Der Komet 3538 – Seite 16

Seite 16 »DER KOMET« PIRMASENS Für Fahrgeschäfte und Schausteller 1960 Erntedankfest Ddrf.-Urdenbach Nr. 3538 1920 Unser 1. Geschäftsführer Herr Karl Schippers begeht am 1. Dezember 1960 sein 40 JÄHRIGES GESCHÄFTSJUBILÄUM Wir danken ihm herzlich für seine aufopfernde Arbeit u. Treue Josef Schippers und Otto v. d. Ville Hamburg-Altona, den 1. Dezember 1960 Wir gratulieren recht herzlich unserem 1. Geschäftsführer Achtung! vom 29. 9. bis 2 10. 1961 Bewerbungen bis 30. 1. 1961 Platzmeister August Deutzmann Monheim-Baumberg Griesstr. 75 Billig aber bar Verkaufe wegen Krankheit sofort 2 Orgeln. 1. eine Wilhelm-Bruder-Notenorgel (ca. 8 Ztr.) mit Orgelwagen, 3 m, u. 3 Kasten Noten; 2. eine Wilh.-Bruder-Walzenorgel, 4 Ztr., gut spielend. Zusammen für den Spottpreis von 1450 DM. Offerten unt. Nr. 02899 an den Komet Verkaufe da überzählig mein. Florida-Flitzer, 20 x 20 m, mit modern. 5-m-Kassen- wagen, luftbereift. Das Geschäft ist in erstklassigem Zustand, mit gült. Baupapieren. Verkaufe zum Spott- preis, mit oder ohne Transportwag. Nehme auch Kinderkarussell oder 9-10-m-Rolle in Zahlung. (02898 Josef Dorenkamp, Stukenbrock 42 über Bielefeld 2, Fernruf 794. Herrn Karl Schippers aute ZUM 40JÄHRIGEN GESCHÄFTSJUBILÄUM Die Mitarbeiter der Firma Schippers & v. d. Ville Hamburg-Altona, den 1. Dezember 1960 Meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa Herrn Argin Nagel zu seinem 50. Geburtstag, am 4. 12. 60, die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Von Deiner Frau und Lebenskameradin Rosalinde, Deinen Söhnen, Tochter, Schwiegertochter und Enkelkindern. Unserem lieben Vater, dem Schausteller Herrn Wilhelm Ernst gratulieren wir alle recht herzlich zu seinem 80. Geburtstag am 1. Dezember 1960 Deine Kinder Als Vermählte grüßen Karl Bau Elfriede Bau Nürnberg Kaufe geb Reinholz Neumühlweg 151 26. 11. 1960 Verlosungswagen od. Halle, Fabrik- geschäft, ab 12 m, in nur erstkl. Zustand. Angebote mit Lichtbild unter Nr. 02864 an den Komet. Suche gegen bar guterhaltenes Fabrikkinderkarussell 8 m oder mehr, wenn möglich mit Packwagen. Offerten unt. Nr. 02920 an den Komet Mehrere 5-9 m lange Anhänger mit einer Tragkraft von 2 bis 20 t, zwillings- oder einfach bereift, sowie leichtere u. schwerere Fahr- gestelle preiswert abzugeben. Russin, Hannover, Gerhardtstraße 8, Telefon 726 25. 1 Packwagen 6x2 m, Auflaufbremse, elastikber.; 1 Packwagen, 71/2x21/2 m, elastik; 1 Packrolle, 8 m, Zwillingsreifen, elastik, und Auflaufbremse; 1 Verstärker, 20 Watt, mit Ton- säule, Laufwerk und Mikrophon; Zelttücher, 1 u. 2 Jahre alt, 4 Stück 4x8 m, weiß, 1 Stück 8x9 m, weiß, 4 Stück 22x8 m, grün; preisgünstig geg. bar zu verkaufen. Wilhelm Schlüter, Essen-Ruhr, Matthiasstr. 