Der Komet 3381 – Seite 15

Nr. 3381 Neuötting, Obb. Der Herbstmarkt findet am 7. Oktober statt. (Alljährlich am 1. Sonntag im Oktober.) Berlin. 15. Sept. bis 21. Oktober Oktoberfest. In Nr. 3377 des KOMET vom 10. 6. 56 wurde in der Oktoberfest-Anzeige darauf hingewiesen, daß,,ent- gegen anderen Verlautbarungen" auch das 8. Ber- liner Oktoberfest (das Volksfest der Berliner) im Zoologischen Garten stattfindet. Um Unklarheiten zu beseitigen, geben wir den Schaustellern, die an einem Platz zu diesem Oktoberfest interessiert sind, bekannt, daß nach wie vor die Festplatzbesucher Zutritt sowohl zum Festplatz als auch zum Zoo. haben. Die Veranstaltung bleibt, wie bisher, zoo- verbunden; sie findet im Einverständnis mit dem Verband reisender Schausteller E. V. statt. (Siehe An- zeige in der heutigen Nummer.) Die Verträge werden mit dem Zoo abgeschlossen. Dem Zoo steht, wie in den Vorjahren, Herr Anton Beuermann beratend zur Seite. Rena um die Manege Männer in der Manege Was Edouardo Raspini mit Bällen, Rei- fen und Keulen täglich in der Manege des Cir- cus Krone zeigt, grenzt an Teufelswerk. Das meint aber nur der Zuschauer. Für Raspini ist es das Ergebnis einer unerhört harten Arbeit. Seit 200 Jahren zieht seine Familie mit dem Circus durch die Welt, er ist im Circus geboren und aufgewachsen und kaum, daß er laufen konnte, stand er schon im Scheinwerferlicht. Immer hat er trainiert und trainiert. So kam der Erfolg. Als er mit acht Ringen auftrat und dann auf neun übergehen wollte, brauchte er vier volle Jahre, bis er soweit war. Es brachte ihn an den Rand der Verzweiflung, aber dann hatte er das schwe- relose Spiel mit neun Ringen doch geschafft. Tag für Tag übt er schon lange vor der Vor- stellung. Ohne Circus kann der 28jährige nicht leben. Er ist zwar Italiener, aber er war im letz- ten Jahr nur zwei Tage in seinem Haus in Flo- renz. Es gibt kein Land Europas, in dem er nicht schon aufgetreten ist. Als Junge war er in Rußland. Sein Großvater hatte vor dem Krieg einen kleinen Wandercircus in China, dort ist er mitgezogen. Raspini spricht so gut Deutsch, daß man meint, er sei Deutscher und der Name ein Künstlername. Außer seiner Muttersprache und Deutsch spricht er fließend Französisch, Spanisch, Eng- lisch und Russisch. Deutsch hat er schon als kleiner Junge zusammen mit seiner Schwester gelernt, sie hatten auf ihren Circusfahrten im- mer einen Hauslehrer dabei. Die Schwester war bis vor vier Jahren seine Partnerin. Dann hat sie geheiratet. Natürlich ist ihr Mann auch Ar- tist. Die beiden haben Schimpansen und reisen in Amerika. Lange hat es gedauert, bis er wie- der eine so gute Partnerin wie die Schwester fand. Ein Ball, nur um einen Zentimeter falsch zugeworfen, kann viel kaputtmachen. Edouardo Raspini ist nicht nur ein schöner, sondern auch ein kluger und interessanter Mann. Man sagt, er sei ein Don Juan. Die Geschichte mit den drei Millionärstöchtern, die ihm nach- reisten, wanderte durch die Boulevardpresse der Welt. Ein eifersüchtiger Filipino trachtete ihm vor zwei Jahren nach dem Leben. Mit Mühe und Not entging er einem Mordanschlag. Aber die vielen Verehrerinnen können ihn nicht erschüt- tern.,,Erst mal dreißig Jahre alt werden, dann ist immer noch Zeit zum Heiraten." A. B. Der Mann steht in der Manege wie ein Grand- seigneur. Man hat ihn einmal den König der Dompteure genannt. Auch heute, wenn er in den Vorstellungen des Circus Sarrasani seinen fünf fauchenden Löwen den Rücken zukehrt und sich elegant vor dem Publikum verbeugt, strahlt er die Ruhe und Würde aus, wie sie einem König der Dompteure geziemt. Es ist Togare, ein Mann, der seit 36 Jahren Dompteur ist und in dieser Zeit über hundert Löwen und Tiger dres- siert hat. Früher arbeitete er mit entblößtem Oberkörper. Heute ist sein Körper von 80 Nar- ben bedeckt. Über jede dieser Narben wüßte Togare eine Geschichte zu erzählen. Immer wieder stand sein Leben auf dem Spiel, mitten in der Manege. Und immer wieder konnte er sich irgendwie aus den Klauen des Löwen oder des Tigers befreien. So an dem Abend, als ihn ein Löwe anfiel. To- DER KOMET Pirmasens gare lag auf dem Boden, das Tier über ihm. Es ging um Sekunden, und der Löwe hätte zuge- bissen. Da