Der Komet 3521 – Seite 4

Seite 4 >DER KOMET PIRMASENS Zum allgemeinen Erstaunen waren die dort ge- VI. Kongreß der U.F.E. forderten Preise - alle Autos waren denselben Am Rande der großen Romfahrt 1960 notiert: Die verkannten »Millionäre«< aus dem Lande des Wirtschaftswunders Kavaliere am Steuer - Unschöner Nepp an Kon- greßteilnehmern und Touristen - Schausteller- Seelsorge in Italien - Madame Medrano läßt sich nicht unterkriegen - Hinter dem Hotel begann das,,Nachtjackenviertel" Von unserem nach Rom entsandten KOMET-Sonderberichterstatter Gustav von Hahnke ,,Fußgänger, willst du ewig leben, dann wandere nach Rom!" Nicht nur statistisch ist es erwiesen, daß auf dem römischen Asphalt die wenigsten Straßenpassanten von Autofahrern angefahren werden. Wir Kongreßteilnehmer konnten uns in der Tat jeden Tag aufs neue davon überzeugen, daß der italienische Automobilist ein wahrhafter Weg gefahren - völlig voneinander verschieden. Sie schwankten von 300 bis 800 Lire!, wobei sich unser,,Söldner vom Steuer", während sie mit den Händen gestikulierten, sich und ihre Umwelt an- schrien, daß man meinte, es ginge um Tod und Leben. Für eine Flasche Bier 3.50 Mark Zigarrenraucher sollten sich ihre Marschver- pflegung" nach Italien mitbringen, denn erstens muß man meilenweit laufen, um überhaupt in den Besitz eines Glimmstengels zu kommen, und wenn man ihn erstanden hat, ist er meist schlecht und kostet das drei- bis fünffache einer guten deutschen Zigarre. In der Severino,,all Pastarello" empfingen Wir- tin und Bedienung uns mit einer ausgesucht ge- konnten Unhöflichkeit und erst nachdem sich unsere italienischen Gastgeber, die uns dorthin eingeladen hatten starke Proteste vom Leder ge- lassen hatten, ließ man uns an den Tischen Platz nehmen. Oberst Piccardi rettete die heikle Situa- tion dieses Abends durch eine kurze Rede, die ,,Kavalier am Steuer" ist. Sie fahren wie die Teu- darin gipfelte, daß er vielmals um Entschuldi- fel, die Italiener, aber den Fußgänger auf dem Fahrdamm respektieren sie alle. Ich sah Passan- ten durch das wilde Fahrzeuggewimmel laufen, ohne daß ihnen etwas passierte. Nirgends zi- tierte in solchen Augenblicken auch der noch so schockierteste „Ritter vom Steuer" das Götz-Zi- tat oder schimpfte hinter einem Fußgänger her, den man bei uns in Deutschland unweigerlich auf den Kühler genommen oder zermalmt hätte. Trotzdem alles nach unserem bundesrepublika- nischen Autoverstand - irgendwie etwas unge- reimt durcheinanderfährt, haben die Kraftfahrer doch alle eine außerordentlich gute Verkehrs- disziplin. Die im Kraftwagen nach Rom gekommenen Kon- greßteilnehmer aus der Bundesrepublik misch- ten sich während der Romtage vornehmlich unter das „Fußvolk" oder ließen sich in den Touring- bussen des Kongresses durch die ,,Ewige Stadt" schaukeln. Meist hatten sie schon am ersten Tage vor der Auto-Artistik der italienischen Kraftfah- rer die Waffen gestreckt. Auch in Italien fährt man rechts und überholt links. Beim Ueberholen muß man sich am Tage mit der Hupe, bei Nacht mit den Scheinwerfern als Automobilist bemerkbar machen. Am »Treffpunkt<< der Deutschen über- Die italienischen Gastgeber empfahlen uns gleich am ersten Tage in Rom „Heute Abend treffen sich die Deutschen und die Schweizer sowie die Oesterreicher in einem netten Verkehrslokal der italienischen Wanderschausteller!" Man reichte uns eine Karte: "Severino al Pastarel- laro in Travestere, Via San Crisogano 33/35. Einer sagte es dem nächsten weiter. Auf dem Bahnhof Termini versammelten wir uns, und dann ging es in gut einem Dutzend Autotaxis zu der angegebenen Adresse. Wenn man viel im Ausland reist, dann weiß man gewöhnlich schon, daß die Taxifahrer von Bar- celona alles andere, nur keine „Ehrenmänner" sind, man könnte sie eher in die Kategorie menschgewordener Raben eingliedern. Wir lern- ten hinzu, daß ihre römischen Kollegen ihnen an nichts zurückstanden. Unser Unglück war, daß wir deutsch" sprachen. Als Entschuldigung mag angenommen werden, daß die Propaganda vom ,,deutschen Wirtschaftswunder" auch bis an den Tiber gedrungen ist. So geschah es