Der Komet 3213 – Seite 13
1951-11-20 · Seite 13 von 28
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
rte
dig
Ter
Ben
ten
en
err
en-
fé.
De-
las
en.
ar
Dr.
Ite
Es
he
as
Lit
T-
d
re
T-
r
it
Nr. 3213
setzungen, geschäftlichen Besonderheiten und so
viele Erfahrung im Umgang mit Behörden und
Publikum, daß der Nicht-Fachmann sehr leicht sich
und alle, die sich mit ihm einlassen, gefährdet. Wer
,,Plätze machen" will, der muß vom Fach der Fah-
renden sein und von den für sie geltenden Vor-
schriften sehr, sehr viel verstehen und muß Kredit
im eigentlichen und im übertragenen Sinne dieses
Wortes haben. Für wen das nicht zutrifft, der sollte
die Finger davon lassen, und die Behörden sollten
sich deshalb ihre Partner bei solchem Geschäft
sehr genau ansehen. Ein Vorgang wie dieser, der
sich jetzt in Berlin abspielt, fällt auch auf den gan-
zen Gedanken und Begriff des Volksfestes zurück
und schädigt damit alle anderen Beteiligten mit.
SO
Die nächstliegende Frage ist allerdings die, war-
um die zuständigen behördlichen Stellen
schweigsam waren. Wenn heute noch behördliche
Einwände bestehen, die es verhindert haben, daß
der November-Dom am 10. eröffnet, ja sogar, daß
er überhaupt aufgebaut wurde, warum hat dann
keine behördliche Stelle Presse und Rundfunk kurz
verständigt, daß das gepriesene Projekt perfekt
und in Ordnung sei. Wieso haben die zuständigen
behördlichen Stellen die wochenlange Vorwerbung
für dieses Projekt mit Inseraten, Plakaten, Presse-
empfang usw. zugelassen, ohne ein einziges Mal
irgendwelche einschränkende Mitteilung oder War-
nung zu geben. Wer hat eigentlich das ganze Pro-
jekt genehmigt und auf welche Unterlagen hin?
Wenn aber noch Genehmigungen fehlten, warum
ist dann nichts zur Aufklärung geschehen? Wir be-
neiden die zuständigen Herren der beteiligten Be-
hörden nicht um die Stunde, wo sie einmal auf
diese Frage antworten müssen. Wir sind über-
zeugt, daß das geschehen wird.
Gottfried Muellenbach.
Richtlinien für Reisen nach der Ostzone
am
Für einen Besuch in Westberlin sind keine
Aufenthaltsgenehmigungen in Berlin und bei der
Grenzabfertigung erforderlich. Notwendig ist le-
diglich ein Interzonenpaß, der ohne weiteres nach
Ausfüllung eines Fragebogens
Wohnsitz,
gleichgültig, ob es sich um eine geschäftliche oder
private Reise handelt, ausgestellt wird. Bei In-
terzonenreisen auf dem Landwege muß die Hin-
und Rückreise auf der gleichen Strecke und über
denselben Grenzübergang erfolgen. Bei Ankunft
und Abreise müssen die Interzonenpässe abge-
stempelt werden. Diese Abstempelungen erteilen
die Reisestellen der Bezirksämter, die Informa-
tionspavillons des Verkehrsamtes am Bahnhof
Zoo, am Stuttgarter Platz (Omnibusbahnhof), am
Flughafen Tempelhof sowie das Verkehrsamt
Berlin-Charlottenburg 2, Fasanenstraße 7-8.
In den drei Westsektoren Berlins ist die gleiche
Währung wie im Bundesgebiet gültig (DM-West).
Flugreisende können Westgeld in beliebiger Höhe
mit sich führen. Personen, die die Interzonenzüge
und die Interzonenomnibusse benutzen oder mit
Kraftfahrzeugen fahren, wird empfohlen, West-
geld zu überweisen.
DER KOMET
Sprache auszufüllen und mit Unterschrift und
Stempel der Firma, in deren Auftrag die Reise
durchgeführt wird, zu versehen. Der Interzonen-
paß kann in 4 bis 5 Tagen ausgestellt werden.
Darüber hinaus empfiehlt sich die Mitnahme einer
Bescheinigung der Industrie- und Handelskam-
mer über den geschäftlichen Zweck der Reise, die
beim Grenzübertritt die Aufenthaltsgenehmigung
ersetzt.
