Der Komet 3521 – Seite 14
1960-06-10 · Seite 14 von 24
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 14
>DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3521
INTERNATIONALE TRABER-SHOW
Direktor Johann Traber
DIE ÄLTESTE UND GRÖSSTE HOCHSEILTRUPPE DER ZEIT
BEKANNT AUS WOCHENSCHAU, FUNK UND PRESSE
Die Originalartisten des Bavaria-Großfilms
>>>Tonelli<<
und des französischen Großfilms
>>Chiens perdus sans Colliers<<
Die 8 größten Weltsensationen
Hochseilakt Schwungseilakt Schwankende Schiffsmasten
Schräg- oder Todeslauf in jeder Höhe Zahnfahrten.
Motorradrennen in der Luft
mit 2 Motorrädern auf zwei 10 mm starken, 500 m langen
Drahtseilen in jeder Höhe.
3facher Salto mortale mit dem Motorrad
ausgeführt von den beiden tollkühnen Geschwistern Sonja
und Alfons Traber. Noch nie dagewesen!
SONJA TRABER
am 72 m hohen schwankenden Mast.
Arbeiten für jede Art von Filmaufnahmen sin
Arbeiten in Stadien, auf Renn- und Sportplätzen, Arenen
und Marktplätzen, zu Kirchtürmen, Wolkenkratzern, Felsen
usw., auch über Flüsse, Seen und Wasserfälle. 25 Personen,
eigene Transport Lastzüge, Wohn-, Küchen-, Schlaf- u. Salon-
wagen. 1959 mit sensationellem Erfolg selbständige Tournee
durch Frankreich. 60 Veranstaltungen in Paris begeisterten
über eine halbe Million Franzosen. Engagements-Angebote
von Direktoren, Agenten und Großveranstaltern immer er-
wünscht. Wegen Vertragsverzicht auf den Phillipinen Saison
1960 noch frei! Ständ. Adresse: Direktor Johann TRABER,
Breisach/Rhein, Ruf 423 Suche Lehrmeister für Par-
terre- u. Luftnummern für meine Kinder für längere Zeit
72 METER HOHE
50 METER HOHE
HELMUT FREY+
Heute erreichte uns die unfaẞbare Nachricht, daß
Herr Helmut Frey, geboren am 18. 12. 1919, uner-
wartet an einem Herzschlag im Sanatorium
Rothenmeier in St. Blasien, verschieden ist.
Helmut Frey, ein echtes Kind der Reise, hat von
frühester Jugend her die Sonnen- und Schat-
tenseiten des Schaustellergewerbes kennen ge-
91920
lernt. Er schloß am 23. Januar 1947 mit Marieli
Schiefer den Bund fürs Leben. Seit 1947 bereiste
Helmut Frey mit seiner Gattin sämtliche nam-
haften Plätze und Feste des Bundesgebietes und
sein Verkaufswagen (,,Glasers Knusperhaus") hat
überall bei den Behörden und bei der Bevöl-
kerung großen Anklang gefunden. Er war in allen
Städten ein gerngesehener Vertreter des Schau-
stellergewerbes.
Alle Freunde und Bekannten werden Helmut Frey
ein ehrendes Andenken bewahren.
ROBERT HERWEG †
Renno Stey
Am Freitag, dem 13. Mai 1960, starb, für uns alle
völlig unerwartet, unser lieber Kollege Robert
Herweg aus Hilden, im Alter von 56 Jahren. Die
Beerdigung fand am 18. Mai auf dem Hildener
Friedhof statt.
Wieder einmal mußten wir Abschied nehmen von
einem lieben Kollegen und treuen Mitglied un-
serer Berufsorganisation. Kollege Herweg war als
Schausteller seit vielen Jahren tätig. Mit seinen
Spielgeschäften war er an vielen Orten unseres
Landes immer wieder auf den großen und kleinen
Volksfestveranstaltungen anzutreffen. Im Orga-
nisationsleben hat er sich besonders verdient ge-
macht. An allen Verbandstagungen unseres Lan-
desverbandes nahm er als Delegierter unserer Be-
zirksstelle teil. Viele Jahre wurde er von den
Kollegen seiner Fachgruppe zum Kassenprüfer
Verkaufe Packwagen
kann auch als Wohnwagen be-
nutzt werden, doppelt versch.,
Elastik, 4x2,30, ohne Rep., sof.
fahrbereit, Preis 600,- DM.
P. Rapp, Soyen Obb.,
Krs. Wasserburg (Inn).
Volksfest-Plakate
wollen doch so rechtzeitig bestellt werden,
daß wir sie auch termingerecht liefern
können. Es kommt in letzter Zeit sehr oft
vor, dafs Bestellungen so kurzfristig ein-
laufen, dafs kaum eine postwendende
Erledigung möglich ist, von einem Ein-
druck der Plakate ganz abzusehen.
Wir bitten daher alle Bürgermeisterämter,
Schausteller und Festveranstalter darauf
zu achten, dafs die Bestellungen frühzeitig
abgesandt werden.
Buchdruckerei Komet, Pirmasens
gewählt, und im letzten Jahre wählten ihn die
Schausteller der Ortsstelle Solingen zum stellver-
tretenden Fachschaftsleiter. Groß war sein An-
sehen und das Vertrauen, das er bei seinen Kol-
legen besaß.
In tiefer Trauer haben wir Abschied genommen
von unserem Kollegen Robert Herweg. Wir wer-
den ihn nie vergessen.
Landesverband
des ambulanten Gewerbes und der Schausteller
Nordrhein E. V., Bezirksstelle Düsseldorf
Dahl, stellv. Bezirks-Vorsitzender
Petermann, Geschäftsführer
Kirmes Essen-Uberruhr
bovom 2. bis 5. Juli 1960
Volksfest Essen-Bergeborbeck
vom 14. bis 21. August 1960
Schützenfest Duisburg-Huckingen
vom 27. bis 29. August 1960
Anfragen sind zu richten an Wilhelm Schlüter, Essen Ruhr, Matthiasstr. 18
Postschließfach 1555
Wir alle gratulieren am 11. Juni 1960 unserer lieben Mutter
Frau Anna Ernst
zu ihrem 75. Geburtstag
(geb. Holland)
Deine Kinder