Der Komet 3521 – Page 13
1960-06-10 · Page 13 of 24
OCR-Text · Page 13
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3521
Festwirtin Frau Marta Nottebrock
65 Jahre alt!
Auf, auf zum „Zillertal", das ist der Ausspruch
aller stimmungs- und frohsinnsuchenden Volks-
festbesucher, die vor dem schönen und gemüt-
lichen Festzelt erscheinen, das durch seine helle,
einladende Neonbeleuchtung, den Duft der Hähn-
chen- und Wurstbraterei, einer freundlichen und
fachmännischen Bedienung und nicht zuletzt der
stimmungsgeladenen, schwungvollen Kapelle, die
für zündende Musik und glänzende musikalische
Unterhaltung unter der Leitung
Erich
Schöffle sorgt, und dem Besucher das bietet, was
er sich wünscht.
von
Die Regie in diesem gastronomischen Großbetrieb
führt unsere altbekannte und herzensgute Frau
Marta Nottebrock.
Nach 43jähriger Berufstätigkeit haben wir heute
besonderen Anlaß, ihr zu ihrem 65. Geburtstage
die herzlichsten Glückwünsche zu entbieten.
Wenn wir einer geschätzten Frau und guten Mut-
ter unsere Hochachtung entgegenbringen, dann
ganz besonders ihr, da sie trotz des frühen Ver-
lustes ihres lieben Ehegefährten Willy Nottebrock,
den großen Betrieb durch alle schicksalsschweren
Zeiten wendig und mit fleißigen Händen gesteuert
hat. Ihr zur Seite standen eine nicht zu überbie-
tende Liebe zu ihrem Beruf und ein goldener,
herzlicher Humor, der manche dunkle Wolke ver-
jagte.
Das kollegiale Verhalten im Verein, das Pflichtbe-
wußtsein dem Schaustellerstand ehrenvoll gedient
und ihn gefördert zu haben, erhebt sie zu einer
Persönlichkeit.
Unserem ehrenwerten Mitglied, Frau Marta Not-
tebrock, wünschen wir für die Zukunft weiter-
hin beste Gesundheit, guten Erfolg im Geschäft
und viel Freude und angenehme Stunden im
Kreise ihrer Kinder, der kleinen Enkelin, ihrer
Mitarbeiter und Freunde.
Und nun auf den 70., liebe Frau Nottebrock!
Internationaler Verein reisender Schausteller
und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V.
Max Eberhard, Vorsitzender
Eldo Hell, Schriftführer
Tiergroßhandlung L. Ruhe
feierte 100jähriges Bestehen!
Am 3. Juni feierte die Firma L. Ruhe, Tiergroß-
handlung, früher Alfeld, jetzt Hannover, ihr ein-
hundertjähriges Bestehen. Am gleichen Tage
wurde der Senior-Chef, Herr Hermann Ruhe,
65 Jahre alt.
Im Laufe ihres Bestehens hat die Tierhandels-
Weltfirma L. Ruhe den deutschen und ausländi-
schen zoologischen Gärten und Zirkusbetrieben
wesentliche Impulse gegeben und ihnen durch
Beschaffung wertvoller und interessanter Tiere
geholfen, ihre kulturellen Aufgaben zu erfüllen.
Der jetzige Firmeninhaber und Seniorchef, Herr
Hermann Ruhe, war auf seinen weltweiten Reisen
der Motor für den Rhythmus des Tierhandelsge-
schäftes und der von ihm betreuten Zoo's Han-
nover und Gelsenkirchen. Unzählige zoologische
Schaustücke ersten Ranges, frisch importierte
wie auch hervorragend abgerichtete Tiergruppen,
wurden zu Anziehungspunkten vieler Zoo's und
Zirkusbetriebe.
Wir kommen in einer der nächsten Nummern
noch näher auf die Jubiläumsfirma zu sprechen.
Unsere herzlichsten Glückwünsche dem Unter-
nehmen und dem Seniorchef für weitere erfolg-
reiche Jahre.
Frauenbund „,Schwarzwaldtanne", Sitz Freiburg
(Breisgau). Wir gratulieren allen Bundesschwe-
stern, die im Monat Juni Geburtstag haben,
recht herzlich und wünschen weiterhin Glück und
Erfolg.
