Der Komet 3546 – Seite 7

Nr. 3546 >DER KOMET PIRMASENS Seite 7 1. Europäische Schausteller-Union 2. Deutscher Schaustellerbund 3. Mitteldeutscher Verein reis. Schausteller, Herford 4. Internationaler Verein reis. Schausteller, Hamburg 5. Süddeutscher Verband reis. Schausteller, Nrünberg 6. Südd. Verband reis. Schausteller Nürnberg, Sektion Fürth 7. Schwäbischer Schaustellerverband, Augsburg 8. Pfälzer Bund reis. Schausteller, Ludwigshafen 9. Schaustellerverein „Wonnegau", Worms 10. Verein reis. Schausteller, Neuß-Grevenbroich 11. Schaustellerverein Duisburg 12. Schaustellerverein Düsseldorf 13. Schaustellerverein Essen. 14. Verein reisender Schausteller, Bremen 15. Schaustellerverein Schleswig-Holstein, Neumünster 16. Schaustellerverein Münster 17. Schaustellerverein Minden 18. Schaustellerverein Bielefeld 19. Lippisch. Schaustellerverein, Kachtenhausen 20. Verband der Schausteller Süd-West, Stuttg. 21. Schaustellerverb. Niedersachsen, Hannover 22. Verein reisender Schausteller, Braunschweig 23. Schaustellerverband Berlin 24. Schaustellerverband Mannheim 25. Schaustellerverein Aachen 26. Schaustellerverein Osnabrück 27. Münchner Schaustellerverein, München 28. Niedersächsischer Frauenverein, Hannover 29. Frauenverein „Okerperle", Braunschweig 30. Frauenverein „Hammonia", Hamburg 31. Schaustellerfrauenbund „Münchner Kindl" 32. Frauenverein „Nibelungen", Worms 33. Süddeutscher Frauenverein „Noris", Nürnbg. 34. Schwäbischer Frauenverein, Stuttgart 35. Frauenverein „Meenzer Gold", Mainz 36. Schaustellerfrauenclub „Heiterkeit“, Stuttg. 37. Mitteldeutscher Frauenverein, Herford 38. Frauenverein „Assindia", Essen 39. Frauenbund „Mainperle", Frankfurt a. M. 40. 1. Stuttgarter Schausteller-Kegelklub „Loẞ se fatze", Stuttgart 41. Schausteller-Kegelklub „Rieweloch", Frankfurt am Main 42. Schausteller-Kegelklub „Babbel net", Mainz 43. Hummelklub, Hamburg 44. Frauen-Kegelklub „Kalomus", Mannheim 45. Schausteller-Junioren Nürnberg 46. Schausteller-Jugendverein „Junge Welt", Herford Der unermüdliche „Trommler" für das Schausteller- Altersheim, Herr Hans-Dietrich Schäffer, bei der Arbeit. Er läßt sich selbst durch den Festball nicht irre machen. Jnes Taddio, der Clou des Festabends Dieser Fahneneinmarsch, der auch hier wieder das Zusammengehörigkeitsgefühl der Schaustel- ler zeigte, wird für jeden, der dies erleben konnte, eine bleibende Erinnerung sein. Nach Regieübernahme durch Heinz Schenk vom Hessischen Rundfunk rollte ein Nonstop- Programm von internationalen Künstlern über die Bühne, wobei besonders das Kreieren des neuen Schlagers Carosello Italiano" -speziell für die Schausteller durch Ines Taddio, Italien, in der Begleitung des Orche- sters Willi Berking, hervorzuheben ist. Dieses Lied wird bestimmt in der Saison 1961 auf sämt- lichen Festplätzen Europas noch des öfteren zu hören sein. Nach Verabschiedung der Künstler in einem Fi- nale von Willi Berking - der jedem durch das Fernsehen bekannt ist grüßte der Bundesvor- sitzende und Vizepräsident der Europäischen Schausteller-Union, Max Eberhard, alle Gäste und bedankte sich für die Ausrichtung des Dele- giertentages sowie für die Programmgestaltung bei dem Hessischen Bund reisender Schausteller, den Herren J. Hill, 1. Vorsitzender, Wilhelm Lau- denbach, 2. Vors., und Willi Mehler, Schriftfüh- rer, letztere als Vergnügungsausschuẞ. Nun