Der Komet 3431 – Seite 14
1957-12-10 · Seite 14 von 28
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 14
Kollegen sehr beliebt. Wir wünschen, daß wir
noch viele Jahre mit ihm zusammen bleiben. Vor
allem wünschen wir ihm beste Gesundheit.
Nun lieber Ernst, die besten Glückwünsche
und alles Gute wünschen Dir Deine Kollegen.
Hermann Pahl 76 Jahre alt!
b. e.
Hermann Pahl ist einer der ältesten Berufs-
kollegen aus der Sparte der Werbeverkäufer.
Am 15. Dezember 1957 feiert er seinen 76. Ge-
burtstag. Aus diesem Anlaß möchten wir nicht
verfehlen, unserem lieben Kollegen Hermann
Pahl zu seinem 76. Geburtstag, die herzlichsten
Glück- und Segenswünsche für seine weitere
Zukunft auszusprechen.
Seit 1911 ist Hermann Pahl im ambulanten
Gewerbe tätig. Schon nach 12 Jahren seiner Tä-
tigkeit war er einer der rührigsten Funk-
tionäre unserer Berufsorganisation, des dama-
ligen Reichsverbandes ambulanter Gewerbetrei-
bender, und ist es seither geblieben.
Auch der letzte Krieg war nicht spurlos an
ihm vorübergegangen, hat er doch einen großen
Teil seines erworbenen Vermögens und seine
Existenz in der Ostzone verloren.
Hermann Pahl ist aber mutig wieder an's
Werk gegangen. Er hat lange Jahre in Bad
Salzuflen gewirkt und sich auch für die Be-
lange unserer Berufsorganisation sehr verdient
gemacht.
Seit einer Reihe von Jahren ist Hermann Pahl
wieder in Hamburg, dem Geburtsort und frü-
heren Tätigkeitsbereich seiner Frau, ansässig.
Er hat sich in diesen Jahren durch seine Mit-
arbeit innerhalb des Vorstandes und durch seine
Tätigkeit als Vorsitzender des Beschwerdeaus-
schusses Verdienste erworben, die wir wohl zu
würdigen wissen.
Möge unserem lieben Kollegen Hermann Pahl
auch für die Zukunft viel Freude und Erfolg in
seiner Tätigkeit, sowohl im Geschäft als auch
in der Vorstandschaft, beschieden sein.
Der Landesvorstand
des Landesverbandes des ambulanten Gewerbes
und der Schausteller, Hamburg E. V.
gez. Josef Schippers sen.
Cäsar Truckenmüller.
Heini Straßmaier,
Schwertberg (O.-Öst.) - ein Fünfziger!
Den würde ihm wohl keiner ansehen! Eine ge-
radezu jugendliche Frische kennzeichnet diesen
österr. Kollegen, dem man aber noch immer
seine bayerische Abstammung anmerkt, obwohl
er nun schon Jahrzehnte in Oesterreich ansässig
ist und als Gattin an der Seite ein richtiges
Schaustellerkind hat, aus der bekannten Sonn-
berger-Familie. Straßmaier hatte es verstanden,
rechtzeitig mit der technischen Entwicklung in
der Vergnügungssparte Schritt zu halten. Seine
Schauhalle, ganz gleich, was er bringt, kann sich
mit Stolz der seriösen Geschäftsführung rüh-
men. Seine Schießhalle wird einwandfrei ge-
führt, sein,,Lachendes Haus" hat in den letzten
Jahren Tausenden Spaß und Freude bereitet.
Allseits schätzt man bei diesem österr. Kollegen
sein fachliches Wissen und Können. Auch seine
beiden Söhne treten bereits in die Fußstapfen
des Vaters und haben das Zeug in sich, gute
Schausteller zu werden. Mannigfach ist der Ent-
wicklungsgang des Kollegen Straßmaier, der,
kaum aus der russischen Gefangenschaft 1946
zurückgekehrt, daran ging, seine Betriebe zu
modernisieren. Wir wünschen dem erfolgrei-
chen österr. Kollegen einen weiteren glückhaf-
ten Aufstieg. Diesen Wünschen schließen sich
weit und breit die Kollegen an, zu deren Dol-
metsch ich hiermit wurde.
Sekretär Otto Stich.
Silberhochzeit Karl und Angelika Sartorio!
Unsere 2. Vorsitzende, Frau Angelika Sar-
torio, geb. Weber, feierte am 30. 11. 1957 mit
ihrem lieben Karl, das Fest der silbernen Hoch-
zeit. Beide sind alte Schaustellerkinder. Durch
ihren Fleiß und ihre aktive Tätigkeit haben sie
es zum Wohlstand gebracht. Sie betreiben heute
zwei der schönsten Skooter und eine Spinne
und haben eigenen Grund und Boden. Aus der
Ehe gingen 4 Kinder, 1 Tochter und 3 Söhne,
hervor. Die Tochter ist verheiratet. Die Söhne
sind im elterlichen Betrieb tätig. Familie Sar-
torio führt ein gastliches Haus und erfreut sich
>DER KOMET PIRMASENS
allgemeiner Beliebtheit. Der ganze Frauenbund
,,Saarstern" sowie der Damen-Kegelclub war
zur Silberhochzeit eingeladen worden. Unsere
1. Vorsitzende, Frau Emma Gronen, überreichte
mit anerkennenden Worten ein „,,symbolisches
Geschenk", zwei Turteltauben.
