Der Komet 3566 – Seite 23
1961-09-10 · Seite 23 von 24
OCR-Text · Seite 23
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3566
Sulzheim 0,6 (431) Nki, Teschen-
moschel 0,2 (541) Nki, Tiefen-
bach 0,5 (140) Ki (2), Unter-
sulzbach 0,2 (534) Ki (2), Ur-
bach-Kirchdorf 0,2 (138) Nki,
Urbach-Überdorf (138) Nki,
Wahlrod 0,6 (331) Nki, Wald-
algesheim 1,7 (136) Ki, Wald-
esch 0,3 (137) Ki (2), Waldsee
3,9 (542) Ki (2), Wallenborn 0,4
(233) Ki (2), Wirft 0,1 (131) Ki.
16 Igel 0,8 (236) KV (1/2).
17 Elsoff 0,4 (331) KSchlvZuchtv,
Erdesbach 0,6 (536) Gallusm (2)
Hottenbach 0,6 (231) KRdvSchw
Mayen 16,6 (137) LukasmVo,
Ulmet 0,9 (536) GallusmK.
18 Adenau 2,9 (131) KRdvSchwP,
Freilingen 0,5 (334) KRdvSchw,
Hamm 1,8 (132) Herbstmarkt,
Kastellaun 2,1 (140) KRdvFk (2)
Mayen 16,6 (137) LukasmVo,
Prüm 4,0 (234) KRdvSchwP,
Ulmet 0,9 (536) FkZuchtv.
19 Hillesheim 1,5 (233) KRdvSchw
Kirchberg (Hunsrück) 2,3 (140)
KRdvFkPFohl, Speicher 2,8
(232) KRdvSchw, Wallmerod
0,6 (331) KSchlvZuchtvSchw.
20 Altenkirchen (Ww.) 4,3 (132) KV
Lutzerath 0,7 (134) KVSchf (1/2)
22 Albersbach 0,2 (536) Ki (2),
Assenheim 0,8 (538) Ki (2),
Bergzabern 4,2 (531) Jahrm (2),
Biedershausen 0,2 (543) Ki (2),
Bornheim 0,6 (537) Nki, Bot-
tenbach 0,6 (543) Ki (2), Brock-
scheid 0,1 (233) Ki
Büchel
0,9 (134) Ki (2), Dachsenhausen
0,8 (332)
Hüffler 0,5 (536) Ki (2), Ilbes-
heim b. Landau 0,9 (537) Nki,
Immerath 0,2 (233) Kirmes (2),
>DER KOMET« PIRMASENS
25 Nastätten 2,4 (332) KRdvSchw-
P (2), Neuerburg 1,7 (232) K-
RdvSchw.
1,3 (232) KNutzv-
1,6 (536) Herbstm (2), Würz-
weiler 0,2 (541) Nki.
30 Baumholder 5,4 (133) KiKRdv-
Schw, Wolfstein 1,6 (536) Fk.
Ingelheim-Sporkenheim (432) 26 Kyllb (8), Niederbrombach 0,5 31 Burgschwalbach 0,9 (333) Ki (1/2)
Ki (2), Insheim 1,8 (537) Nki,
Irsch 0,5 (236) Ki (2), Jammels-
hofen 0,1 (131) Ki, Kaler
Kalenborn
0,3 (233) Ki (2), Kleinsteinhau-
sen 0,6
Schlv
(133) KRdvSchw, Thalfang 1,0
(195)
(231) KRdvSchw (2).
27 Daun 2,9 (233) KRdvSchw.
Oberlustadt
Kliding 28
1,6 (533) Nki,
(134) (543) KI (2) Kt
0,131)
Speyer 36,6 (517) Spätjahrs-
messe (9), Trier 85,7 (211) Aller-
heiligenmesse (10), Worms 58,4
(412) Allerheiligenm (9).