denn, daß man die deutschen Schausteller und Touristen mit amerikanischen Multimillionären verwechselte, und dieser damit leider nicht nur vereinzelt ver- bundene,,Nepp" war dazu angetan, hier und dort doch kleine Schatten auf unseren Rom-Aufent- halt zu werfen. Hierbei soll aber besonders be- tont werden, daß unsere italienischen Gastgeber, wenn sie es gewahr wurden, sofort alles zu un- seren Gunsten zu regeln versuchten. Aber leider wurden sie es nicht immer gewahr. Und so un- ternahm das von uns gescharterte Taxen-Kol- lektiv es von sich aus, unseren Ausflug nach Tra- vestere mit einer illustren „Stadtrundfahrt" durch Rom zu verbinden. Das hätten wir noch hingenommen. Ganz gegen alles das, was unseren Geldbörsen zugemutet wurde, war es aber, daß sich das ganze motorisierte Kollektiv - obwohl wir jeden Fahrer mit einer gedruckten Adres- senkarte des von uns zu besuchenden Etablisse- ments ausgerüstet hatten - sich mehrmals verfuhr und schließlich auf großen Umwegen an unser gewünschtes Fahrtenziel gelangte. gung bat, daß die Bedienung in diesem Lokal so schlecht und unhöflich" sei. Für eine Flasche Bier verlangte der Kellner 3.50 Mark, und erst nachdem ein neben mir sitzender italienischer Schausteller sich ein- mischte und dem geschäftstüchtigen „Ober" zu verstehen gab, daß er von uns die gleichen Preise nehmen müsse, wie von den Italienern, senkte sich der Preis um ganze zwei Mark! Man sollte doch wohl im Ausland nicht ganz so stark das ,,deutsche Wirtschaftswunder" propagieren! Wie wir im Verlaufe dieser Berichtfolge noch sehen werden, machten unsere italienischen Gast- geber durch eine nette Ueberraschung mit einem anderen Lokal am nächsten Abend diesen uner- quicklichen Auftakt wieder wett. Viele Bekannte, viele gute Freunde Eine ganze Menge klingender Namen aus der Welt der Menschen von der Reise aus fern und nah konnten wir hier schon am ersten Abend entdecken: Max Eberhard und Frau; Frau Fred Da- Emde; Fritz Lehmann, Mannheim; berkow, Augsburg; Philipp Wagner. Mannheim; Lorenz Ebing, Hannover; Herta Krämer, Hanno- ver; Ilse Stieg, Hannover; Eckert, Behrendt, Her- ford; Göbel, Worms; Rosa Koch, Worms; Franz und Olga Wimmer, Worms, mit Töchtern Monika und Ingrid; Johanna Schäfer, Worms; Emmi Sachs, Worms, und Sohn Jürgen; Gusti Birkeneder, Düsseldorf; Ursula Mayer, Stuttgart; Erich Bern- hard (Stromeyer), Konstanz; Franz Mack und Frau, Waldkirch; Erna Schneider, Erich Schnei- der und Frau, Wiesloch; Hilmar Gropengießer, Hannover; Walter Rick, Hannover; Mina Krebs, Hannover; Meyerbeer, Hannover; Georg Koch und Frau, Mannheim; Hans Dietrich Schäffer und Frau, Hamburg; Karl Witte, Hamburg; Al- fred Schau, Hamburg; Kitty Matthieu, München: Gallus und Margot Hahn, Offenburg; Alfons und Hildegard Schmitz, Bühl-Offenburg; Matthias Hoppe und Frau, Osthofen; Frau Eckard, Laden- burg; Berta Hübner, Mannheim; Anna Hoppe, Osthofen; Franz Mocken und Frau, Mönchenglad- bach; Charles Disson, Müller, Düsseldorf; Jacob Veldkamp und Frau, Hamburg; Oberst Piccardi und Frau, Rom; Präsident Peter Lahnstein; Emi- lio und Roberta Manfredini, Rom; Oreste und Alfredo Rosotto, Rom; Renato Pargini, Rom; Vitto- rina und Celestino Meggi, Rom; Tina Manfredini, Rom; Carlo und Marguerita Ausano, Rom; Renzo und Anna Vigato, Rom; und viele andere. Der gütige Monsignore Torregiani Eine vielbeachtete Persönlichkeit war der ita- lienische Zirkusgeistliche, dem auch das Aposto- lat für die Schausteller obliegt. Man sah ihn auf den Tagungen des Kongresses fast ausschließlich an der Seite des deutschen Schausteller- und Zir- kusseelsorgers Pater Schönig. Genau so wie die- ser, genießt auch Monsignore Torregiani allsei- tiges Vertrauen und große Verehrung. In Florenz hat der rührige, quicklebendige italienische Geistliche ein besonderes Heim für die Alten von der Reise gegründet und in Treviso unterhält er ein Kinderheim für Schaustellerkinder. Diesem Heim ist eine eigene Schule mit einem herrlichen, großen Garten angeschlossen. Hier können die Kinder der italienischen Schausteller für 6 000 Lire im Monat (das sind etwa 40 Deutsche Mark) eine