegenden Kü-
dinghoven, das gleichzeitig noch die Ortschaften
Limperich und Ramersdorf an diesen Tagen mit
sich in bester rheinischer Kirmesstimmung ver-
einigt. Die verwaltungsmäßigen Aufgaben liegen
zu diesem Fest stets in den Händen des in rheini-
schen Schaustellerkreisen geachteten und geschätz-
ten Verwaltungsbeamten Burgunder, der im Laufe
der vielen Jahren sich nicht nur große Kenntnisse
in der Zusammenstellung von Festplätzen, sondern
darüber hinaus viele gute Freunde bei den Fahrens-
leuten erwarb. Leider sind die Platzverhältnisse in
Küdinghoven sehr beschränkt. Es muß daher bei
der Unterbringung größerer Geschäfte immer wie-
der auf günstig gelegene Privatgrundstücke zu-
rückgegriffen werden. Nur so gelang es auch in
diesem Jahre, eine schöne, vielseitige Bebauung
mit recht ansprechenden Schaustellergeschäften
durchzuführen. Bereits am frühen Sonntagnach-
mittag setzte von Süden und Norden ein lebhafter
Zustrom zur Kirmes ein. Es hatte den Anschein,
daß ail die großen und kleinen Kirmesfreunde zu
dieser letzten Veranstaltung sich noch einmal nach
Herzenslust erfreuen wollten. In den Tanzsälen.
ging es lustig her, und immer wieder zogen die
fröhlichen Zecher auf den Kirmesplatz und beteilig-
ten sich an allen Unterhaltungsmöglichkeiten recht
ausgiebig. Besonderen Anklang fand die Großver-
losung, die den vielverheißenden Namen „,Fortuna"
führte und durch gute Propaganda die Menge
auf ali die schönen lockenden Artikel hinzuweisen
verstand. So verliefen die drei Tage und es bedarf
wohl des Hinweises, daß beim letzten Orgelklang
an späten Dienstag abend mancher unentwegte
Kirmesgast nur schweren Herzens von dieser letz-
ten Kirmes im rechtsrheinischen Vorfeld der Bun-
deshauptstadt Abschied nahm.
Anwesend waren: Luhnen Ad., Elektro-Spring-
pferdekarussell; Meyer, Ueberschlagschaukel; Ost-
hold E., Kinderschaukel; Milcker Marzellus, Schiff-
schaukel; Hoche-Hölzgen, Großverlosung,,Fortu-
na"; Stommel, Schießhalle; Witt Peter, Imbiẞhalle;
Luhnen, Schokowerfen und Waffelbäckerei; Mas-
saro Eduard, gebr. Mandeln; Meyer, Schießhalle;
Reichert Kath., Spielwaren; Raitz Andr., gebrannte
Mandeln; Frau Schneider, Gummitiere und Luft-
ballons; ferner eine Reihe kleine Stände mit Spiel-,
Zucker-, Rauchwaren usw.
Kirmesfreuden in Troisdorf
Fi.
Wenn der bunte Reigen der vielen großen und
kleinen Kirmesfeste im Siegkreis zu Ende geht, rü-
stet alljährlich die Stadt Troisdorf noch einmal zur
Herbstkirmes. Man muß es der Verwaltung hoch
anrechnen, daß sie im Herzen der Stadt einen so
schönen und ausgedehnten Platz zur Bebauung zur
Verfügung stellt. Was hier nun allerdings an gro-
Ben und kleinen Geschäften Aufstellung nahm, war
für Troisdorf doch des Guten zuviel.