18, Postschließfach 1555. Zugspitzbahn, bis 15 m Ø, mit Bau- papieren. Zuschriften (möglichst mit Foto und Preis) unter Nr. 02888 an den Komet. Verkaufe weg. Aufgb. d. Reise billig aber bar: 1 Wohnwagen, 5 m, mit Veranda, komplette Einrichtung; 1 Packwagen, 5 m; 1 Kinderschaukel, 6 Schiffe; 1 kompl. Schießhalle, 4 m, mit 6 Hänelgewehren. Preis alles zusammen 3500 DM. Margarethe Müller, Heroldsberg/Mfr. Hauptstraße 53. Verkaufe (02876 eine Lanz-Zugmaschine, einwand- frei, TUV abgenommen, luftbereift, gefedert, 850 DM. Tausche auch geg. elastikbereiften 5-m-Packwagen mit abget. Schlafabteil; zahle in bar zu. Adolf Schmitz, Köln-Ehrenfeld, Takufeld 41. Suche (02913 Besatzung (20 Stck.) für Berg- und Talbahn (16 m ); Bob od. Raketen bevorzugt. Eilt sehr! Offerten unt. Nr. 02902 an den Komet Verkaufe 9-m-Verlosungswagen, 5 Jahre alt, Fabrikat Stork, mit Seitenfront, 12 m, mit Büro, Schlafkabine sowie Laderaum mit sämtlich. Zubehör; 8-m-Verkaufswagen (Fabrik- für Süßwaren, einmalige Ausstattung; räumungshalber 4-m- Waffelbäckerei-Wagen mit mit kompl. ferner wagen) fur wall 10-m-Vorbau, sehr schöne Auf- machung, zu jedem annehmbaren Preis; sodann eine einwandfreie 100-PS-Hanomag-Maschine gegen leichtere Maschine zu tauschen. Offerten unt. Nr. 02907 an den Komet Verkaufe preisgünstig einen Mackwagen 3,20 m lang, 2,50 m breit, neu luft- bereift, 4 Türen, Seitenwand auf- klappbar, Auflaufbremse, verwend- bar als Maschinenwagen, Kassen- wagen, Orgelwagen, Küchen- oder Mannschaftswagen, Transportwag. für Front usw. Wagen in gutem Zustand. Barpreis 1650 DM. Offerten unt. Nr. 02908 an den Komet Verkaufe Toboggan komplett, mit Musikanlage, Geräte- wagen u. Zugmasch., sowie 8 schiff. Podiumschaukel mit Dach, Rücken- wand u. Notenorgel, Schiffstangen u. Geländer in Messing, viel Licht. Fotos von beiden Geschäften kön- (02910 nen eingesendet werden. Arthur Widmer, Laupheim (Kr. Bi- berach), Ulmer Straße. Verkaufe! Großglocknerbahn mit und ohne Transportwagen in bestem Zustand. Offerten unter Nr. 02953 an den Komet. 20 Jhle-Wagen (Baujahr 58 u. 59) zum Stückpreis DM 1000,- zu verkaufen. Angebote unter Nr. 02932 an den Komet, Pirmasens. Henry Roden Renate Roden geb. Volkmann grüßen als Vermählte Berlin W 35, Pallasstr. 1 17. November 1960 Unserer lieben Mutter frau Frieda Bade wünschen wir zu ihrem 65. Geburtstag, am 5. Dezember 1960, alles Gute, besonders viel Gesundheit und ein langes Leben, Deine Kinder und Enkelkinder Danksagung Für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die uns anläßlich unserer goldenen Hochzeit zugin- gen, danken wir recht herzlich. Besonders dan- ken wir auch dem Schaustellerverein Ostfriesland Wilhelmshaven und dem Frauenverein „Martha". August und Berta Gleis Klein-Heide b. Norden Für die mir zu meinem 60. Geburtstag übermittelten Glückwünsche sage ich auf diesem Wege allen Kollegen meinen verbindlichsten Dank. Dortmund Für die Paul Kriening Danksagung vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres lieben Vaters, danke ich hiermit aufs herzlichste. Insbesondere gilt mein Dank dem Südd. Verband, Sitz Nürnberg, dem Schausteller-Juniorenclub, dem Bayer. Landesverband, dem Schausteller- gehilfen-Verein und der Fahnenabordnung der Sektion Fürth sowie allen Kolleginnen und Kol- legen, die meinem lieben Mann die letzte Ehre erwiesen haben. Frau Maria Mayer und Kinder Nürnberg, im November 1960. 02935