Der Komet 3521 – Page 19
1960-06-10 · Page 19 of 24
OCR-Text · Page 19
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3521
Angst
ums Herz
Roman von JENNIFER AMES
Presserechte Prometheus, Copyright Picard-Verlag
1. Fortsetzung.
,,Das weiß ich natürlich nicht. Ich dachte nur,
weil du dich gerade jetzt so nach Mutter sehnst,
hättest du etwas auf dem Herzen."
,,Man kann zur Not auch ohne Mutter auskom-
men", sagte Lisette schroff. „Mutter", wiederholte
sie, und der scharfe Ton ihrer Stimme wurde
unwillkürlich weicher. „Mutter hat mich ver-
standen. Ich konnte ihr alles erzählen alles."
,,Willst du nicht versuchen, auch mir etwas zu
sagen?" fragte Leila behutsam.
,,Dir?" Lisettes ganze Haltung war Abwehr.,,Nein.
Du bist wie Vater. Du verstehst überhaupt
nichts."
,,Es käme auf einen Versuch an", sagte Leila mit
einem schwachen Lächeln, das ihren plötzlichen,
echten Schmerz verbergen sollte.
,,Ich weiß nicht. Komm, wir wollen etwas trin-
ken. Ich habe eine Flasche mitgebracht."
Auf der Flasche, die bereits halb geleert war,
stand der Name eines starken französischen Apé-
ritifs, Pernod. Dieser Anblick machte Leila noch
unruhiger. Hatte Lisette vor ihrer Ankunft hier
allein gesessen und getrunken? War das die Er-
klärung für ihr mehr als sonderbares Benehmen?
,,Ehrlich gesagt, ich möchte jetzt nichts trinken,
aber halte mich deshalb bitte nicht gleich für
einen Tugendbold", sagte sie. „Außerdem möchte
ich gern das Schiff sehen. Ich habe fest damit ge-
rechnet, daß du mir alles zeigst."
,,Gleich. Aber da ist nicht viel zu sehen", be-
merkte Lisette.
Leila lachte. „Ich glaube doch, da ist allerhand
zu sehen! Es war immer mein höchster Traum,
einmal eine solche Schiffsreise zu machen, wie
sie dir jetzt bevorsteht. Du weißt dein Glück gar
nicht zu schätzen!"
,Wenn du so wild auf Schiffsreisen bist, warum
bemühst du dich dann nicht selber um eine An-
stellung auf einem der großen Ueberseedamp-
fer?" erwiderte Lisette. „Du bist eine sehr tüch-
tige Kraft, besser als ich, das hat sogar Mutter
gesagt, als du bei uns warst. Ich habe mich da-
mals nicht wenig darüber geärgert. Hast du es
nicht nötig, immer nur in einem miserablen klei-
nen Friseurladen in Fulham zu bleiben?"
Dasselbe hatte sich auch Leila schon manchmal
gefragt. Sie hätte sicher längst eine andere, bes-
sere Stelle haben können; sie hätte sich nur dar-
um zu bemühen brauchen. Daß sie in ihrem Fach
etwas leistete, wußte sie selbst. Sie hatte jenes
Talent, das über mechanische Geschicklichkeit
hinausgeht, ein „Flair" für Frisuren, genau wie es
auch ihre Mutter gehabt hatte. War sie im Grunde
ihres Herzens vielleicht wirklich so konservativ
wie ihr Vater, jedem Wechsel abhold? Oder
harrte sie nur darum so treulich an ihrem Platze
aus, weil sie ihre Kundschaft liebte und schätzte?
Ihre Kundschaft bestand aus müden, abgehetzten,
oft enttäuschten Hausfrauen, für die sogar die
bescheidenen Preise des kleinen Salons eine
große Ausgabe bedeuteten. „Bitte, ist Fräulein
Leila frei?" hieß es da. „Sie ist immer freundlich,
immer nett. Ich bin richtig hübsch, wenn sie mich
bedient hat. Sogar meinem Mann ist das schon
aufgefallen!"
