Der Komet 3281 – Seite 18

Seite 18 DER KOMET müller, dem 1. Vorsitzenden des Landesverbandes table, elegante Parade, alles in Blau variierend, Be- ambulanter Gewerbetreibender und der Schausteller, Hamburg E. V.: ,, Sehr geehrter Herr Holler! Anläßlich Ihres 70. Geburtstages möchten wir nicht verfehlen, Ihnen die herzlichsten Glück- wünsche auszusprechen. leuchtung, Szenierie und Conference von John Jä- ger selbst. Daß Johns Elektro-Schau zu dem heu- tigen Hochstand aufgerückt ist, resultiert aus der gemeinsamen Arbeit zweier Ehegatten und einer 35jährigen Erfahrung, aus der auf dem Gebiete der Elektro-Schau von der Induktion zur Hochfrequenz Waren es doch Sie, Herr Holler, der es immer und zur Arbeit mit 220 Volt eine einmalige Leistung wieder verstand, in ausgezeichneter Weise sich für entwickelt wurde und das trotz der Nacken- die Interessen des Schaustellergewerbes und für schläge durch Verunglückung, Krieg, Inflation, To- das ambulante Gewerbe überhaupt einzusetzen. talverlust des Geschäftes mit Wagen und Geräten. Man möchte bald sagen, Sie wären einer der Der Komet" sagt dem tapferen Ehepaar Paula Unseren, weil Sie einfach aus der Gemeinschaft und John Jäger, den hochgeschätzten Repräsentan- ten echten Schaustellertums, herzlichste Glück- der Schausteller nicht wegzudenken sind. Wir möchten Ihnen deshalb für Ihre bisherige für weiteren geschäftlichen Erfolg und noch viele wünsche und verbindet damit alle guten Wünsche Tätigkeit nochmals seitens unseres Verbandes den herzlichsten Dank aussprechen und hoffen Jahre bester Gesundheit. und wünschen, daß Sie noch recht lange bei bester Gesundheit schaffen können. Mit vorzüglichster Hochachtung! Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V. Im Namen des Gesamtvorstandes: Der 1. Vorsitzende: Truckenmüller." Goldene Hochzeit und 40jähriges Geschäftsjubiläum der Eheleute Georg und Lina Löslein Wir gratulieren unseren Ehrenmitgliedern Georg und Lina Löslein, Fürth, zur goldenen Hochzeit und zum 40jährigen Geschäftsjubiläum am 28.9. 1953 aufs herzlichste. Wir wünschen den Jubilaren noch viele Jahre des Glücks und der Zufriedenheit bei bester Gesundheit. Bay. Landesfachverband ambul. Gewerbetreibender Der Vorstand: i. A. A. C. Hillebrand, Landesvorsitzender, München. Außenstelle Fürth: i. A. H. Walter, Außenstellenvorsitzender. Frau Paula Jäger 50 Jahre alt N Schm.-K. IN MEMORIAM ARTUR LOREK + Am 1. Oktober verstarb in Krefeld-Fischeln der Schausteller Herr Arthur Lorek im Alter von 6612 Jahren. Der Heimgegangene hat viele Jahre, bis zur Abtretung der Ostgebiete, dort seinen Beruf aus- geübt. Mehr als 30 Jahre war Artur Lorek Bezieher des „Komet", der ihm stets ein treuer Begleiter war und dem er, nach seinem eigenen Ausspruch, manch gute geschäftliche Beziehung verdankte. Der ,,Komet dankt dem Heimgegangenen diese Treue übers Grab. Er ruhe in Frieden! AUGUST HAMERAND + Unser Mitglied Herr August Hamerand, Regens- burg, Gold. Bärenstr. 7, ist am 12. 9. 53 nach einem schweren Leiden im Alter von 64 Jahren verschie- den. Wir haben einen guten Kollegen, der sich überall großer Beliebtheit und Wertschätzung er- freute, verloren. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Frau Paula Jäger, die Lebensgefährtin unseres Elektro-John", erreicht am 14. Oktober d. J. die Schwelle, über die man in das 5. Dezennium wan- delt. Damen sind im allgemeinen die Herren denken nicht anders gar nicht so erfreut, wenn die runde Zahl in 50 Kerzen aufleuchtet oder in Goldschaum auf Schokoladentorten festgespritzt wird. Bei unserem Elektro-John müßte die,,50" im Stromkreis seines,,Energie-Palastes" aufblenden. Er hat es aber auf dem Oktoberfest unterlassen, mit Frau THERESIA NIEDERMEIR + seiner Jubilarin Geschäftsreklame zu machen und er hat es auch nicht nötig, denn sie, die Jubilarin, seiner Schau, und mit 220 Volt das Geschäft. „Miss Volta", wie sie in der Artistenwelt und wo immer die Elektro-Schau John sich zeigt genannt wird, ist von ihrem Gatten John Jäger dazu ausgebildet wor- den, als er die Hamburgerin Paula Mertens 1926 in Nürnberg kennen, schätzen und lieben lernte und heiratete. Zwei Schaustellerkinder fanden den Kon- takt. Paula Mertens war schon weit herumgekom- men, hatte das Schaustellerleben von Grund auf im Bay. Landesfachverband ambul. Gewerbetreibender Der Vorstand: i. A. A. C. Hillebrand, Landesvorsitzender, München. Außenstelle Regensburg: i. A. Alois Pöllath, Außenstellenvorsitzender. macht sowieso mit ihm, als dem ersten Arbeiter Am 14. 8. 53 verschied nach kurzem, schwerem Leiden nach 50jähriger Berufstätigkeit unser Ehren- mitglied Frau Theresia Niedermeir, Passau. Kol- legin Niedermeir war weit über Passaus Grenzen hinaus als Original der Passauer Marktfieranten be- kannt und beliebt. Die Außenstelle ließ durch ihren Vorsitzenden einen Kranz am Grabe der Verstor- benen niederlegen. Wir werden ihr ein treues An- denken bewahren. OTTO SCHMIDT + Auf- und Abbau mitgemacht und an der Orgel des Aus einem rastlosen Leben, 30 Jahre im Hausier- väterlichen Geschäftes die Fanfare geblasen. Zur beruf tätig, ist am 14. 9. 53 unser Ehrenmitglied musikalischen Ausbildung kam nun eine neue, den Herr Otto Schmidt, Röhrnbach, in ein besseres Jen ganzen Menschen in. Konzentration und Vertrauen seits gerufen worden. Die Außenstelle Passau wird auf den Partner ausgerichtete Leistung. Die Jubi- dem treuen Mitglied stets in Dankbarkeit gedenken. larin ist nicht nur,,Miss Volta" vor dem Publikum , Bay. Landesfachverband ambul. Gewerbetreibender Der Vorstand: sondern sie ist auch Lebenskameradin und Haus- frau in ihrem rollenden Heim und Geschäft. Auf i. A. A. C. Hillebrand, Landesvorsitzender, München. Außenstelle Passau: dem diesjährigen Oktoberfest ist die Elektroschau John wieder neu inszeniert worden. Eine repräsen- 100 neue Glühlampen 15 und 25 Watt DM 54.- franko Nachnahme. Helmut Scholz, Hamburg 33 Pestalozzistr. 11, Ruf 2468 30 Allgemeine Schützengefell- (chaft der Stadt Lüneburg Unser Volksfest findet v. 1. b. 5. Juli 1954 auf dem Schützenplatz in Lüneburg statt. Anfragen sind zu richten an unseren neuen Platzmeist. Kurt Sinn, Lüneburg, AmBerg 6. Der Vorstand i. A. Franz Reisinger, Außenstellenvorsitzender. Farben-Reuhl Das zuverlässige Fachgeschäft FRANKFURT-MAIN Schäfergasse 13-15 Seit vielen Jahren der Speziallieferant für alle Anstrichfarben und sonstigen Zubehör Sonderpreise Familienanzeigen gehören in Dein Fachblatt, denn der Komet hat schon seit 7 Jahrzehnten Heimatrecht bei den Familien des gesamten so vielseitigen Wandergewerbes. Wir bitten beiallen Bestellungen Anfragen usw. sich aul den KOMET zu beziehen. Fronten aller Art, Ornamenteu.a malt gut und billig, am- bulant