Der Komet 3463 – Seite 14

Seite 14 volle Mutter. Viel Sonnenschein bereiteten der Jubilarin die prächtigen Söhne, die man als die verwegensten Fahrer Deutschlands kannte. Möge es der Jubilarin vergönnt sein, noch lange Jahre bei bester Gesundheit im Kreise ihrer Lie- ben den verdienten Lebensabend in Ruhe ver- bringen zu können. Der KOMET schließt sich gerne mit den besten Wünschen an, ist doch die Jubilarin schon an 50 Jahre treue Abonnentin. Frau Luise Joseph 60 Jahre alt! Am 30. Oktober feierte Frau Luise Joseph, geb. Stier, ihren 60. Geburtstag. Sie ist ein echtes Kind der Reise. Schon in jungen Jahren stellte sie ihr Können unter Beweis und war eine tat- kräftige Hilfe im elterlichen Unternehmen. 1939 übernahm sie das Geschäft der Eltern und wurde selbständig. Gegen Ende des Krieges war sie in Thüringen. Von dort kam sie 1946 mit Geschäft und Wagen in die Heimat zurück, nachdem sie durch unzählige Gesuche bei deutschen und rus- sischen Behörden Erfolg hatte. Unsere Luis ist eine sehr tapfere und beliebte Frau und überall gern gesehen. Wir wünschen dem Geburtstags- kind recht gute Gesundheit und viel Glück und Erfolg im weiteren Leben. Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes für Hessen E. V., Bezirksstelle Darmstadt Johann Kögel. Fritz Vorlop, Hannover, Stader Chaussee 32 B- am 7. November 1958 65 Jahre alt! Wohlauf Kameraden auf's Pferd, auf das Pferd, in das Feld für die Freiheit gezogen - so un- gefähr, vor zirka 40 Jahren, wurdest Du, mein lieber Fritz, Soldat. Hast Du damals wohl geahnt, wie schnell die Zeiten dahin fliehen? Hast Du damals geahnt, daß ein aktiv gedienter Soldat, der kurz vor seiner Entlassung stand, gleich in den Krieg 1914-18 weiterreiten mußte, so bitter- lich enttäuscht wurde? Und so kamst Du 1918 mit einer ordengeschmückten Brust und einem Herzen voller neuer Hoffnungen nach der Heimat zurück. Pferd und Reiter hatten ihre Pflicht ge- tan. Es folgte ein ganz neuer Abschnitt Deines Lebens. Du suchtest nach Ruhe, aber jetzt begann erst der natürliche Lebenskampf. Es wurde geheiratet und eine Existenz gegründet. Die Familie wurde größer und damit auch die Sorgen. Vieles hast Du begonnen, um für Deine Lieben treu zu sorgen. Wer könnte wohl sagen, daß Du jemals nachlässig warst? Verkauf, Schieß- halle, Fahrgeschäfte und schließlich wieder Ver- kauf alles wechselte der Reihe nach bunt durch- einander. Dein Ordnungssinn, Dein Geschmack, Deine guten handwerklichen Fähigkeiten, so wie man sie von einem Menschen erwartet, der aus einer alten, wirklichen Schaustellertradition em- porgewachsen ist, waren die Voraussetzungen für schöne und saubere Geschäfte. Es dürfte zu weit führen, Dein Leben von der Wiege bis heute, zu Deinem 65. Lebensjahr, zu schildern. Wer Dich kennt, weiß, daß Du durch Fleiß und Ausdauer alle Klippen, die Dir das Schicksal in den Weg legte, bezwingen konntest. Organisatorisch hast Du in allen Berufszweigen Dein Bestes gegeben. Abschließend aber zu Deinem Geburtstag wün- sche ich Dir noch viele frohe Jahre und weiter- hin guten Erfolg und Gesundheit. In der Hoff- nung, daß sich diesem Wunsche der ganze Nie- dersächsische Verein reisender Schausteller, Hannover, anschließt, rufe ich: Dem Geburts- tagskind zum 65. Geburtstag alles, alles Gute! Lieber