Der Komet 3348 – Seite 3
1955-08-20 · Seite 3 von 28
OCR-Text · Seite 3
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Der Komet
FACHBLATT FÜR DAS WANDERGEWERBE
Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens - Telegramm- u. Brief-Adresse:
.Komet Pirmasens
Nr. 3348
Postscheckkonto: Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352
Bankkonto: Süddeutsche Bank, Filiale Pirmasens
Pirmasens
Erscheinungswelse: 3 mal monatlich. Abonnementspreis pro Vierteljahr:
Strelfband DM 4.40 Postbezug ohne Streifband DM 3.87
Anzeigenprelse: Zur Zelt Ist die Anzelgen-Preisliste Nr. 4 gültig.
Offizielles Organ des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin, Hauptgeschäftsstelle Herford 1. W., Johannisstraße 16
(22b) Pirmasens, 20. August 1955
72. Jahrgang
Repräsentation - ihre Vorzüge, Grenzen und Gefahren
Von Schmidt-Karlo, München
Wenn ein Volksfest eröffnet wird und die Sonne
ihre Strahlen auf die bunte Märchenstadt wirft,
dann macht sich die Bewunderung der ersten Be-
sucher Luft:,,Wie aus dem Ei geschlüpft, stehen
sie wieder da, die Schau-, Schieß- und Spielbuden,
die Fahr- und Verkaufsgeschäfte."
In dieser jedesmaligen Wiedergeburt offenbart
sich die Repräsentation des Schaustellertums. Es
ist aber auch ein wunder Punkt, die Reprä-
sentation im Schaustellergewerbe. Sie kostet viel
Geld, verlangt Umsicht und Einsicht. Sie zerfällt
gelegentlich, zerfällt gemeinhin in eine sachlich-
geschäftliche und in eine persönliche, Im,, zu
viel" oder im,, zu wenig" liegen ihre Gefah-
ren für den einzelnen und für das Gewerbe, den
Beruf, den Stand. Man muß die Stimme des
Publikums hören. Am sichersten geht man, wenn
man sich unter die Volksfestbesucher mischt, die
sich vor den Geschäften stauen. Ich habe das Ge-
fühl und das Hören in der Masse gibt mir recht -,
daß auch bei günstigster Schauwirkung ein interes-
siertes Publikum abgestoßen statt angezogen wird
und die Mundreklame zuungunsten der Schausteller
verläuft, wenn die Damenparaden sehr keẞ, sehr
offenherzig, sehr sexbetont vorgeführt werden, oder
wenn die Kassiererin einer Schaubude in Holly-
wood-Aufmachung, schmucküberhangen, brillanten-
beringt (wenn,echt', um so gefährlicher) Geld
wechselt und Eintrittskarten ausgibt. Wenn dagegen
in einem Eispalast oder bei dem Verkauf,,süßer"
und auch,,sauerer" Sachen (die ja lustig machen!)
die Ware von gepflegten, manikürten und un-
beringten Damenhänden mit lachendem Gesicht
unter Spitzenhäubchen und dem übrigen Drum und
Dran aus duftigem Weiß gereicht wird, so regt
dies den Appetit, die Kauf- und Eẞlust gehörig an.
Man spricht von,,appetitlichen Verkaufsständen".
Was als Verkaufslockung für die Nahrungsmittel-
branche gilt, deckt überhaupt das Geheimnis für
den Appetit am Volksfest und am kleinsten Ver-
gnügungsplatz erst auf. Die meisten Schausteller
verwenden in richtiger Geschäftserkenntnis ihre
Repräsentation im Sinne der Appetitanregung:
auf das Äußere, auf das Innere, auf die Umgebung
des Geschäftes, auch auf den Wohnwagen (wegen
der neugierigen Interessenten) und nicht zuletzt
auf die eigene,,Schale", auch auf die der Angestell-
ten und der Bedienung. Mehr und mehr führt sich
eine Uniformierung (etwa in Schützentracht bei
Schießbuden, in Holländertracht bei Süßwaren, in
Liftboys bei Skooter u. a.) ein. Zur Uniformierung
und zur Privatbekleidung gehört der geflegte
Mensch im ganzen, also ein rasiertes Gesicht, eine
Frisur, saubere Hände, eine gefällige Körperhaltung,
eine freundliche Miene und freundliche Worte.
