Der Komet 3316 – Seite 15
1954-09-30 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3316
Bevorstehende Messen und Märkte
Ausgeschrieben im Anzeigenteil des KOMET Nr. 3315
Duisburg-Meiderich. 16.-19. Okt. Gr. Spielmannstreffen.
Gerstetten (Württ.): 9., 10., 12., 13. Oktober Herbstmarkt.
Osterholz-Scharmbeck. 10., 11., 12. Oktober Gr. Herbstm.
Wuppert.-Barmen. 9.-17. Oktober Herbst-Kirmes.
Komet-Kalender-Dienst
Heiligenhafen, Schl.-Holstein (KK. S. 434): Auf Antrag
der Ordnungsbehörde in Heiligenhafen wurde der
Herbstmarkt vom 9. Oktober (2) auf den 16. Oktober
(2) verlegt.
Fulda:
Der Magistrat der Stadt Fulda Gewerbeauf-
sichtsamt bittet uns, auf folgendes hinzuweisen:
In dem vom Ambulanten Gewerbe herausgegebenen
Marktkalender für Hessen und Westdeutschland
ist der Termin für den Krammarkt in Fulda für den
3. und 4. Oktober 1954 angegeben. Diese Terminangabe
stimmt nicht. Der Krammarkt in Fulda findet am
26. Oktober (2) statt. Wir weisen dabei ausdrück-
lich darauf hin, daß es sich bei dem genannten Markt-
kalender nicht um den KOMET-Kalender handelt,
in dem auf Seiten 328, 329, 504 der Termin für den
Krammarkt in Fulda richtig mit dem 26. Oktober (2)
angegeben ist.
Recorat
um die
Manege
Richtigstellung
zu dem Bericht,,Circus Althoff im Lipperland"
im KOMET Nr. 3314 vom 10. Sept. 1954, Seite 15.
Circus Franz Althoff, z. Zt. Göteborg (Schweden),
bittet um Aufnahme des nachstehenden Berichtes
und um Richtigstellung der Firmierung der Unter-
nehmen Althoff.
»Der wahre Circus,,Geschwister Althoff" war
in vergangener Zeit ein kaufmännisch geleitetes
Großunternehmen, dessen Inhaber die Geschwister
Carola Williams-Althoff, Franz Althoff, Adolf Alt-
hoff, Leni Koẞmaycr-Althoff waren.
Die eiserne Arbeitskraft dieser vier Geschwister,
ihre natürliche Begabung zur Dressur von Pferden,
Löwen, Tigern, Bären, Elefanten und Exoten aller
Art, gepaart mit einem besonderen Schönheitssinn
bei der Auswahl und Zusammenstellung ihrer künst-
lerischen Programme, verschafften dem Unterneh-
men,,Geschwister Althoff" einen erstklassigen Ruf.
Nicht zuletzt erhielt das Unternehmen,,Geschwister
Althoff" bei Behörden, Gewerbe und Industrie
durch seine gute kaufmännische Organisation, nach
deren Grundsätzen alle Geschäftsvorgänge vorbild-
lich korrekt abgewickelt wurden, einen guten Na-
men, der in keiner Weise mehr zu erschüttern war.
Wo der Circus,,Geschwister Althoff" seine Zelte
aufbaute, da wußte man im voraus, daß hier
ein Unternehmen der Spitzenklasse kam, das täg-
lich volle Häuser garantierte.
Es war also nur natürlich, wenn dieser gute Ruf
weit über die deutschen Grenzen hinaus verbreitet
wurde und daß auch aus dem Aufland der Ruf
nach dem Circus Althoff kam.
Es ergab sich die Notwendigkeit, einerseits die
in Deutschland mit zahlreichen Städten eingegange-
nen Verpflichtungen zu erfüllen, während man an-
dererseits der Versuchung nicht widerstehen konnte,
auch den Wünschen aus dem Ausland gerecht zu
werden. Es sei nebenbei bemerkt, daß dies für die
Bundesrepublik Deutschland auch von großem In-
teresse war, wenn man an die Arbeits- und De-
visenbeschaffung denkt.
Jedes der vorerwähnten Geschwister reiste nach
dem Kriege offiziell mit einem eigenen Unterneh-
men als Einzelbetrieb.
Seit vielen Jahren bereist Frau Direktor Carola
Williams mit ihrem Unternehmen nicht nur West-
deutschland, sondern sie hat auch zahlreiche Gast-
spielreisen durch England, Holland, Belgien, Frank-
reich, Oesterreich usw. durchgeführt. Herr Direktor
Franz Althoff hat außer den bereits aufgeführten
Ländern in diesem Jahre Schweden bespielt. Auch
die Geschwister Adolf und Leni waren auf der
gleichen Ebene tätig; so Frau Leni Althoff-Koß-
mayer, die im letzten Jahre in Frankreich einen
großen kulturellen Betrieb ihr eigen nannte und
auch von ihr geleitet wurde.