DER KOMET
Der vielseitige und großzügige Aufbau hatte be-
sonders am Sonntag einen Massenzustrom zum
Platz gebracht, aber leider waren es zum größten
Teil nur,,Sehleute". Diese Tatsache mag manchem
Schausteller eine Mahnung sein, nicht trotz aller
Warnung doch noch in dieser Beziehung einen Ver-
such zu starten, der von vornherein wenig Aus-
sicht auf Erfolg hat. Troisdorf ist bekanntlich eine
Industriestadt. Gerade der Arbeiter, als treuester
Freund der Kirmesfeste, ist aber durch die allge-
meine Verteuerung so stark in Mitleidenschaft ge-
zogen, daß ihm vor allem aber den Kinderrei-
chen nichts mehr übrig bleibt. Am Montag und
Dienstag ließ der Betrieb sehr merklich nach. Es
werden deshalb viele Leidtragende gewesen sein,
die in Troisdorf zur Herbstkirmes ihre Unkosten
nicht decken konnten.
Anwesend waren: Dörk, Raketenbahn; Willems
Joh., Benzin-Autorennbahn; Rosenzweig J., Auto-
selbstfahrer und Raupe; Rau Joh., Überschlag-
schaukel, Schiffschaukel, Kinderkarussell; Delcour
Arnold, Russe; Gnidley, Varieté der guten Laune;
Schäfer,,,Verzaubertes Schloß"; Barber Henry,
Tropen-Expreß; Gronen Daniel, Moderne Schau;
Luxem Friedr., Kasperltheater; Hardt Pet., Schieß-
halle; Rebbe Aug., Glückshafen; Hoß Jean, Imbiẞ-
halle; Kleinert, Verlosung und Schießhalle, Fuß-
höller Hch., Spielwaren; Köster Willy, Verlosungs-
halle; Zündorf Ant., Spielwaren, Blinker; Schmitz,
W., Schießhalle; Voosen, Wurstbraterei; Vent P.,
Süßwaren; Hafener P., Spielwaren; Fußhöller M.,
Zuckerwaren und Imbißhalle; Breuer, Verlosung;
Brandenburg, Zuckerspinne; Klein, Schokowerfen;
Hoch Heinr., Wiener Mandelbrennerei; Dörk, Ver-
losung; Jost Frz., Drehrad; Klein, Lukas, Wunder-
kiste; Fahrendorf Else, Reimer, gebr. Mandeln;
Thelen, Türk. Honig; ferner viele kleine Stände mit
Spiel-, Zucker-, Rauchwaren, Bildern, Obst usw.
sowie Neuheitenverkäufer und Spezialisten mit
Waren aller Art.
Fi.
Herbstmarkt Osnabrück
Vom 24.-28. Oktober fand der Herbstmarkt
statt. Traditionsgemäß hätte es an irgendeinem
Tag regnen oder schneien müssen. Aber diesmal
bescherte Petrus den Beschickern ein herrliches
Wetter. Dadurch wurden viele Menschen von nah
und fern herbeigelockt. Es ist zu hoffen, daß die
Marktbezieher auf ihre Kosten gekommen sind, da
es kurz vor dem Ersten war. Wie alljährlich waren
der Domhof, der Platz vor dem Rathaus und der
Klosterkaserne mit zahlreichen Schaustellergeschäf-
ten und Verkaufsständen bebaut.
Anwesend waren: Bock, Goldmann, Ludewigt,
M. Meyer, Parpalioni, M. Schnellke, H. Stroht-
henke, G. Wittler, W. Wittler, Mart. Müller, Schu-
macher, Schießhallen; Frickenschmidt, Steilwand;
Ernst Behrend, Plastik-Schau; A. Telsemeyer, Ww.
Schnellke, Karussell; H. Hammer, A. Goldmann,
O. Welte, Kinderkarussell; P. Welte, Raupe; Otto
Wittler, Riesenrad; H. Strohthenke, Flieger, Mül-
ler, Klauer, Schiffschaukeln. A. Parpalioni, Heit-
mann, Pfliegner, Zeesen & Heidel, R. Weinert und
Schütz, Verlosungen; Schippers, Avusbahn; Schip-
pers & van der Ville, Achtbahn; sehr viele Würst-
chenstände sowie Verkaufsstände mit Kuchen,
Zucker- und Spielwaren; auch einige Horoskop-
und Glücksbriefverkäufer.
