Der Komet 3281 – Seite 10

Seite 10 DER KOMET Hier spricht der Markt- und Messefierant Vorbereitung für eine Auslandsreise Der Herbst und Winter steht vor der Tür. Viele Kollegen des ambulanten Handels und vom Schau- stellergewerbe haben die Absicht, im nächsten Jahr einen Start ins Ausland zu machen. Die Vorberei- tung für solche Reisen müssen gründlich und sorg- fältig durchgeführt werden, damit keine Panne, kein Zeitverlust und keine unnötigen Geldausgaben ent- stehen. Vor allen Dingen sind die wichtigsten Be- dingungen und Verfügungen im Trubel des Auf- bruchs nicht irgendwie am Rande zu erledigen. Wer im nächsten Jahr eine Auslandsreise plant, soll schon jetzt Erkundungen anstellen und die Vor- bereitung nicht auf die lange Bank schieben. Einige wichtige Hinweise: Da die meisten Kollegen wahrscheinlich im Kraft- wagen mit Wohnanhänger fahren, sollte man sich bei der Aufstellung eines Finanzplanes über die Benzin- und ölpreise der in Frage kommenden Länder informieren. Dasselbe trifft für die Lebens- haltung, Unterkunftspreise und Währungskurse zu. Über den Stand der Straßenverhältnisse sind neuer- dings von vielen Mineralölfirmen gute Straßen- karten herausgegeben worden. Sehr oft findet man auch in diesen Karten Hinweise, die Auskunft zu den oben angeschnittenen Fragen geben. 1. Die Fahrzeuge müssen in bestem Zustand sein. Wer einen Unfall hat, wird es nachher bedauern, daß er seine Fahrzeuge nicht kontrollierte oder im Ausland in eine Haftpflichtversicherung ein- getreten ist. Eine Zwangshaftpflicht für Kraft- fahrzeuge besteht in Belgien, Dänemark, Finn- land, England, Irland. Luxemburg, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz und Tschecho- slowakei. (Für diese Länder kann man sich von einer deutschen Versicherungsgesellschaft eine grüne, internationale Versicherungskarte aus- stellen lassen.) Grundsätzlich kann man sich für jedes Land bei uns in Deutschland versichern lassen. (Die Versicherungsbestätigung ist unbedingt bei der Reise mitzuführen!) In diesem Zusammenhang ist es auch zweck- mäßig, evtl. eine Insassen-Unfallversicherung abzuschließen. 2. Straßen- und Verkehrssteuern. In den meisten europäischen Ländern wird von deutschen Auto- fahrern keine Kraftfahrzeugsteuer usw. verlangt, wenn man nicht über 90 Tage dort bleibt. Bei Lastwagen ist das nicht der Fall. (Auskunft hierüber erteilt der Deutsche Automobilclub.) 3. Vorsicht bei Diebstählen im Ausland. Jüngste Vorfälle zeigen, daß besonders ausländische Automobilisten Opfer von Diebstählen Raubüberfällen wurden. Vorsicht ist daher ge-` boten. (Über das Tragen von Waffen gibt die Polizeibehörde Auskunft.) und 4. Papiere für die Reise. Für die Auslandsreise von längerer Dauer ist der Reisepaß notwendig. (Einzelpaß bzw. Familienpaß.) Man erhält die- sen Paß in der örtlich zuständigen Melde- und Paẞstelle. (Für den Paß sind 2 Lichtbilder, 5X3,5 cm, und der Nachweis der deutschen Staatsangehörigkeit erforderlich.) 