faßte er in den Rachen des Löwen, packte die Zunge und drehte sie herum. Das Tier schlug mit den Tatzen zu, eine Narbe im Gesicht des Dompteurs zeugt davon. Aber To- gare war gerettet. In Dresden, es war im Februar 1943, ereignete sich dies: Togare hatte eine Tigernummer über- nommen. Er kannte die Tiere noch nicht so gut. In der Nachmittagsvorstellung fiel ein Tiger den Dompteur an und verletzte ihn schwer am Arm. Im Krankenhaus glaubte man zunächst, der Arm müs e abgenommen werden. An seinem Bett wachte in dieser Nacht Schwester Lieselotte. Als der Arm wieder verheilt war und Togare das Krankenhaus verlassen durfte, ging Schwester Lieselotte mit ihm. Heute ist sie seine Frau: Taranda, die Löwenbändigerin. Togare trägt heute eine Brille, auch in der Manege. Das eine Auge wurde schwer verletzt, als ihn einmal ein Panther anfiel. Ein Kuhhirte war er einst gewesen, lebte an der österreichisch- ungarischen Grenze. Als Ringer wollte er zum Circus gehen. Als Dompteur blieb er beim Circus. Von seinen Tieren sagt er, lieber 20 Tiger dressieren als 5 Löwen. Tiger fauchen wohl, blicken böse drein, sind aber in Wirklichkeit feige. Wenn man auf sie zugeht, weichen sie zurück. Löwen aber sind angriffslustig. Außer- dem sind Tiger gelehriger und geschmeidiger. Der Löwe ist von Natur aus faul. Wenn er ein- mal nicht will, dann helfen weder gutes Zureden noch die Peitsche. Dennoch dressiert Togare auch immer wieder Löwengruppen. Mit Löwen und Tigern reist er durch die Welt. Der Königin Elisabeth von Eng- land wurde er schon vorgestellt, dem König von Schweden, dem König von Dänemark, den Pre- mierministern Churchill und Attlee. Und jeder hatte ein anerkennendes Wort für die Leistung des großen Dompteurs. WL. Rose-Gold und Onno Wittje-Carlona schwer verunglückt Das Jahr 1956 scheint für Trapez-Artisten unter einem ungünstigen Stern zu stehen. Zu An- fang des Jahres berichteten wir von dem tra- gischen tödlichen Absturz Fritz Henne- manns in Paris, was das Ende seiner großarti- gen Luftnummer,,,2 Hemadas", bedeutete. Wei- tere Abstürze folgten, aus allen Teilen der Welt kamen Nachrichten über Unfälle bekannter Luft- artisten. Vor wenigen Wochen waren die Besucher der Abschiedsvorstellung des Großcircus Shrine-Pol- lak in San Francisko wiederum Zeugen eines Artisten-Unglücksfalles. Die rühmlichst be- kannte Wiener Trapezkünstlerin Rose - Gold (33 Jahre) stürzte beim Ausführen ihres waghal- sigen Schlußtricks aus ca. 12 Meter Höhe ab und zog sich eine schwere Schulterblattver- letzung sowie Arm- und Beinbrüche zu. Über die Ursache des Unfalls gehen die Meinungen weit auseinander. Der Ehemann und Partner der Artistin Pahin, sowie der zweite Partner Ri- nett sind überzeugt, daß Rose-Gold durch das Blitzlicht eines im Circus anwesenden Amateur- fotografen stark geblendet wurde und dadurch, für Bruchteile von Sekunden, die bei ihrer le- bensgefährlichen Arbeit so überaus wichtige Konzentration über sich verlor. Rose Gold arbeitete bekanntlich im Fersen- hang (!) an einem schwingenden Trapez. das von ihren beiden im Kniehang am hohen Luft- apparat hängenden Partnern gehalten und in weit ausholende Schwingungen versetzt wurde. Die Truppe arbeitete grundsätzlich ohne Netz und ohne sonstige Schutzvorrichtungen. Viele tausend Male hat Rose-Gold ihre aufsehenerre- gende Luftarbeit ausgeführt, immer mit einer nahezu selbstverständlich wirkenden Sicherheit, so daß man bei ihrer Nummer mit Recht von artistischer Präzisionsarbeit sprechen konnte. Einmal führte die Trapezkünstlerin ihre Arbeit sogar am Pariser Eifelturm in etwa 200 Meter Höhe aus, und auch durch ihre artistischen Ka- priolen am schiefen Turm von Pisa machte sie von sich reden; diese Kabinettstückchen Rose- Golds gingen in Bild- und Wortberichten durch die gesamte Weltpresse. Der KOMET wünscht der Artistin eine baldige gründliche Genesung und daß es ihr bald wieder möglich sein wird, in der gewohnten Exaktheit arbeiten zu können. Seite 15 Einen ähnlichen Unfall erlitt der deutsche Luftakrobat Onno Wittje aus dem in letzter Zeit sehr erfolgreichen Trapezakt „,2 Carlonas". Die Nummer war für die laufende Sommersaison bei dem dänischen Circus Moreno verpflichtet. Gleich