Die Mitnahme von Westmark in das Gebiet der
Sowjetzone ist verboten. Reisende, die aus West-
Berlin oder aus dem Bundesgebiet in die Sowjet-
zone einreisen, müssen daher alle Westmarkbe-
träge an den Grenzkontrollpunkten gegen Quit-
tung abgeben oder umtauschen. Der Geldumtausch
erfolgt im Verhältnis 1:1. Die weitverbreitete An-
nahme, daß Geschäftsreisende verpflichtet seien,
für jeden Aufenthaltstag DM 15.- einzuwechseln,
ist irrig. Diese Bestimmung gilt nur für Ferien-
und Erholungsreisende und für Reisen nach kur-
taxpflichtigen Orten während der Saisonzeiten.
Rema
um die
Manege
Gastspiel des Zirkus Grock in Bielefeld
Der herbstliche Ausklang der Zirkussaison
brachte für Bielefeld noch ein ganz besonderes Er-
eignis: Für sechs Tage war der Zirkus Grock Gast
der Stadt. Abend für Abend begeisterte der große
Clown, der sich mit seinem liebenswürdigen, er-
frischenden Humor die Welt erobert hat, ein Publi-
kum, das ihm vom ersten Augenblick an mit gan-
zem Herzen zugetan war. Wer könnte sich auch
diesem Menschen verschließen, hinter dessen toll-
patschig-behäbigen Scherzen und
gemütvollem
Lachen man ein gütiges, weises Herz entdeckt, das
alles Glück und Leid eines wechselvollen Lebens
erfahren hat, und das stets mit Hingabe bestrebt
war, seinen Zuhörern Freude zu bringen und sie
für eine Weile die Sorgen des Alltags vergessen
zu lassen. Grocks Programm, bei dem ihm sein
langjähriger Mitarbeiter Alfred Schatz assistiert, ist
schon vielen von früheren Gastspielen und beson-
ders auch von dem Grock-Film her bekannt; aber
man kann es immer wieder sehen, weil er es stets
mit neuem Leben erfüllt.
Als Zirkusdirektor bewies Grock in der Wahl
seiner Artisten eine glückliche Hand. Sie bestreiten
den ersten Teil des Programms. Es weicht inso-
fern von den üblichen Zirkusvorstellungen ab, als
es mehr den Charakter eines Varietéprogramms
hat. Dem entspricht schon die Drehbühne. die hier
das Sägemehl der Manege ersetzt und die Szene
für eine Reihe ausgezeichneter artistischer Dar-
bietungen von Weltklasse bildet. tischer Da
Nach einem flotten Eröffnungskonzert der Ka-
pelle Fredy Balke zeigt Miss Taniko mit unnach-
ahmlicher Geschicklichkeit Antipodenspiele. Dank
der Kraft ihrer Fußzehen wandert sie dann ein
schräggespanntes Seil hinauf und läßt sich dann
in sausender Fahrt hinabgleiten. Fröhliches Bel-
len erschallt während der nächsten Nummer, in
der sechzehn Spitze ihre possierlichen Sprünge und
Kunststücke zeigen. Als sie zum Schluß noch einen
Beerdigungszug inszenieren, bei dem der schein-
tote Schlauberger schwanzwedelnd hinterherspa-
ziert, haben sie die Lacher ganz auf ihrer Seite.
Das Wunderzebra" enthüllt nach den ulkigsten
Verrenkungen sein,.menschliches" Geheimnis.
Gar nicht ungefährlich sind Grocks,,Panther",
dargestellt von dem temperamentvollen Grock-
Ballett. Den Höhepunkt der .,Viechereien" bil-
det der Auftritt von Crockers Bären, die glänzend
mit Roller, Fahrrad und Motorrad umzugehen ver-
bestehen. Ja. „Maika" wagt sich sogar auf das Hoch-
Geldbeträge können vor Reiseantritt in belie-
biger Höhe aus der Bundesrepublik nach West-
berlin an ein Westberliner Postamt zur Auszah-
lung überwiesen werden, z. B. Postamt Berlin-
Charlottenburg 2 (Goethestraße, Nähe Zoo) oder
Berlin-Charlottenburg 7 (im Bahnhof Zoo). Eben-
so können vom westdeutschen Postsparbuch Be-
träge in Berlin abgehoben werden. Von West-
berlin können ebenfalls von jedem Postamt Geld-
beträge in beliebiger Höhe nach der Bundes-
republik überwiesen werden. Außerdem können
sowohl Westberliner als auch Einwohner des Bun-
desgebietes bei der Ausreise aus Westberlin in die
Bundesrepublik Westmarkbeträge in unbe-
schränkter Höhe mitführen.