In Fulham hatte sich Leila auch an rasches Ar-
beiten gewöhnt. Ihre Kundinnen hatten keine
Zeit zu verlieren.,,Sie machen so schnell wie Sie
nur können, nicht wahr, liebes Fräulein Leila?
Um fünf kommen die Kinder aus der Schule, und
ich habe noch nichts fertig. Ach du liebe Güte, die
Kartoffeln sind auch noch nicht geschält!"
Nein, diese Kundschaft hatte nichts gemeinsam
mit der Kundschaft Lisettes, diesen reichen, sorg-
losen Frauen, die ganze Nachmittage für eine
kosmetische Behandlung reservieren konnten und
das Wirtschaftsgeld einer ganzen Woche für eine
Frisur ausgaben.
>DER KOMET« PIRMASENS
kein Wort mit den Passagieren reden, geschweige
denn mit ihnen essen oder tanzen. Und wenn du
eine von ihren geheiligten Regeln auch nur im
geringsten verletzt, fliegst du heraus, bevor du
bis drei zählen kannst."
,,Ist es auf französischen Schiffen anders?" fragte
Leila.
Lisette zog eine kleine Grimasse. „Natürlich ha-
ben sie auch ihre Vorschriften, das ist klar. Of-
fiziell dürfen wir nichts mit den Passagieren zu
tun haben. Aber inoffiziell geht es schon. Die Ste-
wards sind Kavaliere, sie melden nicht gleich
jede Kleinigkeit. Sie haben Verständnis für
l'amour." Lisette lachte ein wenig, aber es klang
gezwungen.,,Sie drücken ein Auge zu, besonders
natürlich, wenn es sich bezahlt macht."
,,Ich verstehe", sagte Leila. „Aber ich nehme an,
daß ihr hier ohnehin nicht allzuviel freie Zeit
habt?"
,,Dafür immer", sagte Lisette, ohne eine weitere
Erklärung für nötig zu halten.
Leila fühlte sich, wie schon früher oft in Liset-
tes Gegenwart unerfahren, linkisch und unbe-
haglich.
,,Du hörst so etwas nicht gern, nicht wahr, mein
Schatz?" sagte Lisette mit einem kleinen, dünnen
Lachen.,,In deinem jämmerlichen Vorort kann
allerdings die Versuchung nicht allzuoft an dich
herantreten. Aber ich lebe nun einmal in elegan-
ten Hotels und auf Luxusschiffen -" sie unter-
brach sich und zuckte die Achseln.
Wieder entstand eine der unnatürlichen Pausen.
Lisette saß hinübergelehnt, und die französische
Zigarette hing zwischen ihren Lippen. Noch nie
hatte sich Leila so weit entfernt von ihrer jün-
geren Schwester gefühlt wie in diesem Augen-
blick. Lisette schien sich in eine eigene Welt.
eingeschlossen zu haben, aber nach ihrer Blässe,
ihren nervösen, unbeherrschten Gesten zu schlie-
Ben, war es keine besonders glückliche Welt.
Nur um etwas zu sagen, begann Leila von neuem:
,,Du hast ein entzückendes Kostüm an, Lisette.
Man merkt gleich: Paris."
Lisette warf einen kurzen Blick in den kleinen
Spiegel über dem Waschtisch und zog das taillen-
betonte Jackett noch enger zusammen. „Ja, es
ist nicht schlecht. Ich habe für diese Reise ein
paar ganz hübsche Sachen bekommen. Weißt du,
ich habe einen recht nützlichen Freund. Er ar-
beitet für eine Firma, die immer die letzten Mo-
delle ausspioniert.“
,,Ausspioniert?"
A
,,Wenn die großen Häuser ihre Modeschauen ab-
halten, schickt diese Firma ein paar Leute hin,
die jedes Modell beinah bis in die letzte Naht im
Kopf behalten können. Dadurch kommt die Kopie
zur gleichen Zeit in den Handel wie das Original,
manchmal sogar früher. Ach, entschuldige", sie
lachte, „ich vergesse immer wieder, daß solche
Dinge sicher dein hochentwickeltes Ehrgefühl
beleidigen."
