Der Komet 3427 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR DAS WANDERGEWERBE Fernsprecher Nr. 21 71 Pirmasens - Telegramm- und Brief-Adresse „Komet", Pirmasens Nr. 3427 Erscheinungsweise: 3 mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahrı Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Anzelgenpreise: Zur Zelt Ist die Anzeigen - Preisliste Nr. gültig. Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens Offizielles Organ des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin, Hauptgeschäftsstelle BONN, Bungartstraße 14 (22b) Pirmasens, 30. Oktober 1957 Pirmasens Streifband DM 5.- Postbezug ohne Streifband DM 4,47 75. Jahrgang Schausteller Paul Hartmann Wuppertal mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet! Anerkennung und Würdigung des gesamten Schaustellergewerbes Der Herr Bundespräsident Theodor Heuss hat dem allbekannten und hochgeschätzten Schau- steller, Herrn Paul Hartmann in Wupper- tal, am 3. 9. 1957 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutsch- land verliehen. Die Verleihung erfolgte in An- erkennung der um Staat und Volk erworbenen besonderen Verdienste. Die Ordensverleihung nahm am 10. Oktober 1957 der Oberbürgermei- ster von Wuppertal, Herbertz, in Anwesen- heit des Beigeordneten der Stadt, Schiedt, im Hause von Herrn Hartmann in Wup- pertal-Langenfeld, Clausewitzstraße 33, vor. unseres Paul Hart- Die große Beliebtheit mann konnte nicht besser dokumentiert werden als durch die Anwesenheit des 1. Bundesvor- sitzenden der Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutsch- land E. V., Sitz Bonn, Peter Biermann, des Hauptgeschäftsführers Dr. Niediek, Bonn, des stellvertretenden Landesvorsitzenden Toni Schmidt, sowie des Landesgeschäftsführers Karl Trennhaus, Gelsenkirchen, und des Landesgeschäftsführers Otto Neugebauer, Düsseldorf, sowie durch die Anwesenheit zahl- reicher namhafter Schausteller von Wuppertal und Umgegend und durch die Vertretung des Geselligkeitsvereines,,Bergischer Markt- und Messereisender", dessen Vorsitzender Herr Hart- mann ist. Unzählige prächtige Blumengebinde wurden dem Jubilar überreicht, sie verwandel- ten die Wohnung von Herrn Hartmann in einen märchenhaften Zaubergarten. In Anbetracht des besonders freudigen Anlasses entwickelte sich schon vor der Ordensverleihung eine gehobene Stimmung, die allgemein in der Feststellung gipfelte, daß für die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes wohl kaum ein Schau- steller hätte gefunden werden können, der glei- sich chermaßen wie unser Paul Hartmann örtlich und übergebietlich bleibende und echte Verdienste um das Schaustellergewerbe erwor- ben habe. Wuppertal Der Herr Oberbürgermeister von führte in seiner Ansprache aus, daß Herr Hart- mann in 40jähriger unermüdlicher Tätigkeit die Interessen der heimischen Schausteller bestens vertreten habe, Er habe dieses in so feinfühliger und diplomatischer Weise gegenüber der Stadt getan, daß ihm auch seitens der städtischen Dienststellen in Wuppertal hierbei deren Ach- tung und Entgegenkommen nicht hätte versagt werden können. Er habe aber auch nicht nur einseitig die Berufsinteressen der Schausteller wahrgenommen, sondern habe auch dabei stets die Belange der Stadt Wuppertal im Auge ge- habt. Aber nicht nur auf örtlicher Basis, son- dern auch als Landesvorsitzender in Nordrhein sowie als Bundesvorsitzender für das Schaustel- lergewerbe des Gesamtverbandes, habe Herr Hartmann seine Tatkraft und seine Befähi- gung unter Beweis gestellt. Im Auftrage des Re- gierungspräsidenten, dessen beste Grüße und Glückwünsche er übermittelte, heftete sodann der Oberbürgermeister dem Jubilar das Ver- dienstkreuz der Bundesrepublik an und beglück- wünschte ihn hierzu auch persönlich sehr herz- lich, indem er ausdrücklich erklärte, daß diese Ehrung auch als eine solche für das gesamte deutsche Schaustellergewerbe betrachtet werden müsse. Paul Hartmann dankte dem Herrn Ober- bürgermeister in bewegten Worten und gelobte auch in Zukunft, soweit seine Kräfte es zulie- Ben, sich für das Wohl der Schausteller und der Stadt Wuppertal in gewohnter Weise zusetzen. ein- Der 1. Bundesvorsitzende, Peter Biermann, nahm sodann das Wort und führte aus, daß er die Verleihung dieser hohen Auszeichnung an Herrn Paul Hartmann als einen Feiertag für das gesamte Schaustellergewerbe ansehe. Nicht nur Paul Hartmann, dessen Verdienste um das Schaustellergewerbe nicht hoch genug veranschlagt werden könnten und dessen Per- sönlichkeit über alle Zweifel erhaben sei, sei durch diese Ordensverleihung besonders geehrt worden, sondern das gesamte Schaustellerge- werbe, dessen volksverbundene Berufsausübung damit erstmalig Anerkennung und Dank der Bundesrepublik erhalte. Herr Biermann feierte in wohlgesetzten Worten die Persönlichkeit des Jubilars, den er als Vorbild jedem Schausteller vor Augen rückte, indem er auch auf die lang- jährige persönliche Verbundenheit mit Paul Hartmann hinwies. Er beglückwünschte auch Frau Hartmann, die keinen geringen Anteil an den Verdiensten ihres Ehemannes habe. Er wünschte dem Ehepaar Hartmann Gesund- heit, Glück und Frieden und übermittelte nicht zuletzt auch die Glückwünsche der Hauptver- einigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V., Sitz Bonn, sowie des Landesverbandes Westfalen, indem er Herrn Hartmann einen prächtigen Blumen- korb überreichte. Anschließend sprach der Landesvorsitzende Martin Spathmann, der in längeren Aus- führungen besonders auf die Persönlichkeits- werte von Herrn Paul Hartmann einging. Er hob die absolute Zuverlässigkeit und Ehr- barkeit, die Treue und Gottesfurcht des Ju- bilars hervor und wünschte, daß Herr Hart- mann noch recht lange Jahre im Kreise sei- ner Kameraden seine unschätzbare Berufsarbeit fortsetzen möge. BE PLANE ER ZELTE ALLE TUCHER FÜR SCHAU- UND FAHRGESCHÄFTE CARL BECHER DIERINGHAUSEN/Rhld. . Postfach 13 Königstraße 35. Tel. Gummersbach 41 40 Telegramm-Adresse: Zeltbecher Dieringhausen/Rhld. BE H ER PLANE ZELTE