Bei Reisen mit Personenkraftwagen müssen im
Interzonenpaß das polizeiliche Kennzeichen sowie
die Motor- und Fahrgestellnummer vermerkt sein.
Außerdem ist es erforderlich, sich einen Inter-
zonenfahrbefehl zu beschaffen. Die Autobahn.
zwischen Helmstedt und Berlin kann zu jeder Ta-
ges- und Nachtzeit befahren werden. Alle übrigen
Grenzübergänge sind im allgemeinen von 8 bis
18 Uhr geöffnet. Die Interzonenomnibusse Frank-
furt Berlin West und umgekehrt verkehren wie
folgt: Frankfurt ab täglich 8 Uhr, Berlin West ab
täglich außer Sonntag 7 Uhr, Ankunft in Frank-
furt gegen 20 Uhr.
Für die Einreise in die Ostzone gelten fol-
gende Richtlinien:
Geschäftsreisende nach der Ostzone benötigen
ebenfalls einen Interzonenpaß. Das hierfür er-
forderliche Antragsformular, das bei jeder Poli-
zeidienststelle erhältlich ist, ist in deutscher
rad hinauf. Meisterleistungen der Akrobatik zei-
gen die zwei Bruxellos, die mit einem gläserbe-
deckten Tablett im Salto mortale durch die Luft
wirbeln und ihre zerbrechliche Last sicher zur Erde
bringen. Als Meister auf seinem Gebiet erweist
sich der Schweizer Jongleur Felovis. Körper-
beherrschung in höchstem Maße bewundert man
bei den Kraftakten der drei Olympiads.
Seite 13
tens, den er zu einem der größten Tiergärten der
Welt mit 1500 Arten von Säugetieren und Vögeln
entwickelte und so seine Lebensarbeit fand, bis
er sich im Jahre 1931 in das Privatleben zurück-
zog. Sein zweiter Sohn, Dr. Lutz Heck, wurde sein
Nachfolger und führte das Lebenswerk seines Va-
ters bis zum Ende des letzten Krieges weiter. Im
hohen Alter von 91 Jahren ist am 17. Juli 1951 Ge-
heimrat Prof. Dr. Ludwig Heck, der Pionier des
neuzeitlichen Tierparkwesens, in München bei sei-
nem Sohn Dr. Heinz Heck, dem Direktor des Mün-
chener Tierparks Hellabrunn, verstorben. Auch
schriftstellerisch hat sich Geheimrat Ludwig Heck
betätigt und bearbeitete drei Bände der Abteilung
,,Säugetiere" der A. Auflage des berühmten Wer-
kes,,Brehms Tierleben". Seine Lebenserinnerungen
zeichnete er in dem Buche,,Heiter-ernste Lebens-
beichte", Erinnerungen eines alten Tiergärtners,
auf (Berlin 1939). In dieser ,,Lebensbeichte" er-
zählt Heck auch sehr ausführlich von seinem ersten
Zirkuserlebnis, das er als 17jähriger ,,Pennäler" in
Berlin bei einem Gastspiel des damals sehr be-
kannten Zirkus Eduard Wulff hatte, und das ein
schönes Zeugnis für seine Zirkusliebe und Begei-
sterung für die Zirkuskunst ablegt. Hören wir nun,
was der junge Heck erlebte:
Von Bielefeld aus ging Zirkus Grock in sein
Winterquartier. Sein Gastspiel war der glänzende
Abschluß einer erfolgreichen Saison.
U. D.
Geheimrat Ludwig Hecks erstes Zirkuserlebnis
Ludwig Heck wurde am 11. August 1860 als Sohn
eines Lehrers in Darmstadt geboren. Nachdem er
in Straßburg, Gießen, Berlin und Leipzig Natur-
wissenschaften studierte, wurde ihm im Jahre 1885
die Leitung des Zoologischen Gartens in Köln über-
tragen. Bereits nach drei Jahren folgte er einem
Ruf nach Berlin als Leiter des Zoologischen Gar-
Jetzt war ich nur Zirkus!