5. Visum. Ein Einreise- oder Transitvisum ist bei dem zuständigen ausländischen Konsulat zu be- antragen. (Wo sich die einzelnen Konsulate be- finden, erfahren Sie u. a. bei der Polizei oder der Handelskammer.) Wenn das Visum beantragt wird, muß zuerst das Visum von dem Land an- gefordert werden, das am weitesten entfernt ist. Beispiel: Sie wollen zur Messe in die Türkei. Sie bearbeiten dann die Konsulate in der Reihen- folgen (wenn Sie mit dem Wagen diese Länder durchfahren): Türkei, Griechenland, Jugosla- vien, Österreich. (Die genauen Einzelheiten über Laufzeit eines Visums usw. erfahren Sie auch bei dem nächsten Reisebüro.) 6. Internationaler Zulassungsschein für das Auto brauchen Sie in England, Holland, Jugoslavien, Spanien und Übersee. Dieser Schein wird bei dem zuständigen Landrat oder Polizeipräsidium ausgestellt. 7. Nationalitätenzeichen,,D" ist auf der Rückseite der Fahrzeuge anzubringen, daß es sofort zu sehen ist. Es muß beleuchtet werden können. (Motorräder müssen vorne und hin- ten polizeiliche Kennzeichen führen.) 8. Für Reisen ins Ausland werden grundsätzlich von Autofahrern Triptyks und Carnets de Pas- sages verlangt. Diejenigen das trifft für die Schausteller und Ambulanten zu die sich mit ihrem Kraftfahrzeug vorübergehend zur Berufs- ausübung im Ausland aufhalten, müssen sich eine Spezialgenehmigung beschaffen. (Hierüber gibt bereitwilligst auch der Deutsche Automobil- club Auskunft.) Artisten, Schausteller, Ambulante, die also keinen festen Wohnsitz haben, müssen bei dem Antrag auf die Zollurkunden usw. eine selbstschuldnerische Bürgschaft einer im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ansässigen solventen deutschen Per- son oder Firma bzw. Bürgschaft einer westdeut- schen Bank nachweisen. (Es können nur Bürgen namhaft gemacht werden, die bereit und in der Lage sind, einen Vermögensnachweis zu erbringen.) Alle Bürgschaften dürfen nicht befristet sein. Die Bürgschaften beziehen sich selbstverständlich auf das Kraftfahrzeug (Wohnwagen) und müssen min- destens des Neuwertes des Fahrzeuges betragen. Die Triptyks oder Carnets de Passages sind für jedes Fahrzeug (auch Wohnanhänger) einzeln erforderlich. Der Deutsche Automobilclub sagt hierzu: ,,Triptyks oder Carnets de Passages sind Zoll- dokumente und keine Fahrscheine. Es sind Bürgschaftserklärungen gegenüber der ausländischen Zollbehörde, daß das Fahrzeug HANNOVER: Kröpck'e platz nach der Zerstörung Nr. 3281 (Wohnanhänger) dort nur zum vorüber- gehenden Aufenthalt benutzt wird und im Rahmen der bestehenden Bestimmungen und vor Ablauf der Gültigkeit wieder aus dem Aus- land nach Deutschland gebracht wird. Diese Dokumente sind Wertpapiere und der Inhaber kann über jede Zollstelle beliebig oft innerhalb der Gültigkeit ein- und ausreisen." Zeitdauer: Monats- und Jahrestriptyks stellen folgende Länder aus: Belgien, Luxemburg, Holland, Dänemark, Frankreich, Saargebiet, Monaco, Italien, Österreich, Schweiz, Liechtenstein. (Nur Jahres- triptyks: England, Schweden, Norwegen.) Auch Firmen können diese Papiere anfordern. Der Fahrer des Fahrzeugs muß sich ausweisen, daß er berechtigt ist, das betreffende Fahrzeug und die Papiere für Fahrten in dem betreffenden Land zu benutzen. Einige wichtige Tips und Ratschläge: a) Haben Sie einen Totalschaden mit Fahrzeug. und Gerät, müssen Sie einen Zollbeamten hinzu- ziehen. Das Zolldokument muß gelöscht wer- den, sonst sind Sie zur vollen Zollzahlung ver- pflichtet. (Also nicht die Trümmer liegen lassen, nicht verschenken und nicht einfach