DER KOMET
Frau Direktor Williams befindet sich seit Beginn
der Saison mit ihrem Unternehmen in Belgien und
trägt nicht unerheblich dazu bei, das Ansehen des
Deutschtums im Ausland zu stärken, während
Circus Franz Althoff seit April die natürlichen
Schönheiten Schwedens genießt, die allerdings oft
teuer erkauft werden müssen.
Schweden ist landschaftlich ein wundervolles
Land, indessen für unseren Beruf doch sehr hart.
Anfang April das ist nach schwedischen Be-
griffen noch mitten im Winter begannen wir
unsere Tournee in Malmö, und man darf sagen,
mit sehr gutem Erfolg. Mit diesem Gastspiel in
Malmö war der Bann gebrochen. Nunmehr reiste
uns ein guter Ruf, dank der sachlichen Bericht-
erstattung der schwedischen Presse, voraus, so daß
wir überall volle Häuser zu verzeichnen hatten.
Mit der langsam sich nach Norden absetzenden
Eis- und Schneegrenze reisten wir mit unserem
Unternehmen ebenfalls nach Norden, so daß wir,
bis Juni etwa, nicht aus dem kalten, ungemütlichen
Wetter herausgekommen sind.
Von Südschweden arbeiteten wir uns bis an den
Polarkreis vor, wo unsere Leistungen von den
Lappen genau so begeistert aufgenommen wurden,
wie in den Industriezentren. Die Lappen wohnen
auch heute noch teilweise so wie wir es in der
Jugend in der Schule gelernt haben in ihren
Spitzhütten, was sie aber nicht daran hindert, mit
großen amerikanischen Straßenkreuzern 100 bis
200 km zu fahren, um unsere Vorstellungen zu be-
suchen. An riesigen Rentierherden vorbei führte
uns unser Weg über Goldminen durch Bärenreser-
vate zu nordländischen Farmen. Große Seen wech-
selten mit enormen Waldungen ab, worin uns
vielfach große Rudel Elche begegneten. Unsere
Reise ging weiter an unübersehbaren Flößen vor-
bei zu den Inseln der Seehunde. Die schwedische
Kugellager-Industrie lernten wir aus nächster Nähe
kennen. In vielen Hafenstädten konnten wir volle
Häuser verbuchen und vor einem auserlesenen in-
ternationalen Publikum den hohen Stand deutscher
Kultur unter Beweis stellen.
So unerhört abwechslungsreich und interessant
Schweden mit seinen krassen Gegensätzen ist, so
schwierig ist es für unser Gewerbe. Vor allen
Dingen sind in Nordschweden enorme Entfernungen
zu überwinden. Die Provinzialstraßen, die benutzt
werden müssen, sind sehr schmal und außerdem
nicht sehr gut, so daß das Material hart in An-
spruch genommen wird.
Die Unternehmen der Geschwister Althoff, ich
meine jetzt die wahren Geschwister Althoff,
tragen schon seit vielen Jahren durch ihre fast un-
unterbrochenen Gastspiele im Ausland zur Völker-
verständigung bei. Wir versuchen, unseren Nach-
barn klarzumachen, daß wir Deutsche genau so
friedliche Menschen sind wie die Bevölkerung un-
serer Nachbarstaaten auch. Wir zeigen ihnen, daß
wir genau wie sie das Bedürfnis haben, uns in
friedlicher Form zu erfreuen, und die Gabe besitzen,
anderen Menschen Freude zu bereiten. Wir er-
kämpfen uns durch unsere Haltung und unsere
Leistungen die Achtung der ausländischen Mit-
menschen aber nicht nur für uns, sondern für
alle Deutschen.
Daß dies nicht immer ganz leicht ist und daß
wir bei unserem Kampf oft auf fast unüberwind-
liche Schwierigkeiten stoßen, beweisen die Zei-
tungsberichte. Gerade jetzt im Zeichen der,,EVG"
hat fast in allen ausländischen Zeitungen eine
Pressehetze gegen Deutschland eingesetzt, deren
Grundlage Vorgänge aus längst vergangenen Zei-
ten sind und wofür man die wenigsten unserer
heutigen deutschen Mitmenschen verantwortlich
machen kann. Unter dem Einfluß dieser Hetze aber
werden wir alle gleichgeschaltet - wir sind
Deutsche, und das genügt, uns zu befehden.
Es ist also nicht leicht, wenn trotzdem die Ge-
schwister Althoff auf ihrem Posten ausharren und
weiter in Frankreich, Belgien und Schweden ihre
Pflicht erfüllen und mit sehr viel Ausdauer dazu
beitragen, den künstlich aufgewühlten Menschen
zu beweisen, daß die breite Masse aller Deutschen
genau so friedliebend ist, sich nach Arbeit, nach
einem angemessenen Lebensstandard und einem
glücklichen Familienleben sehnt wie unsere Gast-
geber auch.