Repräsentationsausgaben gehören zu den Be-
triebsausgaben. Es gibt immer noch Schausteller
mit der Ansicht: Mein Geschäft läuft auch ohne
Ausgaben für Äußerlichkeiten. Wenn nun der re-
präsentationsfeindlich eingestellte Geschäftsmann
die Fassade seines Geschäftes oder das Auftreten
seines Personals und seine eigene äußere Erschei-
nung vernachlässigt, also weder sachlich noch per-
sönlich repräsentiert, mag er vielleicht auch einen
,,Mercedes" fahren (die Vorzüge des Autos sind
nicht immer Vorzüge der Repräsentation!) so wird
er auch das richtige Deutsch auf Aushängetafeln
und -schildern nicht beachten und den Verkehr
des Personals mit den Kunden nicht überwachen.
,,Das Geschäft läuft ja"
und da kann
man sich auch einmal,,danebenbenehmen". Der
Mann mag ein guter Kamerad, ein vorzüglicher
Kaufmann mit Füllhalter und Schreibmaschine sein
(vorausgesetzt, daß er einen höflichen Briefstil
und als sein eigener Sekretär die Rechtschreibung
beherrscht), als umsichtiger Schausteller aber ver-
gißt er den Dienst am Kunden, und den Dienst an
seinem Stande, selbst wenn er als Kenner und
Könner in seinem Fach und auch sonst menschlich
hoch zu bewerten wäre.
Gewiß gibt es auch im Schaustellergewerbe
Grenzen der Repräsentation. Erinnern wir uns:
Warenhersteller und Verkäufer huldigen dem Leit-
satz:,,Die Verpackung verkauft die Ware". Die
Verpackung repräsentiert die Qualität, die Qualität
repräsentiert die Firma. Man denke an Marken-
artikel, die in verlockender Verpackung auf den
Markt kommen. Eingeführte Firmen können es sich
leisten, ihre Qualitätswaren ohne oder in einfacher
Verpackung loszuschlagen. Auf das Schausteller-
gewerbe bezogen, mag es sich ähnlich verhalten.
Es gilt die Grenzen zu finden, wo die Repräsen-
tation in eine Abwertung umschlägt, weil vielleicht
der Prunk an einer Fassade oder der Lichteffekt
ein gefälliges, architektonisches Maßhalten über-
steigt, weil die Tonverstärkung, die Wortführung
einer Conference, eines Ausrufers die Werbekraft
verliert.
In deutscher Übertragung des Begriffes,,Reprä-
sentation" verstehen wir, auf das Schaustellertum
bezogen, sachlich gesehen, einen standesge-
mäßen äußerlichen Aufwand für die Ge-
schäfte, weiterhin persönlich angewendet, ein
standesgemäßes Auftreten unter standes-
gemäßem Aufwand.
Die Vorzüge, die Grenzen und Gefahren der Re-
präsentation liegen in der Beifügung, standes-
gemäß". Damit ist eine Stellung beruflicher
Lebensart nach Geistes- und Herzensbildung ver-
koppelt eine stehende Stellung innerhalb der
Wirtschaft, bildlich vergleichbar mit dem,,Stand-
platz" des Schaustellers. Zur Repräsentation ge-
hört auch ein charakterlicher Stand-
punkt, nicht nur ein äußerlicher Aufwand im
Geschäft, in der Person und im Benehmen. Freilich
fallen die Standesunterschiede heutzutage gesell-
schaftlich nicht mehr in dem Maße auf, wie das in
früheren Zeiten der Fall gewesen ist, als sich die
Stände schon durch ihre Kleidung voneinander ab-
setzten und ihnen Vorrechte gegeben waren. Die
Stände waren unterscheidbar,,uniformiert", wenn
auch nicht wie die Soldaten - rangmäßig und ein-
heitlich. Wir kennen heute keine Kleiderordnung
nach Ständen. Die Leute von heute kleiden sich
modisch, d. h. nach der üblichen Sitte des Be-
kleidungsgeschäftes. Modisch angezogen zu sein,
gehört in unserer Zeit zur gesellschaftlichen For-
derung der Zivilisation. Damit hat das Vorrecht der
Repräsentation, das früher nur den höheren Stän-
den zugesprochen war, weite Kreise gezogen, be-
sonders für alle Personen im Wirtschaftsleben, die
im,,Dienst am Kunden" stehen. Behörden, Firmen,
Organisationen bezahlen ihren wirtschaftlich Be-
auftragten sogar Repräsentationsgelder, um mit
ihrem Erscheinen und ihrem Benehmen, wo immer
in der Öffentlichkeit sie auftreten, gewissermaßen
die Visitenkarte ihrer Auftraggeber abgeben
zu können.
Man darf feststellen: Jeder Berufsausübende ist
ein Repräsentant seines Standes und ist diesem
Stand repräsentativ verpflichtet. Diese Verpflich-
tung prägt seinen charakterlichen Standpunkt. Die
Repräsentationsgelder für die eigene Person muß
der Standes-Repräsentant allerdings aus seiner
eigenen Tasche zahlen.
