Der Komet 3310 – Seite 17

Nr. 3310 DER KOMET Seite 17 Für Fahrgeschäfte und Schausteller Suche BERICHTIGUNG! Teilhaber Der Im Komet gemeldete Absturz eines Zugspitz-Artisten der Traber-Truppe in Antwerpen trifft nicht zu, es handelt sich hier- bei um die Firma Traber-Renz die sich hiermit zum zweiten Male als Traber-Truppe-Zugspitz- Artisten ausgegeben hat. Direktor Alfred Traber, Traber-Truppe Zugspitz-Artisten Ingolstadt, Donau, Turm-Triva Wegen meiner Unfallangelegenheit werden zur Zeugenaussage gesucht: Irmgard Sänger, geb. 25. 5. 25 in Jena/Thür. und Kurt Sänger, geb. 26. 1. 11 in Zeitz/Thür. Letztbekannter Aufenthalt in Rohrbach b. Donaueschingen Die Schausteller werden gebeten, diesbezügliche Mitteilung gegen Unkostenvergütung zu senden an: Frau Claire Hoppe, Frankfurt am Main, Ostendstraße 30 Komet-Kalender- Verkaufsstellen: AACHEN Verein reisender Schausteller, Handelsleute u. Berufsgenossen, Aachen, Paßstraße 91. BERLIN N 20 Verein reisender Schausteller u. Berufskollegen Geschäftsstelle: Grünthaler Straße 3. BEUEL Walter Finger Beuel a. Rh., Siegburger Str. 22 BOPPARD Hans Meyer, Boppard (Rhein), Flogtstr. 36 BLOMBERG (Lippe) Walter Niedermeier. BREMEN Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Bremen, Am Brill 17 I BREMERHAVEN G. Landesverband ambulanter Gewerbetreibender und Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Sitz Bremen, Bremerhaven-G., Weißenburger Straße 1/II, links. BRUGGEN (Erft) Hch. Schmitz, Brüggen (Erft), Hubertusstr. 108 DORTMUND Verband ambulanter Gewerbetreibender West- falen E. V., Bezirksstelle Dortmund, Dortmund, Kapellenstraße 5. DUISBURG Landesverband für das Ambulante Gewerbe und der Schausteller Nordrhein E. V., Kreisstelle Duisburg Duisburg, Mercatorhaus, Zimmer 505 FRANKFURT (Main) - BÖRSE Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes für Hessen e. V., Frankfurt-(Main)-Börse HAMBURG I Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V., Hamburg 1, Glockengießerwall 1. HAMBURG 4 G. Osterland, Hamburg 4, Clem.-Schultz-Str. 94 HANAU am Main Wilhelm Fasbender, Hanau, Alexanderstr. 13 HANNOVER Gerh. Hendricks, Hannover, Ricklinger Str. 120 KÖLN Landesverband des Ambul. Gewerbes und der Schausteller Nordrhein E. V., Kreisstelle Köln Köln, Schillingstraße 9 LUDWIGSHAFEN am Rhein Landesverband Ambul. Gewerbe Rhld. -Pfalz Bezirksgr. Pfalz, Kreisstelle Ludwigshafen/Rh. MANNHEIM Willy Hirsch, Mannheim, Hohwiesenstr. 15 MÜNCHEN Schmidt-Karlo, München, Bavariaring 41, T. 75308 NÜRNBERG Peter Mathes, Nürnberg, Schweinauer Str. 49/1 STUTTGART r. 19/1 Landesverband Baden-Württemberg des amb. Gewerbes und der Schausteller E. V. Stuttgart-S. Nadlerstraße 5 mit 3000 DM für gewinnbringendes Geschäft. Offerten unter Nr.01936 a.d. Komet, Notstrom- Aggregat Drehstr. 220/380 38 kVA Diesel 6 Zyl. Achsen-Räder! Luft-Elastik jeder Tragkraft liefert O. Knoch, Karlsruhe Hirschstraße 35 Suche dringend einen Flieger nicht unter 7 m, gegen Barzahlung. 