1. 6. Frl. Margarete Albrecht
4. 6. Frl. Traudel Weichner
6. 6. Frau Hilde Schnetz
15. 6. Frau Käthe Brand int
16. 6. Frau Mathilde Fetscher
17. 6. Frau Addy Filder
18. 6. Frau Margot Kaltenbach
21. 6. Frau Luise Fladrich
22. 6. Frau Klara Neumann
28. 6. Frau Erna Schopen
28. 6. Frau Margarete von Onhausen.
Aenne Seelinger, 1. Vorsitzende
Rosa Kurze, 1. Schriftführerin
>>DER KOMET« PIRMASENS
Süddeutscher Verband reisender Schausteller und
Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg
Unsere Geburtstagskinder im Monat Juni 1960:
3. 6. Julius Petrossi, Grafenwöhr
5. 6. Fritz Müller, Fürth
5. 6. Karl Müller, Fürth
9. 6. Arthur Mölter, Coburg
10. 6. Adolf Braun, Münchberg
11. 6. Jette Lang, Nürnberg
11. 6. Hans Bergmann, Coburg
12. 6. Elisabeth Müller, Zirndorf
15. 6. Josef Lang, Nürnberg
15. 6. Leonhard Müller, Zirndorf
16. 6. Carl Hch. Schäfer, München
16. 6. Anni Dölle, Fürth
17. 6. Josef Hochleitner, München
18. 6. Karl Mayer, Bayreuth
21. 6. Leni Ottmann, Oberasbach
22. 6. Veronika Bickert, Nürnberg
23. 6. Ludwig Müller jr., Nürnberg
24. 6. Erwin Vetter, Nürnberg
26. 6. Richard Krauß, Roth
27. 6. Gottlob Braun, Nürnberg
27. 6. Elise Dölle, Fürth
30. 6. Rudolf Büttner, Nürnberg
30. 6. Wolfgang Distel, Nürnberg.
Wir wünschen unseren Geburtstagskindern viel
Glück und Segen für das kommende Lebensjahr.
Lorenz Schweizer, 1. Vorsitzender
Geselliger Bund reisender Schausteller - Frauen,
Sitz Düsseldorf. Wir gratulieren recht herzlich
unseren Geburtstagskindern im Monat Juni und
wünschen alles Gute für das neue Lebensjahr.
6. 6. Emmi Cronenburg
26. 6. Lissi Bruch.
rela
I. A.: Tini Kropp, Schriftführerin
IN MEMORIAM
VOGEL-JAKOB ist verstummt
Beim Jubiläums-Oktoberfest 1960, auf das er sich
so gefreut hatte, wird er nicht mehr dabei sein:
Lorenz Tresenreiter, der Original-Vogel-Jakob,
der ganzen Generationen von Dult- und Wies'n-
besuchern vorgezwitschert hat. Er ist in Mün-
chen im Alter von 59 Jahren gestorben. Eine
schwere Krankheit hatte ihn heimgesucht, und
er muß sein baldiges Ende gefühlt haben. So ließ
er sich von den Seinen kurz vor seinem Hin-
scheiden noch einmal hinausfahren in den Wald,
wo er ergriffen ein letztes Mal den Vogelstimmen
zuhörte.
München, aber auch die großen Jahrmärkte in
Deutschland, die er besuchte, sie alle sind wie-
der um einen bunten Farbtupfen ärmer. Im Jahre
1901 wurde der Lorenz in der Spitzwegstraße in
Sendling geboren. Schon als Bub von vierzehn
Jahren zwitscherte er wie ein Zeisig. Von Beruf
war er Kellner, aber in seinen Glanzzeiten war er
als hochbezahlter Artist und Tierstimmen-Imita-
tor in der ganzen Welt unterwegs. Auf der Auer
Dult wurde er zum „Vogel-Jakob", eine Bezeich-
nung, die er jahrzehntelang wie einen Ehrentitel
trug. Er war eines der wenigen Originale unserer
Zeit, ein einmaliges „Münchner Gwachs" mit
einem unerschöpflichen Vorrat an „Sprüch" und
Ausdrücken, der sein Publikum stundenlang un-
terhalten konnte. Es war bekannt, daß manche
Wies'nbesucher ihre Kinder beim Vogel-Jakob
,,einstellten" und beim Heimgehen dort wieder
abholten. Sie hatten sich nicht vom Fleck ge-
rührt. Der rührige Vogel-Jakob fertigte alle seine
,,Nachtigall-Flöten", die er auf den Jahrmärkten
verkaufte, selber in einem eigenen kleinen Be-
trieb. Zuletzt konnte er in diesem Betrieb 20 Ar-
beiterinnen beschäftigen. Insgesamt 12 Millionen
Nachtigallflöten wurden durch den Vogel-Jakob
in 38 Länder der Welt geschickt.