Sie ging quer durch die Kabine, um einen schma-
len Wandschrank zu öffnen. Leila sah ein zartes
Chiffongewand, ein strenggeschnittenes kirchro-
tes Jackenkleid und ein oder zwei Schneiderko-
stüme, lauter Dinge, die sie selbst sich nie hätte
anschaffen können. Lisette mußte darin bezau-
bernd aussehen. Aber auch ihr selbst hätten Klei-
der wie diese gut gestanden.
,,Ist dieser junge Mann ein besonders naher
Freund, Lisette?"
,,Soso-lala, so nahe nun auch wieder nicht. Er ist
nicht besonders gut bei Kasse", sagte Lisette
mit einem wegwerfenden Achselzucken.
,,Gibt das den Ausschlag?" Leila bemühte sich,
ebenfalls leichthin zu sprechen und ihre Mißbil-
ligung nicht durchklingen zu lassen.
,,Etwa nicht?" fragte Lisette schroff zurück.,,Ich
habe keine Lust, mein Leben lang nur andere
Frauen schön zu machen. Ich möchte einmal sel-
ber die große Dame spielen, mit Juwelen und
Pelzen und Original-Dior- und Schiaparelli-Mo-
dellen! Ich möchte auch einmal sagen können:
,Ach bitte, beeilen Sie sich, um fünf bin ich zum
Cocktail verabredet und dann zum Diner, und
dann ist schon wieder Zeit für die Oper, und da-
nach noch der Ballo Gott, diese dauernden
Verpflichtungen! Morgen werde ich halbtot
,,Ich habe mich schon einmal bei einer bri sein!""
tischen Schiffahrtsgesellschaft erkundigt", sagte
sie schließlich als Antwort auf Lisettes Frage,
,, aber die haben schon unzählige Vormerkungen
auf ihren Listen."
,,Auf britischen Schiffen würde ich sowieso nicht
arbeiten", erklärte Lisette. Die halten so fürch-
terlich auf ihre berühmte Disziplin! Man darf
Lisette hatte diese Parodie der gehetzten Weltda-
me so vollendet gegeben, daß beide Mädchen in
Gelächter ausbrachen, und für einen Moment
die alte Vertrautheit wieder hergestellt schien.
Aber Lisettes Lachen endete so plötzlich, wie es
begonnen hatte. Ihr Gesicht spannte sich, und die
grauen Augen waren jäh wieder auf der Hut.
Irgendjemand hatte an die Kabinentür geklopft.
,,Wer ist da?"
Seite 19
,,Der Steward, Mademoiselle. Ich habe einen
Brief für Sie."
,,Danke."
Die Art, wie Lisette die Tür einen Spalt breit
öffnete, die Hand herausstreckte und mit dem
Brief wieder hereinzog, war eigentümlich vor-
sichtig. Dann lehnte sie sich mit dem Rücken
gegen die sofort wieder festgeschlossene Tür und
offnete den Brief. Der Umschlag, mit dem Auf-
druck der Schiffahrtsgesellschaft flatterte zu Bo-
den, und während Leila ihn aufhob, und auf das
Bett legte, sah sie darauf Lisettes Namen in einer
ausgesprochen männlichen Handschrift. Als sie
sich wieder zu ihrer Schwester wandte, erschrak
sie zutiefst. Lisettes Gesicht war so bleich, als
sei jeder Tropfen Blut daraus gewichen, und ihre
Lippen waren zu einer schmalen Linie zusam-
mengepreßt. Mit einem Schritt war Leila bei ihr.
,,Was hast du denn nur, Liebes, so rede doch!"
Lisette ging, ohne zu antworten, langsam an das
Bullauge; sie bewegte sich wie eine Halb-Ge-
lähmte oder Schlatwandelnde. Sie zerriß den
Brief in winzige Fetzen und warf sie langsam
durch das Bullauge hinaus. Es war jetzt fast völ-
lig finster, aber die Strahlen des aufsteigenden
Mondes trafen die Papierfetzen, so daß sie wie
silberne Motten durch die Luft zu flattern
schienen.