weggehen!) b) Ersatzteile im Zolldokument eintragen lassen. Bei Auswechslung mit schadhaften Teilen diese nicht wegwerfen, sondern mitnehmen, da sonst Zoll gezahlt werden muß. Nehmen Sie viel Werkzeug mit. Denken Sie an Abschleppseile, Flickzeug, Apotheke, Schaufel, Benzin- und Wasserkanister, neue Bereifung. c) Im Bergland der Schweiz bestehen besondere Vorschriften für das Fahren mit Wohnanhänger. Nicht zugelassen sind: Wohn- und Camping- anhänger, die gewichtsmäßig das Leergewicht des Zugwagens übersteigens, die 50% des Zug- wagen-Leergewichts übersteigen und nicht mit. einer hydraulischen, mit der Bremse des Zug- wagens wirksam gekoppelten Bremse versehen sind, mit einer Breite von mehr als 2 m, mit einer Länge von mehr als 5,50 m (einschließlich Deichsel). d) Bei Devisenanträgen berät Sie die nächste Bank. Wenn die Reise mit dem Kraftfahrzeug ange- treten wird, besteht die Möglichkeit, zusätzlich zur Devisenjahreskopfquote Devisen von 100 DMark als Betriebskosten zu erhalten. (Im Paẞ eintragen lassen!) e) Verbilligtes Benzin für Ausländer gibt es in Belgien und Italien. (In Italien aber nur für eine Person, nicht für eine Firma.) f) Beachten Sie die Straßenverkehrsvorschriften! Es wird links gefahren in England, Irland und Schweden. Bei Bergfahrten hat das bergauf- fahrende Fahrzeug die Vorfahrt. g) Reisebedarf: Zollfrei kann im allgemeinen über- all eingeführt werden der Reiseproviant für eine Person für einen Tag, zwei Fotoapparate, trag- bare gebrauchte Radios, Schreibmaschinen und Grammophone. (Beim Verlassen Deutsch- lands im Paß eintragen lassen, damit bei der Wiedereinreise keine Schwierigkeiten entstehen.) h) Internationaler Führerschein wird in den mei- sten Ländern verlangt. (Sie erhalten diese beim zuständigen Landratsamt oder Polizeipräsidium.) * Der Komet" brachte in seiner Ausgabe vom 20. 9. 1953 einige wertvolle Hinweise und Berichte vom Einsatz von Schaustellern und Ambulanten im Ausland, Wer Unternehmungsgeist hat, sollte daher auch einmal,,draußen" sein Glück versuchen, denn ,,Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!" Henry Bockwoldt. Schmuckartikel auf Messen und Märkten Schmuckartikel ziehen Frauen und Mädchen auf Messen und Märkten stets im besonderen Maße an. Auf diesem Gebiete gibt es ständig Neuheiten. Hier- zu gehören auch die Accessoirs für .,Twin-set", Nicki und andere Tüchlein, die erst volle Wirkung erzielen, wenn sie als modisches Beiwerk dort in Erscheinung treten. Aber auch Gürtel verlangen einen Schmuck, der aus Metall, Glas, Horn, Holz, oder Gablonzer Arbeit bestehen kann, zumal wenn er metallgefaßt ist. Schmuck muß im ambulanten Verkaufsstand mit reizvoller Wirkung ausgestellt werden, je modischer, desto zugkräftiger. Das spielt bei Leder-. Wildleder- und Bastgürteln eine Rolle, an denen Metallbeschläge applizierte Federn, Gem- men, Haselnuß, Perlmutt usw. starken Anklang fin- den Im übrigen sind es vor allem Ringe, Anhänger, Nadeln, Ohrringe, Golddoublés, Armbänder, Bro- schen, Eloxal-Arbeiten, Halsketten, Kreuze und Colliers, die stets das Interesse der Damenwelt hervorrufen und daher in den einschlägigen Messe- und Marktgeschäften in entsprechenden Sortimen- ten vorhanden und zur Auswahl gestellt sein MK. müssen.