Seine Tochter Inge trat in die Fußstapfen ihres
Vaters und begann ebenfalls zu zwitschern, zu-
sammen mit ihrem Mann Rudolf Hermann tritt
sie als,,Spatz und Spätzin" auf. Sie wird nun als
Nachfolgerin ihres Vaters den Platz zu Füßen der
Bavaria einnehmen.
act
An einem sonnigen Maientag, am 28., geleiteten
Münchner Oktoberfest-Freunde aus allen Schich-
ten der Bevölkerung, seine Kollegen von der Ar-
tistik und vom ambulanten Gewerbe, die Fahne
der Ortsstelle München voran, den toten Jakob
zu seinen geliebten Vögeln in den Waldfriedhof.
Seite 13
Die Leidtragenden gestalteten ein „Stadtbegräb-
nis". An die 2000 Menschen neigten sich im Spa-
lier vor dem Sarg des toten Vogel-Jakob" - Lo-
renz Tresenreiter, umstanden den Blumenhügel,
in dem der Sarg hinunterglitt. Karl Steinacker
von der Münchner Narrhalla entwarf einen in-
Foto: Keystone-München 2/28/38345/L
haltsreichen Nachruf, Toni Daniel für den Be-
zirksvorsitzenden Czarina der I. A. L., Vertreter
der Regensburger Dult, des ambulanten Gewerbes
legten Kränze unter ehrenden Beileidsworten
nieder. Mit 59 Jahren hat er uns zu früh verlas-
sen. Ein Trost ist uns in seiner Inge und deren
Gatten geblieben, die das Erbe des Vaters und
Originals mit der gleichen Virtuosität und dem
ererbten Humor angetreten haben. Wer die beiden
auf dem Münchner Oktoberfest hören und in dem
Jagergwandel des Vaters unter dem Dach der
Kanzl vor der Kolossalstatue der,,Bavaria" sehen
wird, wird sich gerne auch des L. Tresenreiters
Humor erinnern, der immer so köstlich bayerisch,
im Stil von Ludwig Thoma, Queri, Weiß-Ferdl
und Valentin seine Kunden „derbleckn" (sagen
wir ,,auslachen") konnte.
,,Vogel-Jakob" hat sich in den Herzen der
Münchner ein Denkmal gesetzt.
gesch.
An all' unsere
Kunden!
An dieser Stelle danke ich Ihnen allen für Ihre Treue
und das Vertrauen, das Sie meinem Mann all die
Jahre her entgegengebracht haben, und versichere
Ihnen, daß ich bestrebt bin, zusammen mit meiner
Tochter und meinem Schwiegersohn, den EDERNA-
VERSAND im Sinne meines Mannes weiterzuführen.
Mein Mann hat durch seine unermüdliche Arbeit
aus einem Ladenhüter einen Millionenartikel ge-
macht er wurde oft kopiert, doch nie erreicht!
Ich werde alles tun, die EDERNA-NACHTIGALL-
FLÖTE mit meinen Spezialisten und meinen Kindern
(bekannt als „Spatz und Spätzin") stets populär zu
erhalten, sei es auf den Volksfesten und Märkten
oder auf den internationalen Bühnen in aller Welt.
Da uns durch jahrelange Mitarbeit bei der Fabrika-
tion das absolute Herstellungsgeheimnis bekannt ist,
werden Sie die EDERNA-Nachtigallflöte auch weiter-
hin in der Ihnen bis jetzt bekannten
Qualität und
Materialbeschaffenheit erhalten. Wir wären Ihnen
dankbar, wenn auch Sie durch Ihre Kundentreue
mithelfen würden, unsere Nachtigallflöte als belieb-
ten Verkaufsschlager und Massenartikel zu erhalten,
indem Sie sich weiterhin im Interesse Ihres Kunden-
und Abnehmerkreises für die einwandfreie Qualität
der EDERNA-Erzeugnisse entscheiden.
München 15, Bayerstraße 101, Tel. 533 872
Alleinhersteller der
,,echten EDERNA - Nachtigallflöten"
Elsa Tresenreiter
Inge und Rudi Hermann (,,Spatz und Spätzin")