Das im KOMET Nr. 3314 auf Seite 15 genannte
Unternehmen gleichen Namens ist erst im Krieg
entstanden und hat mit uns, den Geschwistern
Althoff, nichts zu tun Es war niemals im Ausland
auf Gastspielreise. Daher ist es verständlich, wenn
die Althoffbetriebe größten Wert darauf
legen, daß an dieser Stelle bekanntgemacht wird,
daß sie mit oben genannten Unternehmen, das in
der angeführten KOMET-Nummer als..Geschwister
Althoff" bezeichnet wird. nicht dentisch sind. Eine
klare Firmierung führt nie zu Irrtümern.<<
Seite 15
Salto mortale mit 61 Jahren
Eine in der Zirkuswelt nicht unbekannte Artistin:
,,Miss Mortis", geborene Agnes Lehmann, Berlin,
aus einer alten Zirkusfamilie stammend - ihr Va-
ter war Zirkusdirektor der ,,Arena Lehmann"
feierte vor kurzem ihren 61. Geburtstag. Augen-
blicklich teilt sie das Schicksal vieler Berufsgenos-
sen: sie ist ohne Engagement.
Wie alle Artistenkinder, wurde auch die kleine
Agnes schon früh auf ihren späteren Beruf vor-
bereitet. Schon als Sechsjährige nahm sie der Vater
in die Lehre. Sie lernte Seiltanzen, Trapezarbeit
und Trampolinspringen. Aber zu ihrer Glanznum-
mer: dem Sprung aus schwindelnder Höhe, kam
sie erst 25 Jahre später. Es war damals, im Som-
mer 1924, eine Aufregung für alle, die zufällig des
Weges kamen, als in der äußerst stark belebten
Straße Unter den Linden in Berlin eine Frau aus
dem Fenster des 4. Stockes eines Hauses sprang.
Man atmete erleichtert auf, als sich herausstellte,
daß ihr nichts passiert war. Dagegen fiel der Por-
tier des Hauses, den man unter irgendeinem Vor-
wand auf die Straße gelockt hatte, beinahe in Ohn-
macht, als er sah, daß gerade aus seinem Haus
sich eine Selbstmörderin so dachte er
dem 4. Stock sich auf die Straße stürzte.'
aus
Es war aber keine Selbstmörderin, sondern Agnes
Lehmann, die das gerade an ihrem 31. Geburtstag
tat. Die Reaktion blieb nicht aus, denn der Direk-
tor des Berliner Wintergartens engagierte sie so-
fort für einen Monat. So wurde sie bekannt und
trat in den folgenden Jahren mit ihrem Todessprung
in allen europäischen Ländern auf. Das Amerika-
Engagement scheiterte am Kriegsausbruch. Ver-
unglückt ist Agnes Lehmann auch einige Male,
aber nie wesentlich.
Noch einmal war,,Miss Mortis" die Sensation
von Berlin, als sie vor fünf Jahren am Funkturm
bei der Sensationsschau,,Menschen zwischen Him-
mel und Erde" aus 15 Meter Höhe von einer Leiter
im Rückwärts - Salto - mortale in eine Kiesgrube
sprang und sich graziös wie eine Zwanzigjährige
für den Beifall bedankte; sie war damals 56 Jahre
alt. Aber das war keineswegs ihr letzter,,Todes-
sprung aus dem 4. Stockwerk", sondern seitdem
hat sich die Artistin noch weit über 500mai auf
diese Weise in die Tiefe gestürzt. Erst vor einigen
Wochen sprang sie vom Rathaus in Schwerin.
,,Miss Mortis" fühlt sich durchaus nicht alt und
will noch ein paar Jahre arbeiten, d. h. den Todes-
sprung machen.,,Am liebsten springe ich aus dem
fenster", meint sie,,,denn das ist attraktiver als der
Sprung von einer 15 m hohen Leiter. Aber leider",
fügt sie bedauernd hinzu,,,sind solche Reklame-
sprünge, wie ich sie z. B. vor dem Warenhaus
Tietz in Hamburg und vor dem Kaufhaus,,Globus"
in Basel zu Reklamezwecken gemacht habe, wenig
gefragt".,,Miss Mortis" entwickelt noch große
Tourneepläne und meint:,,61 Jahre sind noch kein
Alter für eine Artistin".
Geburtstagskinder
Bro.
wir gratulieren
des Frauenvereins „Einigkeit", Mannheim
Im Monat September feierten folgende Mitglieder
ihren Geburtstag:
Anna Nist - Luise Günther Frieda Schimmel -
Ida Traber - Else Hoffmann - Paula Schuhmacher
Lina Lehmann Martha Lorenz Hilda Köhler
Margot Hoffmann - Tatjana Chazinikolau.
Ich wünsche Euch allen von ganzem Herzen Ge-
sundheit, Glück und einen großen Geschäftserfolg.
Die Treue zu Eurem Bunde ist unsere Stärke.
Der Vorstand: Hanna Wagner.
N
VN MEMORIAM
FRAU LINA LEIS +
Die Nachricht vom Heimgange unseres hoch-
geschätzten Ehrenmitgliedes, unseres lieben und
verehrten,,Muttchen Leis", hat uns alle zutiefst
berührt.
Frau Lina Leis hat sich um das Schausteller-
gewerbe sehr verdient gemacht und sich so in un-
ser aller Herz ein Denkmal gesetzt. Von Kindheit
an mit uns Schaustellern verwachsen, hat sie un-