Wir wünschen dem Jubelpaar auch weiterhin
Glück und Erfolg!
Damenkegelclub,,Emmes"
E. Gronen, Vorstand E. Knorr, Schriftf.
E. Gronen, 1. Vorsitzende.
IN MEMORIAM
OMA OSTHOLD, BEUEL +
Wiederum hat der Schnitter Tod eine weit
über die Grenzen ihrer Heimatstadt bekannte
und allseits beliebte Schaustellerfrau aus unseren
Reihen gerissen. Im Alter von fast 77 Jahren
starb nach einer schweren Krankheit, Frau Pau-
line Osthold, tiefbetrauert von ihrem Gatten
und einer großen Familie. Mit dieser Frau ist
ein Mensch von uns gegangen, dessen ganzer
Lebensinhalt nur Sorge für die Ihrigen war.
Ein edler Charakter, Ehrlichkeit und Schlichtheit
haben der lieben Verstorbenen überall nur
Freunde erworben. Noch vor einigen Jahren
wurde das schöne Fest der goldenen Hochzeit
zu einem Treffpunkt der großen Familie und all
der unzähligen Freunde und Bekannten. Hier
konnte man so recht die große Beliebtheit er-
kennen, die sich diese tapfere und stets hilfs-
bereite Schaustellerfrau erworben hatte. Mit
ihrem Gatten, dem Schausteller Emil Osthold,
verbrachte sie die vielen Jahrzehnte in einer
überaus glücklichen Ehe. Sechs Söhnen und drei
Töchtern schenkte sie das Leben. Was es heißt,
eine so große Familie mit einem kleinen Reise-
geschäft anständig und ehrlich durchzubringen,
können wohl am besten ihre Kollegen verstehen.
In dem kleinen Häuschen an der Limpericher-
straße verbrachte Oma Osthold viele Jahrzehnte
die Winterpause. Ihr Leben war ein ständiger
Wechsel von Freud und Leid. Als treue Gattin
und vorbildliche Mutter war sie der innere Halt
der großen Familie. Der Krieg brachte beson-
deres Leid. Das kleine Häuschen wurde fast
ganz ein Opfer der Bomben, und was das treue
Mutterherz noch schlimmer traf, war der Ver-
lust von drei braven Söhnen, die der Krieg
an den Fronten forderte. Aber auch in diesem
großen Leid blieb die liebe Verstorbene stets die
tapfere Frau, die, zusammen mit ihrem Manne,
unverdrossen den Lebenskampf aufnahm und
immer wieder der Sammelpunkt all der Kin-
der und Enkel bis zum letzten Atemzuge blieb.
So
war es kein Wunder, daß eine große
Trauergemeinde von Freunden und Bekannten
sich mit der Familie zum letzten Gang auf dem
gepflegten Beueler Stadtfriedhof einfand. Bei
der Trauerfeier wußte Pfarrer Rabius so tref-
fend den harten Lebensweg dieser vorbild-
lichen Frau zu schildern.
Nun ruht Oma Osthold aus von allem Mühen
und aller Sorge. Die Kollegen hatten es sich
nicht nehmen lassen, mit der Fahne der Bonner
Schausteller, der lieben Kollegin das letzte Ge-
leit zu geben. Dreimal senkte sich die Fahne
über der offenen Gruft. Unzählige Kränze und
Blumen schmücken nun den Grabhügel einer
Frau, die ihrer Familie stets treu ergeben war,
und durch ihren lauteren und ehrlichen Cha-
rakter, uns allen ein unvergeßliches Vorbild
bleiben wird.
WILHELM BAUERMEISTER †
Fi.
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied im
Alter von 67 Jahren unser hochverehrter und
geachteter Geschäftsführer, Herr Wilh. Bauer-
meister. Unter großer Anteilnahme der Schau-
steller und Behörden wurde unser lieber Wil-
helm am 22. 11. 1957 auf dem kleinen, ruhigen
Fredhof Hamburg-Ottensen beigesetzt. Der letzte
Akt mit den reichen Blumenspenden gab Zeug-
nis von der Beliebtheit und dem Ansehen des
Heimgegangenen.
Besonders schmerzlich ist der Verlust für
seine Ehegefährtin, die ihn bis zum Ende ge-
pflegt hat.
Ergreifende und herzliche Dankesworte wur-
den unserem lieben Wilhelm vom Vorsitzenden
Nr. 3431
des Internationalen Vereins Hamburg, Herrn
Otto Jäger, mitgegeben.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Anden-
ken bewahren. - Ruhe in Frieden!