zu Beginn der Tournee stürzte Onno Wittje beim Aufhängen seines Luftapparates in der Circuskuppel etwa 12 Meter tief ab. Schwere Verletzungen, die den vielversprechenden jun- gen Artisten für längere Zeit ans Bett fesseln, waren die traurige Folge dieses Unglücks. Der linke Fuß wurde dreimal gebrochen, einige Rip- pen gequetscht und das Rückgrat verletzt. Sozusagen aus Idealismus, aus Liebe zur Va- rieté- und Circuswelt ist Onno Wittje, der aus einer bürgerlichen Familie stammt, Artist ge- worden. Hart, verbissen und fleißig arbeitete er und baute mit seiner blühend jungen Partnerin eine Luftnummer auf, die System hatte und vol- ler artistischer Glanzpunkte steckte, eine Num- mer, die überwiegend auf die reine unverfälschte Leistung und weniger auf effektvolle Auf- machung basierte. Zu Anfang, vor etwa zwei Jahren, wollte den optimistischen „,2 Carlonas" der Start in die Artistenwelt, der Anschluß, wie man so sagt, nicht recht gelingen. Sie boten eine ansprechende, tadellose Arbeit, aber kein Di- rektor wollte das Risiko eingehen und die bei- den jungen Artisten engagieren. Mit Kinogast- spielen schlugen die zwei sich schlecht und recht durch, oft unter großen Entbehrungen. Manch- mal drohte die Zuversicht sie zu verlassen, wenn immer wieder Absagen und Vertröstungen auf ,,später" kamen, und nicht selten tauchte dann der Gedanke auf, ins bürgerliche Leben zurück- zukehren und den erlernten Beruf wieder zu ergreifen. Aber man hatte ja aus Liebe zur Ar- tistik die Nummer mühevoll aufgebaut und nicht, wie es so oft bei,,artistischen Eintagsfliegen" der Fall ist, um vielleicht ein scheinbar abenteuer- liches Leben zu führen. Und so gab die Liebe zur Artistik den Carlonas immer wieder neuen Mut und neuen Aufschwung, bis eines Tages Ausdauer, Mühe und Fleiß ihren verdienten Lohn fanden. Direktor Leopold von dem bekann- ten Hamburger Groß-Varieté „,,,Allotria" enga- gierte durch seinen Agenten Paul Reimann die ,,2 Carlonas" für sein Programm. Der Erfolg blieb nicht aus. Das kritische Allotria"-Publi- kum und ebenfalls die nicht minder kritische Hamburger Presse waren von den ausgefeilten Leistungen dieser Nachwuchs-Artisten beein- druckt. Direktor Leopold bot den beiden sogar einen Prolongations-Vertrag an. Wenig später folgte für die Carlonas ein Engagement für das traditionelle Bremer Freimarkt-Varieté in der Sporthalle am Festplatz. Viele Direktoren sahen hier die vielversprechende Luftnummer, Und bald folgte ein Engagement dem andern. Am liebsten arbeiteten die ,,2 Carlonas" in Circussen, und so waren sie besonders erfreut, von dem dänischen Circus Moreno einen Saison- Vertrag zu erhalten. Doch die Freude sollte nicht lange dauern. Wie erwähnt, stürzte Onno Wittje- Calona gleich zu Anfang der Saison unglücklich ab. Seit Wochen liegt der Artist im Gipsver- band in einem dänischen Krankenhaus, befin- det sich glücklicherweise aber auf dem Wege der Besserung. Auch ihm gelten die aufrichtigen Ge- nesungswünsche des KOMET. Hoffen wir, daß Onno Wittje-Carlona wieder hundertprozentig ,,fitt" wird und bald wieder mit seiner reizen- den Partnerin am Trapez arbeiten kann. - gang. Die berühmte Familie Traber in Paris. Die berühmten deutschen Seiltänzer Traber zeigen seit einigen Tagen in Paris an der Porte de la Vilette eine wahre Zauberei zwischen Him- mel und Erde. Seit vierhundert Jahren gehören die Traber zu den waghalsigsten Seiltänzern der Welt und bringen dieses Mal ein sehr gehalt- volles Programm. Zuerst sei die 20jährige Sonja Traber erwähnt, eine würdige Tochter der gro- Ben Artistin, die ihre Mutter war und die 1947 tödlich verunglückte. Die Menge steht Ängste aus, wenn sie auf einen Metallturm von 72 Me- ter Höhe klettert, bald auf dem Kopf, bald auf den Beinen balancierend, während ihr riesiges Gerüst immer gefährlicher schwankt. Die übri- gen Mitglieder der Familie hinterlassen nicht weniger Eindruck, nicht einmal der jüngste der Familie, der kleine 5jährige Harry, der, nicht größer als ein kleiner Däumling, mit der Balan- cierstange 36 Meter über dem Boden spazieren- geht. Nach ihrem Aufenthalt in Paris werden sie eine große Tournee durch Frankreich machen, für die wir ihnen viel Glück wünschen. (Organ)