29 Alsheim
eim
-
Gronau 0,5 (538) Ki
(136) Ki
Ki (3), Kyllburgweiler 0,2 (232)
(2), Langenthal
0,1 (136
2,6
(536)
K-
(2),
Herbstm
Ki (2), Lohnsberg 2,6 (5
(237)
(541) Nki, Lohrsdorf 0,4 (131)
Ki Mandern
(2),
0,9 (236) Ki (2),
Mayen 16,6 (137) Lukasm Vo,
Mettendorf 1,1 (232) Ki (3),
Miesau
2,9 (536) KiK
(3), Mie-
senheim 2,7 (137) Ki (3), Min-
derlittgen 0,5
Ki (2), Mörs-
bach 0,7 (543) Ki (3), Neroth 0,7
(233) Ki (2), Neuhemsbach 0,5
(541) Nki, Ney mit Dieler 0,9
(139) Ki (2), Niederdürenbach-
Hain (131) Ki (3), Niedermohr
0,7 (534) Ki (2), Nusbaum 0,3
(232) Ki (2), Oberarnbach 0,3
(534) Ki (2), Obermohr 0,6 (534)
(2)
Ohmbach 0,8 (536) Ki (2)
Queidersbach 1,9 (534) Ki (2),
Rheindürkheim 2,2 (434) Nki,
Rumbach 0,5 (540) Ki (2), Scharf-
billig 0,2 (232) Ki (2), Schladt
0,1 (237) Ki (2), Schmidthachen-
bach 0,5 (133) Ki Schönborn
0,6 (333) Ki (2),
Schönborn 0,2
(541) Nki, Schöneberg-Krankel
Thaleischweiler
Thalfröschen
2,7
0,9
Völkersweiler 0,4
0,4
(531)
(138)
Ki,
Ki
0,9 (32) Ki (2),
N
(2),
(2). Dammheim
Dellfeld 1,2
0,5
Ki (2),
Trulben 1,2
1,2
(540)
(2), Ehweiler
0,2 (536) Ki (2),
(543)
Ki
(2),
(2),
Ki
(537) Nki,
Enkenbach 3,7 (534) Nki
Erfweiler 0,9 (540) Ki (2), Erlen-
brunn 1,4 (540) Ki (2), Erpel
(138) Ki (2),
Eschenau 0,2 (536)
Ki (2), Eẞlingen 0,1 (232)
'Ki (2),
Flerin-
Filsch 0,2 (236) Ki (2) linge
gen 0,3 (234) Ki (2),
0,6
(541) Nki, Geiselberg 0,6 (540)
Ki (2), Go
Gräfendhron
Gra
0,2 (232) Ki (2), Gangloff 0,2
(536) Ki (2), Gaugrehweiler
0,2 (232) Ki (2),
Gondorf
10,1 (231) Ki, Groß-
bundenbach 0,3 (543) Ki (3),
Grünstadt 7,4 (532) JK (3),
Haßloch 14,4 (539) Ki (3), Hirsch-
feld (Hunsrück) 0,3 (141) Ki (2),
Hockweiler 0,1 (236) Ki (2),
Hontheim-Wispelt (237) Ki (2),
23
Ki (2), Vorderweidenthal 0,6
3,0 (536)
(531) Ki (2),
(2),
Waldmohr 3,0
Warmsroth 0,2 (136) Ki
Kirmes (2),
0,9 (332)
Weisel
Welchweiler 0,,3 (536) Ki (2),
Weselberg 0,5 (540) Ki (2),
Westheim 1,0 (533) Ki (3),
Winnweiler 1,9 (541) Oktoberm
(2), Wollmesheim 0,7 (537) Nki,
Zeselberg 0,4 (540) Ki (2).
Lauterecken 2,6 (536) RdvFk,
Marienberg (Ww.) 2,1 (331) K-
SchlvZuchtvSchw.
24 Freudenburg 1,4 (235) KV (1/2),
Kaisersesch 1,7 (134) Herbst-
markt (KV), Meudt 0,8 (331) K-
SchlachtvZuchtvSchw, Rhein-
böllen 1,6 (140) KV (1/2).