120PSamerik.fabrik- Heinrich Dieckmann neu für 8500 DM ab- zugeben. Neuwert ca. 30000 DM, Möbelfbrk. Schmidt, Karussellbetrieb Winsen-Luhe 16 Sprendlingen Für Hanomag R 38 6-m-Rolle elastik, 100 - 150 Ztr. Trgkr. 1 Rad leicht beschädigt, Stand- ort Schwarzwald für 250 DM verkauft Anfragen, Rückporto, unter Nr. 01958 an den Komet. ..Der Komet" ist auch Dein Fachblatt Ersatzteile preiswert abzugeben. K. Loher, Braunschweig, Helmstedter Str. 37 Telefon 23882 Helle Pythonschlangen von 2-5 m abzugeben. J. Mohr jr. Ulm-Do. Deutz-Diesel- Zugmaschine 3-Zyl., 50 PS, geschl. Führerhaus, fahrber., guter Allgemeinzustand, unter günst. Bedingungen zu verk. Alfred Degener, Wesel (Niederrh.). Venloer Straße 3, Telefon 3067. Vertausche od. verkaufe eine wirklich sehr gute 8- oder 12 schiffige große Salonschaukel mit Podium, alles in Messing, viel Licht usw. (Standort Rheinland), i. Betr. zu besicht. (kein Bruch), geg. Russen od. anderes Rundgeschäft (schön. Kinderhängekarussell nicht ausgeschlossen) od. Wohn- u. Pack- wagen geg. Zahlungsausgleich. Offert. unt. Nr. 01916 an den Komet. Toilettenwagen modernster Bauart zu verpachten od. zu verkaufen. Zu besichtigen bis 25. Juli in Düsseldorf auf der Rheinwiese. 01917 Karl Nehlsen, Bremen-Grohn, Furtstraße 14 Ruf: Bremen62727. Pracht-Schaugeschäft 12x7 m, krankheitshalber sofort od. bei Saisonschluß zu verkaufen. Einige Plätze können mit über- nommen werden. Offert. unt. Nr. 01920 an den Komet. Verkaufe Allen Behörden, Freunden und Bekannten zur Kenntnis, daß wir am 1. August unser neu erbautes Café-Haus in Ludwigshaten a. Rh., Bismarckstraße 58, unter dem Namen Capri-Diele MILCHBAR-CAFE-EISDIELE eröffnen. Der Komet liegt auf. - Wir empfehlen uns Peter Nagel und Frau Allen Stadtverwaltungen, Bürgermeistern, Platzmeistern und Volksfest- veranstaltern danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen und bitten alle, dasselbe uns zu erhalten. Wir führen unsere amb. Betriebe nach wie vor weiter. Anderslautende Behauptungen sind unwahr und sind als Verleumdung zu werten. PETER NAGEL UND FRAU ELSA geb. Kühnel MANNHEIM-ANNWEILER Verkaufe sofort einen noch gut erhaltenen Wohnwagen 4 m lang zum Preise von 450 DM. Zuschriften an Otto Dickow, Rheydt/Rhl, Geneickener Str.81 Wohnwagen 3,25 m, als Kassen- oder Küchen- wagen geeign., neuwertig, zu verk. Offert. unt. Nr. 01905 an den Komet. Küchenwagen 3 m, Fabrikat Mack, Auflaufbr., elastikbereift (4.85 +5.55), in gutem Zustande, zu verkaufen. Standort Hamburg. 01940 Dambmann, Hamburg-Altona, © Kieler Straße 146. Verk. billig kompl., abendfüllende Zaubervorstellung Schaubudenvorbau mit Front, Kas- senwand u. Podium neu, alles auf Rahmen, Hartfaserplatten; 10-m- Front kann auch als Spielbude ver- wendet werden. Anfragen: 01908 P. Kuntze, Duisburg-Ruhrort, zur Kirmes, b. Schaust. H. Ziegler. Suche Sportkarussell 8-10 m, in gutem Zustand, sofort oder nach Saisonschluß gegen bar zu kaufen. Bitte keinen Bruch an- bieten. Verk. 6schiffige Schaukel und 8-m-Bodenkarussell. Offert. unter Nr. 01902 an d. Komet. 