Fritz, vergiß den Besen nicht! Emil Bötticher. »DER KOMET« PIRMASENS William Quindt 60 Jahre alt! Es geschieht zwar selten, aber es geschieht doch, daß einer aus der Mitte des ,,fahrenden Volkes" ,,literarisch" wird und einige jener wahren oder unwahren Geschichten erzählt, die sich unter dem Riesenzelt mit Menschen, Tieren und Sen- sationen begeben. William Quindt, der als ange- sehener,,,bei groß und klein" beliebter Schrift- steller am 22. Oktober seinen 60. Geburtstag be- gehen konnte, verkörpert diese Ausnahme. Der gebürtige Hildesheimer begann mit dem Schrei- ben allerdings schon bald nach dem Besuch der Mittelschule. Er verließ die niedersächsische Bi- schofsstadt, wirkte als Journalist in Deutschland und vielen Ländern des Auslandes und arbeitete als Pressechef bei Sarrasani, Busch und anderen großen internationalen Zirkusunternehmungen. Er errang 1933 mit,,Der Tiger Akbar" seinen er- freier sten Erfolg und beschloß, fortan als Schriftsteller zu wirken. Realismus und Roman- tik kamen in seinen Romanen und Erzählungen gleichermaßen zu ihrem Recht.,,Peters Dschun- gelferien",,,Der Wildpfad", "Die Pantherbraut", ,,Straße der Elefanten",,,Der weiße Wolf",,,Mör- derin Rosa" seien erwähnt, Geschichten von Freundschaft und Feindschaft unter dem Ge- setz der Natur und dem Himmel ferner Tropen- zonen. Aber nicht nur ,,Der schwarze Jaguar" lauerte im Ansprung, auch das friedlichere Milieu von ,,Kater Hinz" und,,Hund Struppke" gewann ne- ben der Schilderung vom ,,Kind im Affenhaus" klare Konturen erfüllten Lebens. Auch dort, wo Menschen in phantasiestarken, von wirklichen und geistigen Abenteuern berichtenden Romanen die Hauptrolle übernahmen (,,Sehnsucht nach Juana", "Götter und Gaukler" u. a.), gelang Wil- liam Quindt der Ausbruch aus der Welt des All- täglichen, das Gefühl anrührend und unter- haltend. R. R. Der Mitteldeutsche Frauenverein Herford gratu- liert seinen lieben Mitglieder, die im Monat November ihren Geburtstag feiern: 2. 11. Frau Martha März 2. 11. Frau Maria Heitmann. Allen Geburtstagskindern wünschen wir Glück und alles Gute. Frau Martha März, 2. Schriftführerin. Süddeutscher Verband reisender Sausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg Unsere Geburtstagskinder im November: 1. 11. Sambale Josef, Nürnberg 5. 11. Kreide Walter, Coburg 5. 11. Kalb Alfred, Nürnberg 7, 11. Heidel Andreas, Fürth i. B. 7. 11. Heinisch Franz, Schweinfurt 7. 11. Fertsch Heinz, Coburg 8. 11. Metz Georg, Nürnberg 8. 11. Grauberger Andreas, Fürth i. B. 9. 11. Müller Ludwig I, Nürnberg 9. 11. Straußberger Rosa, Nürnberg 12. 11. Grauberger Otto, Fürth i. B. 13. 11. Memmler Johann, Seubersdorf 14. 11. Matz Christine, Nürnberg 16. 11. Gesell Jean, Nürnberg 16. 11. Knobel Günther, Düsseldorf 19. 11. Paul Horst, Ebersbach 20. 11. Mayer Josef, Nürnberg 22. 11. Flachmann Friedrich, Nürnberg 22. 11. Mangold Herrmann, Nürnberg 22. 11. Kündinger Fritz, Nürnberg 22. 11. Kunstmann Wilh. jr., Erlangen-Bruck 23. 11. Mölter Harald, Coburg 27. 11. Seitz Stefan, Nürnberg 27. 11. Schmidt Georg, Nürnberg 28. 11. Baumgärtner Elise, Nürnberg 30. 11. Heidel Willi, Gelsenkirchen, Wir wünschen unseren Geburtstagskindern Ge- sundheit, Glück und Segen. Der Frauenbund ..Nibelungen", Werms, gratuliert seiner lieben Bundesschwester. dem Gründungs- mitglied Frau Rosa Koch Wwe.. Worms. zu ihrem 70. Geburtstag am 9. 