(2), weile
Anhausen 0,6 (138) Ki (2),
Battweiler 0,5 (543) Ki (3),
Baumholder 5,4 (133) Ki, Bern-
kastel-Kues 5,7 (231) K, Ber-
mersheim 0,3 (431) Ki (2), Bieb-
18,5
1(2),
rich 0,4 (333) Ki Bingen
Herbstmarkt,
Bitburg
7,7 (232) K, Boverath 0,1 (233)
Burgschwalbach 0,9
(233) Ki (nachm.),
hausen 0,8 (332)
(432)
Ki
(2)2
Dachsen-
Dannen-
Ki (2),
fels 0,8 (535) Kastanienkirmes,
Daun 2,9 (233) Allerheiligen,
Diez - Freiendiez (333) Ki
Dittweiler
Eisenbach,
K1 (2),
(536) Ki
0,1 (536) Ki
Disenbach
0,1
(2),
1,0 (537) Ki (2),
Fra eiler heim 0,2 (431) Ki
Geinsheim 1,7
(2), Gers
(539) Nki,
Gerolstein 3,5 (233) Allerhlgm,
Hillesheim 1,5 (233) Allerhlgm,
Hoppstädten 0,4 (136) Ki (2),
mes (3),
Käshofen 0,5 (543) Kirmes (3),
Kandel 5,4 (533) Oktoberm
nishongen 0,3 (537) R1 (4)
0,6 (533) Ki (2),
(536) Ki (2),
Krottelbach 0,7
Matzenbach 0,2 (534) Ki (2),
Meisenheim 2,8 (136) Oktoberm,
Mengerschied 0,7 (140) Ki (2),
Messerich 0,3
(232)
Ki (2), Mörz-
0,9 (537) Nki, Morscheid-
heim
Riedenburg 0,5
Ki
(231)
in
(2) in
Riedenburg, Mußbach
(Wein-
straße) 3,7 (539) Nki, Obernhof
0,5 (333) Ki (2), Otterberg 4,0
(534) Herbstki, Rapperath 0,3
(231) Ki (2), Riedelberg 0,4 (543)
(2), Saalstadt 0,3 (540) KI (2),
Spirkelbach 0,6 (531) Ki (2),
Stahlberg 0,2 (541) Nki,
Stam-
bach 0,8 (543) Ki (2), Stein-
gruben 0,1 (541) Nki, Strüth
0,3 (332) Ki, Urb 0,1 (234) Ki (2),
Weyher (Pfalz) 0,7 (537) Ki (2),
Winzeln 1,4 (540) KI (2), witt-
lich
8,8 (237) Jahrm, Wörs-
bach 0,4 (534) Nki, Wolfstein
Ki
SAARLAND
1 Düppenweiler 2,3 (2) Ki,
Fechingen 5,4 (2) Ki, Freisen
2,5 (2) Ki, Hangard 1,8 (3) Ki,
Herbitzheim 0,6 (3) KiK,
Kleinblittersdorf 3,7 (3) Ki,
Körprich 1,6 (2) Ki, Krettnich
0,4 (2) Ki, Leidingen 0,1 (2) K1,
Lockweiler 1,2 (2) Ki, Mim-
bach 0,8 (3) Ki, Nohfelden
1,1
(2) Ki, Orscholz 2,6 (2) Bauern-
fest, Tettingen-Butzdorf 0,3 (2)
Ki, Wemmetsweiler 6,1 (3) Ki,
Wittersheim 0,5 (2) Patronats-
WIL
fest.
2 Merzig 11,7 (2) K.
3 Freisen 2,5 JKV, Illingen 5,6
JKV, Merzig 11,7 NutzvZuchtv,
Nennig 0,8 KV, Wemmets-
weiler 6,1 JK.
4 Orscholz 2,6 NutzvZuchtv.
Heusweiler 6,5 KV.
8
7 St. Ingbert 27,9 (4) Ki.
Blieskastel-Lautzkirchen - (3)
Ki,
Bubach
1. O. 0,4 (2) Ki,
Differten
ten
- Friedrichweiler 4,6
(2) Ki, Großrosseln 5,0 (3) Ki,
born 0,7 (2) Ki, Hab-
Grügelborn
kirchen 0,5 (3) Ki, Hausbach
0,5 (2) Ki, Kirrberg 2,2 (3) KiK,
Lautenbach 0,9 (3) Ki, Neun-
kirchen-Wellesweiler (3) Ki,
St. Nikolaus 0,9 (3) Ki, Ur-
exweiler 2,7 (2) Ki, Walsheim
0,7 (2) Ki.
9 St. Ingbert 27,9 K.
12 Lebach 6,5 K.
14 St. Ingbert 27,9 (2) Nachki.
15 Bliesdalheim 0,6 (2) Ki,
Seite 23
Ki, St. Wendel 10,4 (3) Ki,
Webenheim 0,9 (3) Ki.
24 St. Wendel 10,4 KPV.
29 Brenschelbach 0,6 (3) K1,
25 Wadern 1,6 KV.
Dörrenbach 0,3 (2) Ki, Marth
i. O. 0,3 (2) Ki, Reisbach 2,4
Nki, Werschweiler 0,3 (2) Ki,
Wolfersheim 0,5 (3) Ki.
30 Wolfersweiler 1,1 KV.
SCHLESWIG-HOLSTEIN
1 Burg i/D. 5,3 (2), Kiel 270,1 (8),
Oldesloe, Bad 15,2 mV.
