Der Komet 3554 – Seite 17

Nr. 3554 Bericht aus Berlin Osterpremiere der Volksfeste und der in Berlin gastierenden Zirkusse Nach 50 Jahren wieder in Berlin! - Willy Hagen- beck persönlich mit seinem Zirkus und seinen Tieren! So und ähnlich konnte man in den Vor- ostertagen an den Plakaten lesen, die uns sagten, daß für Berlin etwas ganz besonderes zu erwar- ten wäre. Aber nicht nur Circus Hagenbeck, son- dern auch der schon für Berlin vertraute Name Circus Roland aus Bremen hatte seine Premiere für Ostern in Zeitungen und über Rundfunk an- gekündigt. Auch die Schausteller von Berlin hatten zu Ostern gerüstet. Und somit hatten wir auch hier zwei Premieren: das Ostervolksfest in Spandau unter der Leitung des Kollegen Anton Beuermann und das schon traditionell gewordene Volksfest in der Hasenheide in Neukölln unter der Leitung des Herrn Kuhnert und des Kollegen Hans Purwin. Es war nur schade, daß der liebe Petrus kein Einsehen hatte und uns hier in Berlin kaltes, reg- nerisches und unfreundliches Wetter für Ostern bescherte. Fast 100 000 Besucher aus der Bundes- republik waren zum Besuch nach Berlin gekom- men, um ihre Verbundenheit mit unserer Haupt- stadt zu bezeugen. Alle Fernzüge kamen überfüllt über den Interzonen-Schienenstrang hier Fremde Autonummern waren zu sehen, Omni- busse, PKW, Motorräder, alles rollte gen Berlin. Unser guter alter Kurfürstendamm war voll von fremden Fahrzeugen. Die Verkehrspolizei hatte größten Einsatz, um den Osterverkehr zu regeln. Und alles klappte bis auf das Wetter. an. Die Geschäftsinhaber, die ihre Geschäfte mit dem Wettermacher abgeschlossen hatten, machten lange Gesichter. Dazu gehörten in erster Linie die Schaustellerbetriebe, die Zirkusse und die Groß- gaststätten außerhalb der Innenstadt. Überfüllt waren die Theater, Kinos und sonstige in der Innenstadt abgehaltene Veranstaltungen. Nach den Osterfeiertagen wurde das Wetter dann end- lich freundlicher und frühlingshaft, und somit hatten die Berliner noch Aussicht auf einen Be- such bei den oben genannten Veranstaltungen. Ich habe alle Veranstaltungen besucht und kann berichten, daß beide Zirkusse ein wirklich gutes Programm mitgebracht haben zur Freude der Be- sucher. Auch habe ich mit vielen Besuchern ge- sprochen. Die Berliner waren ehrlich begeistert. Von Herrn Jonny Barell, Pressechef des Circus Hagenbeck, wurde ich eingeladen, um in seinem Bürowagen über einige Fragen zu diskutieren, die einen Zirkus betreffen. Es wurde mir unter anderem mitgeteilt, daß Herr Willy Hagenbeck am 21. April 1961 in Berin durch den österreichi- schen Botschafter den „Zirkus-Oscar" überreicht bekommt. Es ist eine besondere Ehrung und wird von der Internationalen Circus-Föderation ge- stiftet. Der Stammsitz der I. C. F. ist in Wien. Circus Hagenbeck bleibt etwa bis Mitte Juli in Berlin und wird u. a. noch folgende Gastspiele hier geben: Bezirk Tiergarten (100jähriges Bestehen, Sonderveranstaltung auch der Schausteller von Berlin unter Leitung des Kollegen Hans Purwin), Tempelhof, Wedding, am Halleschen Tor, Steglitz, Spandau, Schöneberg (Nähe des Gebäudes Rias- Berlin). Damit werden die Berliner genügend Ge- legenheit haben, Circus Hagenbeck zu besuchen. Circus Roland, der als Attraktionsnummer den ,,Altkomiker" Werner Kroll in Engagement ge- nommen hat, beendet in Tegel sein Berliner Gast- spiel. Er hatte einen guten Start. In Berlin-Zeh- lendorf hatte der Zirkus Winterquartier genom- men und begann auch seine Tournee in Berlin. Das Publikum war immer wieder hingerissen und überschüttete