38-PS-LANZ-Eil-Bulldog m. Schnell- Für die vom 3. bis einschließlich 5, 9. 1954 und Geländegang, zugel. u verst.; Rekommandeur 37 J., dauerhafter Sprecher, umst.- halber ab sofort f. Verlosungshalle frei. Wohnwagen vorhanden. Eilangebote an: 01907 Karl Stohr, Essen-Steele, Ruhrstr. 2. Achtung! Neu! Herunter mit dem Zylinder! Verk. z. Ballwerfen 8 holzgeschn., bewegl. Mannsfiguren; sehr schön bemalte Karrikaturen mit Kurbel- welle, Transmission und 1,10 hoher Mittelwand, bemalt, u. mit humoristisch bemalter Rückleinw.; Barpreis: 1000 DM. Zu erfr. unt. Nr. 01914 beim Komet. Beinummer frei m Ind. Zauber- und Fakirakt, eleg. Kostüme, prima Paradearbeit. Wilhelm Fuchs (Gomaré), Witten- Annen (Ruhr), Erlenweg 24. Eilangebot! Vertausche Verkaufswagen, 44 m, neu und modern eingerichtet, geg. kleines Kinder- oder Bodenkarus- sell; Raum Niedersachsen. Offert. unt. Nr. 01903 an den Komet. Verkaufe 01901 7-m-Wohnwagen luftbereift, 2,50 m breit, Oberlicht, kein Bruch, 90%. E. Kurth, Dortmund, Lortzingplatz. Schausteller mit guter Familie sucht bei 1000 DM Anzahlung tausche auch gegen Kettenflieger in Witten (Stadtmitte) stattfindende traditionelle Rundgeschäft od. Kinderkarussell. Was w. geb.? Offert. unt. Nr. 01918 an den Komet. Zu kaufen gesucht Raupenbahn 16 m, 20 Chaisen. Nur Fabrikge- schäft anbieten, mögl. Fabrik. Ach- tendung (Köln). Angeb. unt. Nr. 01921 an den Komet. Suche Bude Schießhalle bevorzugt, in der Gr. v. 6x3 m oder 3,5 m; Raum Mann- heim oder Pfalz erwünscht. Offert. unt. Nr. 01922 an den Komet. Kompl. Bümper zu kaufen gesucht. große Herbst- oder Zwiebelkirmes werden noch einige Zuggeschäfte (Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte) gesucht. Eilt sehr! Eine 6-bis 8-m-Schießbude mit Gewehren zu pachten oder nach späterer Vereinbarung zu kaufen gesucht. Frau Mathilde Werkmiester geb.Sehlmeyer Cuxhaven, Brockesweg 86, Neubau 1 Preiswert abzugeben: Fahrt ins Blaue, 15 m Ø, mit oder ohne Wagen; Wellershaus - Orgel, 59 Tonstufen. Beides i. gutem Zust. kl. Rakete, Springer, Krinoline od. Schaukel, mit oder ohne Wagen u. Musik; kein Bruch, reisefertig, m. Baupapieren. Eigentumsrecht kann sich vorbehalten werden bis zur endgültigen Bezahlung. Offert. unt. Nr. 01926 an den Komet. Schaugeschäft 10x6 m, gut erhalten, mit Wohnw., billig zu verkaufen. Zu besicht. ab 7. 8. bis 16. 8.: Dachau, Volksfest; ab 28. 8.: Mühldorf (Inn), Volksfest. Anton Zeidler, Sigmertshausen hausen über Dachau. Restaurationswagen 100 Sitzplätze, erstkl. Ausführung, preisgünstig zu verkaufen. Angeb. unt. Nr. 01933 an den Komet. Wir bitten bei Bestellungen, Anfragen, Angeboten usw. /////////////////////////////Offerten unter Nr. 01949 an den Komet. Offert. unt. Nr. 01934 an den Komet. sich stets auf den .Komet zu beziehen.