,,Eröffnungsvorstellung im Zirkus Wulff! Knall-
voll, ich natürlich auch da! Jetzt sollte ich also das
in Wirklichkeit sehen, wofür mich die ,,Garten-
laube" durch Bilder aus dem Zirkus Renz schon
vorbereitet hatte. Ich meine, später nie wieder in
solchem glückhaften Spannungszustand gewesen
zu sein. Jugend und erstes Erlebnis, das steigert
sich gegenseitig. Das Theater war versunken für
die nächste Zeit, das konnte ich immer haben.
Jetzt war ich nur Zirkus! Völlig hinge-
rissen gleich von der ersten Nummer: Die Hermelin-
Schimmelhengste ,,Tabor" und ,,Ninus", in Frei-
heit vorgeführt von Eduard Wulff, einem sehr gut
gewachsenen, eleganten Mann in tadellosem Frack-
anzug. Das war aber auch eine Glanznummer.
Und wie wurde sie hingelegt'! Die beiden Pferde
wurden von uniformierten Stalleuten hereingeführt,
völig eingehüllt in purpurrote, goldbordierte Dek-
ken (nur die Augen schauten heraus), und vor
den Augen des Publikums erst herausgeschält. Das
Hals hinabhängend. Und als sie sich dann auf
ging durch den ganzen Zirkus, als die edlen, glän-
zend weißen Pferdekörper mit den kleinen schwar-
zen Flecken zum Vorschein kamen, rot mit gold
aufgezäunt, schneeweiße Schweife bis auf die Erde
und auch die lange, seidige Mähne bis unter den
war ein fabelhafter Effekt, ein allgemeines,.Ah"
Kommando und einen leichten Peitschenknall in
Bewegung setzten mit dem federnden, tänzelnden
Schritt des Warmblüters arabischen Typs.
kannte das Entzücken des Publikums keine Gren-
zen, und der Beifall brach schon los. Ich klatschte
natürlich kräftig mit. Nachher führte Eduard Wulff.
die acht,,Trakehner"-Rappenhengste, die eine ste-
hende Nummer aller Zirkusse geworden sind, eben-
falls in Freiheit vor im Schmuck ihrer Aufzäunung,
mit weißen Federbüschen. Er ritt Hohe Schule,
später auch in spanischem Kostüm doppelte Hohe
Schule mit seiner schönen Frau, wobei Kastag-
netten an den Fesseln der Pferde jeden Takt-
schritt mitklapperten."
Ich gestand der schönen Sidonie
da
nicht meine Liebe -- aber meine Angst
,,Als Stehendreiterin auf dem Panneau, dem
,,Nudelbrett", wie die Zirkusleute scherzweise sa-
gen, trat eine Sidonie Seler auf, nach damaliger
Sitte in duftigem Ballettröckchen, sprang Seil und
durch Reifen, mit und ohne Papierbespannung.
Ihre Erscheinung und ihren Namen habe ich be-
sonders gut im Gedächtnis behalten aus einem
ganz bestimmten Grunde. In den Osterferien war
ich so frech muß ich sagen, auch vormittags,
wenn geprobt wurde, in den Zirkus zu gehen, als
ob ich da etwas zu tun hätte. Da stand die kleine
blonde Sidonie eines Tages neben mir an der Ma-
nege in ihrem grauleinernen Probierkittelchen,
sprach mit mir und freute sich diebisch, wie genau
ich das ganze Personal und das Programm kannte,
obenan ihre eigene Reitnummer und ihre polnische
Mazurka in der Pantomime,Mazeppa'. Da sah ich
erst richtig, gerade in der schmucklosen Auf-
machung, was das für eine hübsche, mollige Frau
war, und ich gestand ihr nicht meine Liebe,
aber meine Angst, als Unberufener rausgeschmis-
sen zu werden. Schon kam auch ein Stallmeister
heran in dieser für mich hochnotpeinlichen Ab-
sicht. Sidonie aber rettete mich kurz entschlossen,
indem sie wie selbstverständlich sagte:,,Lassen
Sie den jungen Mann, der hat mir was zu bestel-
len. Dabei sah sie mir wieder in die Augen und
nickte freundlich. Ich dankte ihr so heiß, wie mir