Werner Kroll mit Beifallsstürmen. Wie mir mitgeteilt wurde, sind beide Zirkusbe- triebe mit dem Anfangserfolg zufrieden und wür- den am liebsten mit dem Berliner Publikum auf Tournee gehen. bare Damit möchte ich meine kleine Zirkusreportage abschließen und wünsche beiden Direktoren mit ihren Unternehmen toi, toi, toi 1961! Die zwei Volksfestveranstaltungen in Spandau und in Neukölln hatten unter dem schlechten Osterwetter natürlich sehr zu leiden. Am Oster- >DER KOMET« PIRMASENS sonnabend war durch den starken Regenfall der Platz in der Hasenheide nicht passierbar. Aus Solidarität erklärten sich alle Schausteller bereit, ihre Geschäfte nicht zu öffnen, um der Veran- staltung nicht von vornherein das Niveau zu nehmen. U Am Mittwoch, 5. April 1961, war eine Pressekon- ferenz abgehalten worden. Abschließend wurde ein Rundgang über das 8 000 qm große Gelände gemacht. Der Aufbau der Schaustellungs- und Attraktionsgeschäfte machte auf alle Teilnehmer einen guten Eindruck, denn die Schausteller hat- ten sich über Winter, wie so oft, die größte Mühe gemacht, hatten keine Kosten gescheut, ihre Ge- schäfte in neuen Farben erstehen zu lassen. Der Sender Freies Berlin machte eine Rundfunk- Reportage, die von dem Kollegen Hans Purwin besprochen wurde. Die üblichen Sondertage, wie Kinderfeste, wobei jeweilig immer 200 Heimkinder von den Schau- stellerfrauen in den Festsälen der „,Neuen Welt" bewirtet wurden, dürften ihre Wirkung nicht ver- fehlt haben. Es ist dankenswerter Weise zu be- grüßen, daß der Veranstalter, Herr Kuhnert, In- Aus unserem Lieferprogramm 1961 Kraftverstärker 30 Watt Kraftverstärker 50 Watt Kraftverstärker 100 Watt Kraftverstärker 120 Watt Für Bier- und Festzelte 250 Watt Vollver- stärker, 6 Eingänge. Mikro, Band, Platte. Tonsäulen in jeder Größe Und! Unsere herrliche Bassbox! Autom. Schalt- u. Regelgeräte Blink- und Lauflicht. Wechsellichtaggregate Schalttafeln für jeden Zweck. Für Bier- und Festzelte Sonderanfertigung. Infragrill, Hühnerbratöfen sämtl. Bedarf, Kraftanschlußmaterial, Guß- flansch und Stecker, Armaturen. H. O. HECKL • MUNCHEN 15 Goethestraße 49 Telefon 53 45 59 Wir stellen noch ein: Blechschlosser für Schalttafelbau Kraftverstärkerspezialisten Beste Bezahlung. haber großer Gaststättenbetriebe in Berlin, ein großes Herz für die Schaustellerveranstaltungen besitzt und jedes Jahr zweimal seinen großen Garten dafür zur Verfügung stellt. In Spandau hatte Kollege Anton Beuermann ein Volksfest größeren Ausmaß es eingerichtet. Auch hier, wie in der Hasenheide, waren die Geschäfte gut in Schuß. Als Neuheit sah man die Rollenden Tonnen und ein ganz neues Geschäft von Herrn Beuerman: Round up. Die Geschäfte, wie Karus- sells, Schau-, Spiel- und Schießbuden, Bierzelte und Verkaufsgeschäfte, waren in bunter Folge vom Mitarbeiter des Kollegen Beuermann, vom Kollegen Willi Jädicke, sehr gut placiert, so daß über,,tote Punkte" nicht geklagt wurde. Der Platz machte auf jeden Besucher einen sehr guten Ein- druck und machte damit für sich selbst Reklame. So machten auch die Volksfest-Premieren in Ber- lin von sich reden. Ich wünsche abschließend auch den Berliner Schaustellern für 1961 alles Gute. Auf dem Vergnügungsplatz in Spandau hatten aufgebaut: Has Fahrgeschäfte: Ant. Beuermann, Round up; Hans Purwin, Fritz Meyer (Fa. Hugo Haase), Seite 17 Elektro-Skooter; Marga Möbius, Düsenjäger; Max Wollenschläger, Riesenrad; Alice Poẞner, Schlittenbahn, Kinderschaukel; Wilh. Kleiner, Segelregatta; Horst Buch, Überschlagschaukel; Helmut