3 Lunden 2,8 (2).
4 Albersdorf 3,8, Büsum 4,6 (2).
6 Süderstapel 1,1.
Σ
8
9
14
Bovenau 1,4.
hrensbök 10,2 (2) mV,
(2), Leck 4,0 (2) mV,
Krempe 3,0
Marne 6,2 (2).
Reinfeld 5,8 mV,
Wedel 16,7 mV am 7 u. 8 Okt.
75,1 (4),
Nchen 0,8,
Schenefeld 1,7 mV.
15 Eichede 1,0 mV, Elmshorn 35,2
(2) mV, Eutin 19,6 (3) mV,
Heiligenhafen 9,0 (2),
Preetz 12,0 mV.
16 Hademarschen 3,0 (2).
19 Burg a/F. 6,0 (2).
20 Hennstedt 2,6, Kropp 4,0,
Schiphorst 0,7.
21 Hohenwestedt 1,7 (2), Rends-
nonenwes
burg 35,9 (4), Trittau 4,5 (3),
Wyk auf Föhr (3).
22 Oldenburg/H. 9,0 (2),
22
Oldenbu
Westensee 1,4 mV.
23 Haseldorf 1,7, Nortorf 6,3 mV,
Tellingstedt 1,1.
28 Ahrensburg 17,7 (3),
Neustadt/Holst. 16,1 (3),
Quickborn 8,2 mV,
Ratzeburg 12,2 (3).
29 Horst 4,7 mV, Schönberg 4,7 (2).
30 Geesthacht 20,4 mV am 28 u.
29 Okt.
Bübingen 2,0 (2) Ki, Sinz 0,3
(2) Ki. Utweiler 0,1 (2) Ki.
(2) Ki,
Utwen
17 Eppelborn 5,0 KV, Mettlach 4,4
K, Püttlingen 14,4 JK.
19 Losheim 3,6 RdvSchw.
22 Berschweiler 0,9 (2) KiK,
Bierfeld 0,5 (2) KiK, Böck- LUXEMBURG
weiler 0,3 (3) Ki, Breitfurt 1,2
weller
Britten 1,1 (2) Ki,
Birmingen 2,8 (2) KiK, Fürth
1,4 (3) Ki, Limbach b. Hom-
burg 2,9 (3) KiK, Obersalbach
0,6 (2) Ki, Pinsweiler (2) Ki,
Reinheim 0,8 (3) KiK, Reis-
bach 2,4 (2) Ki, Saarfels 0,5 (2)
1 Ettelbruck Ki.
3 Ettelbruck KV.
15 Walferdingen Ki.
22 Dillingen Ki,
Eschweiler (Wiltz) Kl.
24 Esch-s.-Alzette KV.
31 Wiltz KV.
WEISSE FRAU IN AFRIKA
ter man zu Pulver zerreibt. . . Wenn man dies
Pulver in Wasser löst und jemandem zu trinken
gibt, sollen bei dem Betroffenen ganz merkwür-
dige Wandlungen vor sich gehen."
Jetzt lachte auch Paul. „Ich weiß", sagte er. „Er
kann aus sich heraustreten, heißt es. Und er ist
nicht mehr imstande, sich gegen irgend etwas zu
wehren. Du hast mir öfter davon erzählt."
,,Nicht nur das . . .", sagte de Groot leise. „Da
sind geheimnisvolle Kräfte bei diesen Schwarzen,
von denen wir noch immer nichts ahnen." Ob-
wohl er leise sprach, war seine Stimme lebhaft
geworden wie bei einem Menschen, der von ei-
nem Gegenstand spricht, mit dem er sich viel
beschäftigt hat. „Da sind zum Beispiel tödliche
Gifte, die uns unbekannt sind und die wir nicht
einmal nachzuweisen vermögen."
,,Auch in Europa soll es im Mittelalter solche
Gifte gegeben haben."
,,Ja. Aber die Menschen des Mittelalters sind tot
und haben einen Teil ihrer Geheimnisse mit ins
Grab genommen. Diese Kräfte hier sind lebendig
und können eines Tages gegen uns eingesetzt
werden."
,,Mein guter Jan. . . das sind doch Phantasien!
Du beschäftigst dich zuviel mit diesen Dingen,
seitdem du an deinem Buch arbeitest! Wie weit
bist du übrigens damit?"
,,Nicht viel weitergekommen
leider. Die
Praxis läßt mir zu wenig Zeit. Und Katje findet
die Materie unerfreulich."