oder hier am Platze, Kunstmaler W.Wilke, Hagen 1.W. Nahestraße 14 Nr. 3281 Der Schaustellerbund,,Union des Industriels Forains Belges" gibt die schmerzliche Nachricht, daß der Präsident, Herr André van Besien Schausteller plötzlich verstorben ist. Die Trauerfeier fand am 9. Oktober, 10.30 Uhr, im Schaustellerlokal 90 Boulevard du Midi, Brüssel 6 (Belgien) statt, anschließend war die Beisetzung. Herr André van Besien war auch bei den deut- schen Schaustellern bekannt und als Kollege mit Weitblick, Organisationstalent und Charakter geschätzt und geehrt. Wir erinnern uns jener großen Zusammenkunft der Schausteller in Köln im Januar 1950, die von der damaligen Union ausgegangen ist. Zu dieser Zusammenkunft war auch Herr van Besien als Vertreter der belgi- schen Schausteller erschienen und hat damit als erster zwischen ausländischen und deutschen Schaustellern wieder die Brücke geschlagen. Die deutschen Kollegen haben dies dankbar erkannt und Herr van Besien hat sich damit bei allen Teilnehmern jener Zusammenkunft ein bleibendes Denkmal gesetzt. Um so schmerzlicher berührt es uns alle, daß dem Leben dieses ziel- strebigen Mannes ein so frühes Ende bestimmt war. Unsere herzliche Teilnahme wendet sich allen belgischen Schaustellern zu, die mit ihrem Präsidenten einen ihrer Besten zu Grabe ge- tragen haben. Er ruhe in Frieden! NEUHEITEN an- Geschäftliches Ein neuer Weihnachtsschlager ist das Märchen- Spielbuch mit Ausschneidebogen in 6-Farbendruck. Ein Schlager und Geldbringer für unsere Weih- nachtsmärkte. Große Verdienstspanne für versierte Händler. Schreiben Sie sofort an den Verlag Wendel Härle, Stuttgart-N., Ossietzkystraße 6. Beachten Sie das Inserat auf Seite 28 in dieser Nummer. Die Firma Willy Graf, Ulm, die das ambulante Gewerbe bereits seit 25 Jahren bedient, hat ihr Ver- kaufsprogramm seit einem Jahr auf Schausteller- Artikel ausgedehnt und führt sämtliche hierfür in Frage kommenden Artikel. Auch in Spielwaren, Faschings- und Weihnachtsartikeln sowie Bijouterie bis zur modernsten Ausführung unterhält die Firma Graf ein wirklich reichhaltiges Lager. Die Firma Graf ist überall als schnell, preiswert und reell be- kannt. Ein Prachtkatalog mit über 700 Abbildungen zeigt die gängigsten Artikel dieser Art. Ernsthaften Interessenten wurde der Katalog sowie die Preis- listen gratis zugestellt. Wir empfehlen Ihnen da- her eine Verbindung mit dieser Firma. Gleichzeitig Verweisen wir auf die Inserate in dieser Nummer. ALLE NUMMERN- UND NAMEN- Geldrollenpapier Tanzkontroller mit u. ohne Aufdruck LOSE Spezialdruckerei Franz Oebbecke Essen Brassertstr. 5 Lagernde Briefe In unserer Geschäftsstelle legen die nachstehend aufge, führten Briefe zur Welterleitung. Wir bitten, unsere Leser die in Frage kommenden Kollegen darauf aufmerksam zu Geschäftsstelle Komet", Pirmasens. machen. Spühler, Karussellfabrik Karl Vischer; Amanda Spindler, Affenschau; Frau E. Herzog, Puppensp.- Paul Tennert, Pforzheim Unternehmen; Althoff aus Bückeburg Karl Stefan Boẞle Flinkmann, Luftschaukel- besitzer; Walter Groh Zirkus Hugo Bügler Karl Nippel Hans Lorenz, Franz Heinrich, Schaust. Chr. Schneider & Sohn Werner Rösken Wendt, Hippodrombesitzer aus Stuttgart; Kurt Schreiber, Motorrollerbahn; E. Mertel, Schausteller b. Zirkus Herm. Schickler Franz Weiß, Schausteller aus Kastellaun; Robert Spindel Karl Ries