11. 1958 von ganzem Herzen und wünscht ihr weiterhin alles Liebe und Gute und eine stete Gesundheit. Maria Niederhausen, 1. Schriftführerin. Nr. 3463 Frauenbund „Germania", Dortmund. Unsere Ge- burtstagskinder im Monat November: 1. 11. Frau Mimmi Hessnes, Schwerte 3. 11. Frau Gertrud Schütten, Dortmund 8. 11. Frau Hetta Wendler, Iserlohn 16. 11. Frau Else Jühe, Kamen 24. 11. Frau Rosa Telacke, Kamen. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen allen viel Glück und alles Gute. I. A.: Lieschen Schneider, 2. Schriftf. Nord. Frauenverein,,Hammonia", Sitz Hamburg. Wir gratulieren recht herzlich unseren Geburts- tagskindern im November: 21. 11. Dora Schäffer, Hamburg 24. 11. Frau Fertig, Bremen 26. 11. Alice Malferteiner, Hamburg 28. 11. Dora Blahe, Hamburg 29. 11. Elfriede Guth, Hamburg. Wir wünschen Euch zu Eurem Ehrentage recht viel Glück und noch viele Jahre in bester Ge- sundheit.c Euer Nordischer Frauenverein,,Hammonia", Sitz Hamburg Bertha Spaethe, Schriftführerin. Der Schausteller-Frauenclub,,Heiterkeit", Stutt- gart, gratuliert seinen lieben Vereinsschwestern, die im Monat November Geburtstag feiern: 15. 11. Frau Hulda Mayer 28. 11. Frau Martha Heẞ. Wir wünschen recht viel Glück und alles Gute. IN MEMORIAM ☑N MAX HINZ, HANNOVER † Im Alter von 74 Jahren, zwei Jahre nachdem er in den Ruhestand getreten war, starb nach län- gerer, schwerer Krankheit der Kaufmann, Herr Max Hinz, langjähriger Leiter der Zoo-Gast- stätten in Hannover. Er baute die im Kriege stark zerstörte Gaststätte des hannoverschen Zoloogischen Gartens in Treue, Fleiß und uner- müdlicher Schaffenskraft wieder auf und machte sie zu einem gern besuchten Restaurant der han- noverschen Bevölkerung. Die Tierhandlung L. Ruhe, Alfeld (Leine), Pächterin des Zoos, ver- liert in ihm einen Mann, der seit 1932 sich nicht nur um die gastronomischen Belange, sondern auch um den Ausbau des Zoos tatkräftig und fachmännisch bemühte und in Kreisen der Schausteller, Zirkusbesitzer und des ambulanten Gewerbes eine geschätzte Persönlichkeit dar- stellte. Seine schätzenswerte Charaktereigen- schaften werden ihm ein dankbares Gedenken sichern. Max Knopff.. NEUHEITEN Geschäftliches chen Die in Fachkreisen bestens bekannte Textil- Großhandlung H. Schustermann & Co., Mün- -5, hat neue, große Geschäftsräume in der Müllerstraße 3, im ersten Stock bezogen. Reelle Ware, gute Qualitäten und stets kulante und zuvorkommende Bedienung von seiten der Inhaber und des Personals, haben die Firma H. Schustermann & Co. im wahrsten Sinne des Wortes,,wachsen" lassen. Die neue Vergrößerung in schönen, hellen und freundlichen Geschäfts- räumen mit einer Fläche von 420 Quadratmetern bieten die Gewähr, daß die Kunden nunmehr eine noch größere Auswahl in allen Arten von Man- tel-, Anzug- und Kleiderstoffen vorfinden. Eine besondere Abteilung ist der fertigen Konfektion und Trachtenbekleidung gewidmet, und die be- kannt gute Bettwäsche und Teppiche und Bett- umrandungen werden in großer Auswahl stets am Lager sein. Bitte notieren Sie die neue Adresse und besuchen Sie bald die Firma H. Schustermann & Co., von München, 5, Müllerstraße 3/1 (im Hause Aral-Tankstelle), Telefon: 297051.