Eldo Hell, 1. Schriftführer.
HANS von HAHN, Frankfurt am Main †
Der Oberinspektor vom Wirtschaftsamt, Abt.
ambulantes und freies Gewerbe, Herr Hans von
Hahn, ist anfangs November einem langen,
schwerem Leiden, im Alter von nur 43 Jahren,
erlegen. Herr von Hahn war sehr beliebt, ge-
schätzt und geachtet unter den Schaustellern.
Sein Ableben kam viel zu früh, er wird in un-
seren Kreisen immer in gutem Andenken blei-
ben. Bei der Beerdigung auf dem Hauptfriedhof,
am 11. November, hatte sich eine große Anzahl
aus unseren Kreisen zur Trauerfeier am Grabe
zusammengefunden. Viele Blumen und Kränze
und ehrende Worte zeugten
der Wert-
schätzung des Verstorbenen. Möge er in Frieden
ruhen.
G. B.
HERBERT BRUCH +
von
"
D. O.
O Trost der Welt, Du stille Nacht!
Der Tag hat mich so müd gemacht.
Das weite Meer schon dunkelt
Laß ausruh'n mich von Lust und Not
bis daß das ewige Morgenrot
den stillen Wald durchfunkelt.
Kaum 10 Tage im Winterquartier, erreichte
uns am Nachmittag des 22. November 1957 die
unfaßbare Nachricht vom plötzlichen und uner-
warteten Tod unseres Mitgliedes, Freundes und
Berufskollegen, Herrn Herbert Bruch. Er starb
im Alter von 58 Jahren. In W.-Elberfeld ge-
boren, erlernte er den Schaustellerberuf von
Grund auf im elterlichen Dampfkarussell, wo er
als pflichtbewußter und treuer Sohn mit seiner
Frau Käthe, geb. Karcker, die er 1924 heiratete,
bis zum Tode seiner Eltern mittätig war.
In den Jahren nach dem 2. Weltkrieg reiste er
mit einer Autobahn und später mit einer See-
sturmbahn. Aus Gesundheitsrücksichten hat er
seinen Betrieb verkleinert, und reiste zuletzt mit
zwei schönen ansprechenden Spielpavillons.
Herbert Bruch war Schausteller und ein guter
Kamerad. Verantwortungsbewußt vertrat er
viele Jahre im Vorstand die Belange unseres
Berufsstandes. Er hat sich für unsere Sache ver-
dient gemacht; in Freud und Leid war er im-
mer zur Stelle und mit in der vordersten Reihe.
Und dafür möchten wir ihm danken.
Wir sind erschüttert. Ein inniges, glückliches
Familienleben ist jäh auseinandergerissen. Doch
mögen der leidgeprüften Gattin, ihren beiden
Töchtern, Schwiegersöhnen und Enkeln die fast
unübersehbare Beteiligung vieler Vereinsabord-
nungen mit ihren Fahnen, der Berufskollegen
von nah und fern, der Vertreter der Schützen-
vereine, Freunde und Bekannte, und die schier
erdrückende Last herrlicher Kranzgebinden ein
schwacher Trost sein, als Beweis der Beliebtheit
des lieben Verstorbenen.
Wir selbst möchten auf diesem Wege allen
Vereinen und Berufskollegen für die erwiesene
Teilnahme unseren Dank aussprechen.
Verein reisender Schausteller
und Berufsinteressenten, Düsseldorf
gez. Willi Osselmann, 1. Vorsitzender.
SOPHIE BRETTING Wwe. +
Am 25. November 1957 entschlief sanft, im ge-
segneten Alter von nahezu 96 Jahren, die Witwe
Sophie Bretting, geb. Baumbach, aus Olden-
burg i. O. Eine alte Pionierin des Schausteller-
tums, die weit über ihre nordwestdeutsche Hei-
mat bekannt und beliebt war, schloß für immer
ihre Augen. Oma Bretting, so kannte sie ein
jeder, die auch nach dem Tode ihres Mannes,
mit Unterstützung ihrer treusorgenden Kinder,
immer nur Fahrgeschäfte, zuletzt Auto-Skooter
betrieb, war immer der Mittelpunkt der Familie
und des Betriebes. Ja sogar der ruhende Pol
aller ihrer Bekannten. Bis in ihr hohes Alter
hinein nahm sie regen Anteil an allen Gescheh-
nissen. Oma's Rat galt immer, wenn es hieß,
schwerwiegende Probleme zu lösen. Durch ihren
aufrichtigen, liebevollen Charakter, hatte sie
einen großen Kreis von Bekannten um sich ge-
schlossen. Alle, die Oma Bretting kannten, wer-
den sie nie vergessen. Wir werden ihr ein
ehrendes Gedenken bewahren.
Frauenverein "Frohsinn", Oldenburg i. Oldbg.
Der Vorstand:
S. Ottens Wwe.