Leider war es dem Marktmeister Karl Klemme
wegen Krankheit nicht möglich, die Platzverteilung
selbst vorzunehmen. Aber dank seiner Vorarbeit
klappte es doch wie immer. Wir wünschen dem
lieben Marktmeister Karl Klemme eine recht bal-
dige Genesung, damit er sein Amt zum Frühjahrs-
markt wieder aufnehmen kann.
P
Rothenburg ob der Tauber. Zur Herbstmesse
waren anwesend: Egon Menzel, Zugspitzbahn_und
Groß-Varieté-Schau,,Lachendes Leben“
und heiter"; die Turmseilkünstler der Trabertruppe
sowie Spiel- und Schießbuden und Verkaufsstände.
,,Froh
St. Wendel (Saar). Zum Wendelsmarkt waren
anwesend: K. Sartorio, Autoskooter; H. Jockers,
Autoskooter; Jul. Spangenberger, Benzin-Autobahn
und Kinderkarussell; P. Kennel, Raupenbahn und
Fortuna; F. Heilmann, Seesturmbahn, Schiffschau-
kel und Schießhalle; W. Spangenberger, The Whip
und Sporthalle; E. Roos, Großverlosung; A. Maisel,
Ww. Jockers, Boxnick, Hauck, Schießhallen; zahl-
reiche Bratwurströstereien, Eis-, Zucker- u. Spiel-
warenstände. Geschäft durchschnittlich gut.
Obernkirchen, Bez. Hannover. Zum Herbstmarkt
am 28. u. 30. Oktober waren anwesend: Robrahn,
Skooter; Vorlop, Skooter; Wilhelms, Riesenrad;
Bötticher, Schaukel; Aug. Bötticher, Lübbe, Kin-
derkarussell; Heinecke, Schwanke, Ringes, Ver-
losungen; 4 Schießbuden, viele Verkaufsstände.
Geschäft und Wetter zeitgemäß.
Seite 11
Stadthagen, Bez. Hannover. Zum Herbstmarkt
waren anwesend: Bötticher, Schaukel; Vorlop,
Skooter; 2 Kinderkarusselle, 1 Hau-Ruck; Heinicke,
Schwanke, Verlosungen; Wilhelms, Riesenrad;
9 Schießbuden und viele Verkaufsstände. Geschäft
und Wetter gut.
Eilendorf. Zur Kirmes waren anwesend: P. Gei-
ser, Autopister und Raupe; Vonderbank, Lenzen,
Kinderfahrgeschäfte; Schmitz, Looping; Brambach,
Stabuf; Bartz, Künstlerparade; Grevenstein, Len-
zen, Graß, Schießbuden.
Beckum, Westf. Zur Kirmes am 20. und 21. Ok-
tober waren anwesend: Robrahn, Skooter; Otto
Gehner, Bodenkarussell; Berta Máder, Schiffschau-
kel und Schießhalle; Erich Werdermann, Kinder-
schaukel; Paul Kuhnert, Friedel Kuhnert, August
März, Frieda Haupt, Schießhallen; Frau Ballschun,
Verlosungshalle; Lohmann sen. und jun., März,
Heinr. Röper, Zuckerwaren; ferner Spiel- und Ver-
kaufsgeschäfte aller Art; Wetter gut, Geschäfte
zufriedenstellend.
Frontenhausen (Kreis Dingolfing). Begünstigt
durch das schöne Herbstwetter war der Simoni-
markt am letzten Oktobersonntag gut beschickt.
Auch die Besucherzahl war eine gute. Der Ge-
schäftsgang bewegte sich in normalen Grenzen. n.
Gunzenhausen (Mfr.). Seit der. Währungsreform
erfreuen sich die Gunzenhäuser Jahrmärkte einer
ständig steigenden Tendenz. So war auch der Si-
mon-Judämarkt wiederum zahlreich besucht, so-
wohl von den Fieranten als auch von der Bevöl-
kerung aus Stadt und Umgebung. Es gab einfach
alles, was man zum Leben benötigt, angefangen
von Schuhen, Strümpfen, Selbstbindern, diversen
Wäscheartikeln bis zur Bedeckung des Hauptes.