Grundschulen
des Artistentums
Geschichtsschreiber und Alterstunisforscher ver-
legen die Anfänge des Artistentums und der artisti-
schen Schaustellungen in die Zeit des alten römi-
schen Reiches. Was Rom vor und nach unserer
Zeitrechnung an öffentlichen Spielen dem Volk vor
Augen führte, hat mit dem, was wir unter Artisten-
tum verstehen, nicht das geringste zu tun. Die
Darbietungen in der römischen Arena und im Zir-
kus dienten der Niederhaltung der Massen und zur
Durchführung einer Gewaltpolitik der Machthaber,
deren Druck auf die Völker dauernden Gegendruck
erzeugte. Entgegen unserer Auffassung vom Ar-
tistentum und seiner Arbeit, verlegten sich die
römischen Festveranstalter nur auf solche Dar-
bietungen bei denen Blut floẞ. Tiere und Menschen
wurden in der Arena massenweise dem Tode preis-
gegeben, und die rohe Gewalt feierte Triumphe.
Schon Marc Aurel erkannte den sittenverderbenden
Einfluß der öffentlichen Spiele und beschränkte
deren Aufführungen. Wie in Rom, so erhielten auch
die Privinzialstädte ihre eigenen Amphitheater, da
sich die Vorliebe für die mörderischen Spiele über-
all verbreitete. Dem gegenüber ist der Altertums-
forschung niemals bekannt geworden, daß germa-
nische Völker derart sadistischen Spielen huldigten.
Die rein artistischen Darbietungen fanden erst in
Deutschland und Frankreich den Nährboden, der zu
ihrer Entfaltung führte. Gieich nach Befriedigung
der religiösen Spannungen des Mittelalters, die dem
Auftreten der in der Entwicklung befindlichen Ko-
mödianten und Publikspieler hinderlich entgegen-
standen, erschienen auf Festplätzen der Messen
und Märkte die Vorläufer der heutigen Artistik.
Abgesehen von dem Sog der ihren Spuren folgte,
waren es vornehmlich Seiltänzer, Gymnastiker,
Äquilibristen und Kunstreiter, deren Darbietungen
das. Interesse der Massen hervorrief. Der Anfang
war schwer, das Leben hart und oft unerträglich.
Den Behörden waren diese „Gaukler" ein Dorn im
Auge, zumal der Preußenkönig Friedrich Wilhelm I.
im Jahre 1716 eine Verordnung erließ, daß Markt-
schreier, Komödianten, Gaukler, Seiltänzer, Puppen-
spieler und dergleichen ,Gesindel" vom Zuzug
fernzuhalten seien. Aber Preußen war nicht Deutsch-
land, das in jener Zeit aus vielen Kleinstaaten be-
stand, in denen die Verordnungen Berlins nicht
durchgeführt wurden. Schon vor und während
dieser Zeit erschienen Arenagesellschaften, die
meist aus Familienangehörigen bestanden. Die
älteste war wohl die Familie Knie, deren Nach-
kommen heute in der Schweiz den größten und
angesehensten Zirkus betreiben. Später erschien die
Familie Johann Kolter, deren Kunstleistungen auf
dem Turmseil einmalig waren. Kolters Sohn Wil-
helm, geboren 1798 in Großwardein, reifte unter
der Leitung seines Vaters zum besten Hochseil-
künstler seiner Zeit heran. Er hatte es in seiner
Kunst soweit gebracht, daß er frei, ohne Balancier-
stange, auf dem hohen Seil die gewagtesten Läufe
und Sprünge vollführen konnte. Als Wilhelm Kolter,
kaum 20jährig, im Jahre 1818 in Aachen den da-
mals berühmten Turmseilläufer Baldred im Kon-
kurrenzkampf besiegte, lief danach das Volk in
allen Orten und Städten, in denen er gastierte, zu-
sammen, um diesen ,,Teufel in der Luft" zu be-
staunen. Eine besondere Spezialarbeit der Turm-
seilkunst zeigte die bekannte Familie Weitzmann,
deren Sohn Robert vom Erfolg seiner Arbeit so
überzeugt war, daß er kurz nach dem Gastspiel
des Zirkus Renz am 15. Mai 1852 mit seiner Arena
in Berlin auf dem Platz vor dem Halleschen Tor
aufbaute und wochenlang mit glänzenden Einnah-
men Vorstellungen gab. Ihm folgte der Berliner
Artistenvater E. Braatz, der vor dem Rosentalertor