leid- und sorglose Jugend verbringen und Nr. 3521 am Unterricht teilnehmen, bis sie ausgelernt ha- ben. Und diese Schule von San Pelagio bei Tre- viso erfreut sich eines regen Zuspruchs. Die italienische Schausteller-Seelsorge reicht in das Jahr 1926 zurück. Sie ist das besondere Ver- dienst von Monsignore Giovanni Bertoncello, der auch der erste,,Zirkus-Seelsorger" in Italien war. Seine verdienstvolle Helferin ist ein Fräulein Aga Pastorella gewesen. Um das Jahr 1930 fuhr ein junger Priester aus Reggio Emilia dann erst- malig mit einem eigenen Kapellenwagen auf die Märkte und Messen. Unterstützt von der Katholi- schen Aktion wurde nunmehr auch ein ständiges kirchliches Apostolat zur Betreuung der Schau- steller und Zirkusleute in Italien ins Leben ge- rufen. Schirmherr dieses Apostolates für das „fahrende Volk" ist Seine Eminenz, Kardinal Mimmi, der in dieser Eigenschaft auch der Eröffnungssitzung des VI. Kongresses der U. F. E. beigewohnt hat. Vor Papst Johannes XXIII. hatte auch schon sein Vorgänger Papst Pius XII. Abordnungen der ita- lienischen Schausteller und deutsche Zirkusun- ternehmer mit ihrem Personal in Audienz empfangen. Stippvisite beim Circo Orfei Gemeinsam mit Pater Schönig und Monsignore Torregiani konnten wir auch die Gelegenheit wahrnehmen, dem italienischen Zirkus Orfei, der gerade in der Vorstadt Travestera gastierte, einen Besuch abzustatten. Hier feierten wir im behaglichen, rollenden Heim der bekannten und in aller Welt sehr beliebten Zirkusdirektorin, Frau Medrano, ein Wiedersehen nach langen Jah- ren. Das gesamte rollende Material des erstrangi- gen Wiener Zirkusunternehmens Medrano wurde bei dem italienischen Zirkus verpflichtet. Frau Direktor Medrano hatte auf ihrer letzten Orient- Tournee leider große und schwere Schicksals- schläge einstecken müssen. Aber Madame Me- drano besitzt echtes Zirkusblut und läßt sich nicht unterkriegen. Mit einem bewundernswerten Op- timismus ist sie erfolgreich bei dem Wiederauf- bau ihres durch gewissenlose Manager-Manipu- lationen im Nahen Osten schwer angeschlagenen Unternehmens. Wir wünschen ihr von ganzem Herzen Hals- und Beinbruch" zu der Wieder- auferstehung ihres Lebenswerkes, des weltbe- rühmten Wiener Zirkus Medrano, dessen Ele- fanten in dem Großfilm „Hannibal" mitwirken. Italienische Romanze hinter der Ponte Sisto Ausgezeichnet, gut und sauber, bei soliden Prei- sen und guter Verpflegung wohnt man in der ,,Casa Pallotti", einem erstrangigen Hotel, das von dem Pallottinerorden bewirtschaftet wird und in der Via dei Pettinari bei der Ponte Sisto gelegen ist. Von hier aus kann man in zehn Mi- nuten zu Fuß den Petersdom erreichen und mit Bus oder Tram ist man im Handumdrehen in der City von Rom. 1 Dicht hinter dem Hotel durchstreiften wir auch enge, kleine Gassen mit winzigen, kleinen Läden. Es ist das,,Nachtjackenviertel", wo noch wie in alten Zeiten die Wäsche seiner Bewohner quer über die engen, winkligen Gäßchen zum Trock- .nen baumelt. An einem der wenigen Regentage sahen wir folgendes Spitzwegidyll: Aus einem Fenster hingen ein pastellfarbener Büstenhalter und ein verwaschenes Unterkleid. Darüber hatte seine gewitzte Trägerin einen rotleuchtenden aufgespannten Regenschirm, ebenfalls zum Fen- ster hinaus gehängt. (Die Romberichte werden fortgesetzt.) Sturz in die Manege Entsetzt schrien Tausende von Zuschauern auf, als mitten in der Programmdarbietung des Circus Krone in Wien eine deutsche Artistin bei einem Luftakrobatikakt aus zehn Metern Höhe kopf- über in die Manege stürzte. Nur dem Umstand, daß das Mädchen direkt auf einen Manegearbei- ter fiel, ist es zu verdanken, daß der Sturz zwar mit schweren Verletzungen, aber nicht tödlich endete. Die Akrobatin, die 21jährige Marianne Korf aus Eẞlingen am Neckar, wurde mit einer schweren Gehirnerschütterung, einem Hüftbruch und einer Kopfverletzung ins Krankenhaus gebracht. Mög- licherweise wird sie ihre Karriere aufgeben müs- sen. Sie arbeitete seit sechs Jahren mit dem 51- jährigen Artisten Robert Stolz zusammen. Paar war unter dem Künstlernamen „Zwei Ro- bertos" international bekannt. Das