,,Ich auch. . . ich auch! Und ich sehe nicht ein,
warum ich in Menschen, denen an sich durchaus
nichts Geheimnisvolles anhaftet, mit Gewalt et-
was hineingeheimnissen soll. Sie mögen ihre Gif-
te kennen nun gut, wir kennen die unsern. Und
wir sind durchaus in der Lage, es mit ihnen auf-
zunehmen." Paul hatte sich eine Zigarette ange-
zündet und rauchte hastg. „Denke nicht, daß ich
meine Augen mit Gewalt verschließe", sagte er.
,,Ich sehe die Gefahren sehr wohl. Ich weiß auch,
wie sehr alles anders geworden war, als ich aus
dem Krieg zurückkam, und wie sehr sich die Pro-
bleme von Tag zu Tag verschärften..."
,,Katje kommt mit dem Kaffee", sagte Jan.,,Ich
höre schon die Tassen klappern."
Wieder blickte er auf seine Uhr. Eine halbe Stun-
de für den Juwelier, dachte er. Und eine halbe
Stunde für die Fahrt.
In einer Stunde wollte er sich mit Ellida treffen.
Sie hatten in einem der großen Restaurants zu-
sammen gegessen und waren dann zur „Wildnis"
gefahren, jenem wunderbaren Naturpark an den
Abhängen von Houghton Drive, in dem sich die
Flora des ganzen Landes zu zauberhafter Harmo-
nie zusammenfindet. Die Sonne war schon im
Untergehen, als sie ankamen. Die Felder der
Proteas schimmerten weiß und rosig zwischen
dem leuchtenden Gelb und dem tiefen Violett
der anderen wilden Blumen.
,,Schön!" sagte Ellida. „Ich wußte nicht mehr, wie
schön es hier ist."
Sie stiegen nebeneinander den Weg zwischen den
Blumen hinauf. Nicht weit vom Weg standen
weißblühende Bäume; hinter ihren schlanken
Zweigen brannte der Himmel in verlöschenden
Farben, von leichten Dunstschleiern überzogen.
,,Ich war noch niemals hier", sagte sie. Ein Stein-
brocken löste sich unter ihrer weißen Sandalette
und kollerte abwärts. Sie blieb stehen und strich
sich das helle Haar aus der Stirn.
,,In Swartwater haben wir einen ganz ähnlichen
Garten", sagte Paul. "Nicht so groß natürlich.
Meine Mutter und Tante Christiane haben ihn
zusammen angelegt, als ich noch ein kleiner
Junge war. Ich glaube, er wird Ihnen gefallen."
,,Sicher!" sagte sie. Sie war zu einem der blühen-
den Bäume getreten und bog einen Zweig ab-
wärts.,,Erzählen Sie weiter!" sagte sie.
"
Vielleicht habe ich schon zu viel erzählt", sagte
er.,,Es kann Sie doch kaum interessieren."
,,Doch... es interessiert mich sehr."
Sie waren in einen kleinen Seitenpfad eingebo-
gen und verfolgten ihn eine Zeitlang schweigend,
als gälte es, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Kolibris schwirrten neben ihnen über den Blu-
menfeldern: lebendige Edelsteine in Smaragd,
Blau und Gold.
meine Schwester war noch nicht vierzehn,
als ich sie verlor", sagte Paul. „Ein Bruder von
mir fiel im Krieg; der andere starb ganz plötzlich
an einer Blutvergiftung. Seitdem ist es in Swart-
water nicht mehr so lustig wie früher."
Sie war wieder stehengeblieben und blickte auf
die Blumen zu ihren Füßen.
,,Ich habe niemals das Leben in einer Familie ge-
kannt und mich immer danach gesehnt", sagte
sie.,,Meine Mutter starb, als ich kaum drei Jahre
alt war. Mein Vater liebte mich sehr, aber seine
Geschäfte ließen ihm keine Zeit, sich um mich
zu kümmern. So wurde ich von fremden Leuten
aufgezogen -immer im Internat. Und in den
Ferien ." Sie verstummte plötzlich und sah ihn
an. Sie fand einen neuen Ausdruck in seinem Ge-
sicht, einen Ausdruck, den sie manchmal in ihren
Träumen gesehen hatte.
,,Sind Sie müde?" fragte Paul leise, als sie nicht
weitersprach, sondern ihn immer noch anblickte.
,,Es ist eine Bank hier in der Nähe, wir könnten
uns setzen."
Die Bank stand zwischen weißen Blumen. Durch
die Bäume, die sie überschatteten, floß warmes,
dunstiges Licht über die halboffenen Kelche.
Manchmal traf es Pauls Gesicht und Ellidas hel-
les Haar.
(Fortsetzung folgt)