begann das zwanglose gesellige Beisammen- sein aller Gäste. Leider konnte das Orchester Willi Berking nur bis 3 Uhr aber ohne Unter- brechung zum Tanz aufspielen. Im Anschluß daran übernahm die Kapelle Ferrary die Stab- führung und spielte zum Tanz bis 8 Uhr früh. Der Hessische Bund reisender Schausteller möchte sich hier bei all den vielen, die nicht mehr tanzen konnten, aber noch wollten, entschuldigen; aber wir hatten für den 26. Januar keine Kapelle mehr vorgesehen. Zum Schluß möchten wir uns bei allen Delegier- ten, dem Geschäftsführenden Vorstand, der Ta- gungsleitung, allen Gästen, Gönnern und Freun- den unseres Delegiertentages bedanken. Insbe- sondere gilt unser Dank den Vertretern des Bun- des, der Länder, der Stadtverwaltungen, dem Schirmherr der Veranstaltung, allen Sprechern in der Paulskirche, den Fahnenabordnungen, den Frauen- und Geselligkeitsvereinen, dem Präsi- denten der Europäischen Schausteller-Union und seinem Sekretär, Herrn Pater Schönig, den Künst- lern und Kapellen, dem Hessischen Rundfunk und dem Hessischen Fernsehen sowie der Presse und den Mitarbeitern unseres eigenen Vereins sowie den Damen der „Mainperle", die alle mit dazu beitrugen, daß der 12. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes einen wirklich einmali- gen Niederschlag in der Öffentlichkeit gefunden hat. Die Resonanz dieser Tagung ist nicht zu ver- kennen und hat bereits Erfolge in der Bereitstel- lung (bindende Zusage) eines Volksfestplatzes in (Joppen-Bildreport) der entsprechenden Größe des Ansehens der Stadt Frankfurt am Main gefunden. Möge jedem Teilnehmer der 12. Delegiertentag in steter Erinnerung bleiben und das Echo in der Öffentlichkeit und in Berufskreisen ein nachhal- tiges sein. Möge jeder Berufskollege bald zu der Erkenntnis kommen, daß er im Deutschen Schau- stellerbund mit seinen Interessen, Wünschen und Forderungen richtig vertreten ist. Hessischer Bund reisender Schausteller E. V. Sitz Frankfurt am Main J. Hill, 1. Vorsitzender Sammelprüfungen der PTB 1961 Als Nachtrag zur Veröffentlichung des Orts- und Zeitplanes für die Sammelprüfungen von mecha- nisch betriebenen Spiel- und Schießgeräten im Frühjahr 1961 durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt teilen wir heute noch mit, daß die für den 1. März vorgesehene Prüfung in Mainz im Hotel,,Stadt Koblenz" (gegenüber dem Messe- platz an der Rheinstraße) stattfinden wird. Carosello Italiano Im Rahmen des 12. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes wurde beim Kommers und auf dem Festball von der italienischen Sän- gerin Ines Taddio ein neuer Schlager mit dem für unser Gewerbe beziehungsvollen Titel ,,Carosello Italiano" dargeboten, der bei den Dele- legierten und Gästen sehr großen Beifall fand. Dieser Schlager wird dieser Tage als Schallplatte erscheinen und kann bei unserer Hauptgeschäfts- stelle in Bonn zum Vorzugspreis von 2,80 DM (Ladenpreis 4,- DM) bestellt werden. Interessenten wollen ihre Bestellung unter Be- nutzung der der heutigen Ausgabe des KOMET beiliegenden Bestellkarte baldmöglichst an uns absenden. Da erwartet werden kann, daß der neue Schlager ein großer Erfolg werden wird, sollte er im Re- pertoire unserer Musik veranstaltenden Geschäfte nicht fehlen. Wir möchten Ihnen daher empfeh- len, von dem äußerst günstigen Angebot regen Gebrauch zu machen.