Nitsche, Kinderkarussell; Frz. Kleiner, Kettenflieger. Schießhallen: Alex. Hoffmann, O. E. Lorgie, Willi Jaedicke, Heinz. J. Wollenschläger; Willi Erbe, Franz Kleiner. Zufalls Ausspielungen: Anton Beuer- mann, Wilhelm Kleiner, Lostöpfe; Meta Meier, Herta Kretschmar, Rudolf Stein, Max Wollen- schläger, Würfeln; Marg. Heubaum, Angelei und Würfeln. Mechan. betriebene Ausspielungen: Rudolf Stock, Tischräder; Otto Lorgie, Gerhard Röhl, As-Blinker; Siegfr. Roden,,,Goldene 18"; W. Wollenschläger, Bömper, Helmut Nitsche jr., Fruit-Omat. Verkauf: Herta Kretschmar, Eis, Süßwaren; Adolf Heyermann, Erich Schulz, Marta Stahn, Ruth Wydra, Siegfr. Wydra, Süßwaren; Josef Tratzki, Karl Backhaus, Tabakwaren. Belustigungsgeschäfte: Eduard Lorgie, Roll. Tonnen, Helmut Nitsche, Gespensterbahn. Geschicklichkeits- und Unterhal- tungsspiele: Armin Wiedemeyer, Unter- haltungsautomaten; Franz Ruhnow, Boxball; Alfred Balzereit, Stoßbahn; Alice Poßner, Willi Erbe, Ballwerfen. Ausschank und Imbiẞ: Charlotte Wendt, Kurt Schmock, Vollschank, Imbiß; Karl Lange, Halbschank, Imbiẞ; Kurt Dietrich, Imbiẞ. Max Schau, Berlin N 65 Frühlingsfest in Bayreuth Wenig freundlich zeigte sich der Frühling gegen- über dem nach ihm benannten Fest auf der Oberen Au.,,Pitsch - patsch" so ging es durch die Pfützen auf dem Volksfestplatz, die ein allzu wetterwendischer Aprilanfang hinterlassen hatte. Mal ein klein wenig Sonnenschein, dann wieder strömender Regen, aufgespannte Schirme und miẞmutige Gesichter, die sich mit dem Wetter noch nicht abgefunden hatten sie kennzeich- neten die Eröffnung des Frühlingsfestes, für des- sen Ausgestaltung sich die Schausteller wieder viel Mühe gegeben hatten, soweit es der kleine Rahmen, in dem dieser „Vorläufer" des „großen" Volksfestes abgehalten wird, zuließ. Es fehlte an nichts: Schiffschaukel, Autoskooter, Würstchen- buden und Schießstände genug, um sich für ein paar Stunden zu amüsieren. Doch allzuviele hatte Kein viel- es nicht auf die Obere Aug gelockt. versprechender Auftakt für unsere Schausteller! Frühlingsfest in Wiesbaden Sonnige Sonntage hat Wiesbaden schon eine Menge in diesem Jahr erlebt; sie werden sich hoffentlich noch oft wiederholen. - - aus Wenn je ein Frühlngsfest seinem Namen Ehre gemacht hat, dann ist es das diesjährige gewesen, dem schönstes Wetter beschieden war. In der kleinen Budenstadt auf dem Elsässer Platz war das kleine Glück zu Hause. Es wurde in bunten Losröllchen verkauft, aus dem Briefchen der Wahrsagerin geweissagt, strahlte vielen Kinderaugen. Aus den Lautsprechern mischte sich das Lied vom Indianermädchen mit dem treuen Jazzhusaren und dem Preslayschen,,Muß i denn zum Städtele hinaus", in den Mägen die Bockwurst mit dem Sahneeis und den gebrannten Mandeln, und vor den Augen der kreisenden Raketenfahrern ver- schwammen Schießbuden mit der Schiffschaukel und dem Menschengewühl. Das alles mag ein we- nig Kobolz in Hirn und Leib teiben, aber was tuts schon. Und wer will unterscheiden, ob das Ver- gnügen so verwirrt oder das Kaleidoskop des Juxplatzes. Die Schausteller waren im allgemeinen zufrieden, wenn auch die Groschen nicht so gefallen sind. Mit einem Wort: es war kein Fiasko, wie man es schon trotz Wetter und Mühen erlebt hat. Aufgebaut hatten: Kurt Laux, Auto-Skooter, ,,Der Titan"; Keth, Jo-Jo und Schießsalon; Rud. Laux, Schwanflieger, Schießhalle; Scherf, Elektro- Etagenkarussell, Schießhalle u. Konfitürenhaus; Georg Lerch, Kindersportkarussell; Pillak, Kin- der-Sportkarussell, Großverlosung; Husar, Auto- Skooter und Großverlosung; K. R. Pagliarucci,