Rasierklingen, Süßwaren, Geschirr, Porzellan,
Spielwaren, Hosenträger, Bildschmuck waren in
großen Mengen vorhanden. Auch komplette An-
züge gab es schon für 55 DM. Der Besucherstrom
blieb nicht allein auf den Markt beschränkt, auch
in den Läden sah man zahlreiche Käufer und die
Gaststätten sowie die Lichtspieltheater waren
ebenfalls gut besucht, so daß alle zufrieden gewe-
sen sein dürften, sowohl die Unternehmer, als auch
die Schlachtenbummler.
n.
Groß-Ostheim (Ufr.) Zum Kirchweih-Jahrmarkt
waren anwesend: Schausteller Keller, 1 Mandel-
brenner, 1 Groß-Verlosung, 2 Spielwaren-, 6 Zuk-
kerwarenverkaufsstände, 1 Lederwaren-, 1 Kra-
watten-Verkaufsstand und 2 Spezialisten. Bei schö-
nem Herbstwetter hatten sich viele Besucher ein-
gefunden, die aber die richtige Kauflust vermissen
lieben.
F. Wo.
Ortenberg (Hessen). Wieder einmal ist Hessens
größter Markt, der Kalte Markt, gewesen, der in
allen Teilen denen der zwei letzten Jahren in nichts
nachstand. Neben Schau- und Belustigungsgeschäf-
ten aller Art hatten sich ca. 250 Verkaufsstände
eingefunden, die wohl alle selbst bei der zahlen-
mäßig übersetzten Konkurenz nicht unbefriedigt
nach Hause gefahren sind. Der eigentliche Haupt-
tag, Dienstag, hatte durch den durch die Maul-
und Klauenseuche ausgefallenen Schweine- und
Rindviehmarkt einen kleinen Ausfall an Besuchern
zu verzeichnen, was aber durch den gegen die
Vorjahre zahlenmäßig höheren Besuch am Sonn-
tag ausgeglichen wurde.
F. Wo.
Amorbach (Ufr.) Der Wendelinusmarkt hatte
eine große Zahl Besucher zu verzeichnen. Etwa 60
Verkaufsstände, darunter allein 8 Schokoladenver-
käufer hatten sich außer 2 Emailgeschirrhändlern
und Schausteller Keller (Aschaffenburg) eingefun-
den. Während der Sonntag noch trocken war, hatte
am Montag ein Regen die Hoffnung auf das Ge-
schäft des zweiten Tages verdorben. An und für
sich waren die Märkte vor dem Krieg weit besser.
Man muß auch sagen, daß für Amorbach, das viele
Arbeitslose in seinem Kreis besitzt, zuviele Fieran-
ten anwesend waren. Es dürfte wohl jeder mit
einem blauen Auge davongekommen sein. F. Wo.
Schaufenberg. Zum 4. 11. 51 waren anwesend:
Gras, Raupe; Bär, Brusquin, Hubert Bau, Spiel-
u. Zuckerwaren; Dubois, Kinderschaukel; Dubois,
Herpers, Kenter, Pöschken, Karl Bau jr., Schieß-
hallen; Haferkorn, Ringwerfen. Wetter schlecht,
Geschäfte zufriedenstellend.
Oschersleben (Bode). Zum Herbstmarkt waren
anwesend: Frick u. Mall, Fahrt ins Blaue; Beikirch,
Kinderkarussell; Traber, Gondelschaukel; Hen-
schel, Verlosung; ferner einige Spezialisten und
HO.-Stände. Wetter und Geschäfte gut.
Ruhmannsfelden. Zum Allerheiligenmarkt am er-
sten Novembersonntag erschienen über 150 Händ-
ler. Die Besucherzahl war überraschend groß. Der