,,Aus und vorbei", murmelte Lisette, Schluß. Das
hier ist das Ende."
Gleich darauf begann sie zu schluchzen, unauf-
haltsam, hysterisch, wie in hilfloser Wut oder
tödlicher Angst. Leila ging ihr nach und schüt-
telte sie.,,Hör auf, bitte, hör auf! Jetzt mußt du
mir endlich sagen, was du hast!"
Lisette beruhigte sich nur langsam. Endlich
brachte sie heraus:,,Ich habe mich nur so furcht-
bar über jemanden geärgert!"
,,So benimmt man sich nicht, wenn man sich nur
ärgert", sagte Leila. „Lisette, sag endlich die
Wahrheit. Wovor hast du Angst? Vorhin hast du
gesagt, du würdest dich Mutter anvertrauen. Du
kannst dich auch mir anvertrauen, wirklich. Ich
ich bin nicht prüde, ich gebe mir wenigstens
alle Mühe, es nicht zu sein. Kann ich dir nicht
helfen? Ich könnte dir bestimmt helfen, wenn du
es nur zulassen wolltest!"
,,Meinst du?" Lisette schüttelte das schwarze
Haar aus ihrer Stirn und sah die Schwester an.
Ihr Blick war so scharf und abschätzend, daß die
grauen Augen sich verengten.,,Vielleicht könn-
test du mir wirklich helfen", sagte sie schließlich
langsam.
,,Bestimmt. Ich würde alles tun, um dir zu helfen,
das weißt du sehr gut", sagte Leila heiser.
Wieder breitete sich ein Schweigen zwischen
ihnen aus. Dann murmelte Lisette: „Wir sehen
uns sehr ähnlich, nicht wahr? Bisher hat es je-
der gefunden. Weißt du noch, wie alle Kunden in
Mutters Salon in Cannes uns verwechselt haben?
Sie nannten uns immer die grauäugigen Zwil-
linge."
,,Ja, ich weiẞ", sagte Leila. „Wir gleichen uns wie
ein Ei dem andern." Das freundliche Lächeln der
Stewards fiel ihr ein; wahrscheinlich hatte man
sie auch vorhin auf dem Korridor mit Lisette ver-
wechselt.,,Aber was hat das mit deinen Ange-
legenheiten zu tun?"
Es dauerte wieder geraume Weile, bis Lisette ant-
wortete. Endlich kam eine unvermutete Frage:
,,Könntest du nicht. . .möchtest du nicht meine
Stelle hier auf dem Schiff übernehmen?"
Leila starrte sie an.,,Wovon redest du eigent-
lich?" stotterte sie.
,,Es wäre doch so einfach", sagte Lisette nun so
rasch und atemlos, daß die Worte einander zu
überstürzen drohten,,,wirklich ganz einfach. Wir
sehen uns so ähnlich, daß du ruhig meinen Paẞ
und meine Schiffspapiere benutzen könntest. Du
könntest meine Kleider tragen. Wir haben sogar
die gleichen Anfangsbuchstaben. Ich könnte ein-
fach mit deinem Paß von Bord an Land gehen;
keinem Menschen würde etwas auffallen. Ich
käme hier heraus!" rief sie wie in unterdrücktem
Jubel, fing sich aber sofort und sprach eilig wei-
ter, als dürfe sie Leila unter keinen Umständen
zu Worte kommen lassen.,,Niemand kennt mich
hier auf dem Schiff, ich meine, niemand kennt
mich gut genug, um den Unterschied zu merken,
außer einem einzigen Mann, und für den wäre
es zu spät, etwas zu unternehmen. Du hast von
ihm nichts zu fürchten, nur ich. Ach, frei sein -
frei und in Sicherheit!" Sie zog den Atem ein
und sagte noch einmal ganz langsam: „In Sicher-
heit
(Fortsetzung folgt.)
o e