Der Komet 3579 – Seite 24
1962-01-20 · Seite 24 von 28
OCR-Text · Seite 24
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
»DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3579
WEISSE Oder Rätsel um Ellida
FRAU
IN
AFRIKA
31. Fortsetzung
Roman von Gertrud v. Brockdorff
,,Früher habe ich manchmal versucht, mich auf
dich zu besinnen. Aber da war immer jene dicke,
schreckliche Frau, die für mich sorgte, soweit
man das Sorgen nennen kann
"
,,Ja... ich weiß! Ich mußte dich zu ihr geben,
weil ich arbeiten mußte. Ich war doch fort von
Joe... er hatte mich eines Tages auf die Straße
gesetzt, und ich hatte dich mitgenommen, weil
ich dich nicht bei ihm und der fremden Frau zu-
rücklassen wollte. Ich wußte, daß er dich lieb
hatte, und wollte ihn damit treffen. Nie sollte
er uns beide wiederfinden; nie sollte er erfahren,
wo du geblieben warst . . ."
Ellida blickte fasziniert in ihr Gesicht; denn zum
erstenmal sah sie dies Gesicht, wie es wirklich
war: erregt und voll dunkler Leidenschaft, wild
und schön.
,,Es war ein Unrecht gegen dich", sagte Mrs. Ba-
lar, aber das kam mir damals noch nicht in den
Sinn. Ich habe immer mit meinem Kopf durch
die Wand gewollt und habe dafür büßen müssen.
Nun: damals arbeitete ich in einer Bar, und
da konnte ich dich natürlich nicht bei mir haben.
Ich gab dich zu Mutter Roberts, weil ich gehört
hatte, sie sei gut zu Kindern. Sie wohnte in Dur-
ban, und ich arbeitete in Kapstadt, und es war
schon viel, wenn ich einmal im Monat hinüber-
fahren konnte, um mich um dich zu kümmern,
und dann fand ich immer alles in Ordnung und
meinte, du hättest es gut, und du warst immer so
verschüchtert, daß du den Mund nicht aufbrach-
test. Dann verlor ich meinen Posten . . . ich hatte
eine Zeitlang viel Unglück .. und konnte das
Geld für deine Pension nicht mehr bezahlen.
Mutter Roberts benahm sich abscheulich gegen
mich, und ich lernte sie nun kennen. Ich nahm
dich von ihr fort und hungerte mich mit dir in
einer Dachkammer durch; aber du wurdest mir
krank, und als es gar nicht mehr weiterging,
schrieb ich an Joe. Seine neue Frau kam gleich
selbst zu mir und nahm dich mit; aber ich mußte
auf jeden Anspruch auf dich verzichten. Sie ga-
ben mir Geld dafür; ich habe dich also verkauft,
aber ich hätte es nicht getan, wenn ich nicht ge-
wußt hätte, es würde zu deinem Besten sein."
,,Ja .", sagte Ellida. Es war eine alltägliche
Geschichte; nur daß Tausende von Menschenkin-
dern keinen Vater hatten, der sich um sie küm-
merte.
Plötzlich begann Mrs. Balar zu lächeln.,,Ich habe
dich später noch ein paarmal wiedergesehen",
sagte sie. „Einmal im Joubert-Park mit deiner
weißen Erzieherin. Du warst so ein hübsches
kleines Mädchen in deinem hellblauen Kleid und
in den weißen Schuhen; dein Haar war glattge-
bürstet und du trugst es nicht mehr offen, son-
dern in zwei langen Zöpfen und sahst ganz wie
eine kleine Weiße aus. Joe hatte mir gesagt, sie
würden dich wie ihre kleine Tochter halten, die
kurz vorher gestorben war, und du solltest ganz
als Weiße aufwachsen." Sie sagte es wie etwas,
auf das sie unbändig stolz war. Ich merkte, daß
er sein Versprechen gehalten hatte, und nahm
mir vor, dich nie wiederzusehen, damit ich mich
nicht verriete. Aber dann sah ich dich doch noch
einmal." Jetzt wurde ihr Lächeln verschmitzt
und triumphierend. Auch Deborah konnte bis-
weilen in dieser Weise lächeln.,,Damals warst
du schon ein großes Mädchen; Anderssons Frau
war gestorben, und ich war ins Hotelfach gegan-
gen. Du hattest Ferien und warst mit deinem
Vater an den Strand gefahren; besinnst du dich
noch darauf?"
Ob sie sich noch darauf besann! Das Schwimmen
mit Tante Maud und jene schreckliche Nacht
,,... und ich wartete jeden Morgen hinter dem
Vorhang, wenn ihr an den Strand gingt! Es wa-
ren schöne Tage für mich", sagte Mrs. Balar und
schien sich zum erstenmal ein wenig zu lockern.
Ellida legte den Kopf steil in den Nacken. Es hat
keinen Zweck, mit ihr über das zu reden, was
ich damals erlebt habe, dachte sie. Wahrschein-
lich würde sie es überhaupt nicht verstehen. Wir
reden verschiedene Sprachen. Oder doch nicht?
Ist sie nur verschüchtert und eingekapselt? Paul
konnte ich damals alles sagen, und hier...
Copyright by Prometheus-Verlag
Sie stand auf, plötzlich von wilder Unruhe er-
griffen. Die Frau hier mochte ihre Mutter sein,
aber sie, Ellida, hatte nicht das geringste mit ihr
zu tun. Sie gehörte zu Paul. Sie wollte nur ihn
allein! Nichts sollte sie von ihm trennen.
Sie blieb am Fenster stehen, während ihre Mut-
ter ihre Geschichte zu Ende erzählte.
dann hörte ich nichts mehr von dir bis zu
jenem Tage, an dem dein Vater nach seinem
Schlaganfall in Durban wieder zu sprechen be-
gann und mich aufforderte, als Hausdame in sein
Heim zu kommen. Er erzählte mir, daß du im
Ausland wärest, und zeigte mir deine Bilder. Ich
fand ihn sehr verändert; wir hatten keinen Groll
mehr gegeneinander, und ich wußte, es würde
ihm guttun, mich um sich zu haben. Ich dachte
auch daran, daß du eines Tages nach Hause kom-
99
WIR UND DIE TECHNIK"
Die Technik, wer kennt nicht dieses geflügelte
Wort, ihren Siegeszug, man findet sie heute an
jedem Ort; Wunderwerke der Technik könnt
ihr auch seh'n, braucht nur auf ein Volksfest da-
heim zu geh'n.
Hier kreist ein Karussell in flotter Fahrt, das an-
no dazumal 1 PS getrieben hat. Von Bergen in
Schluchten, in schwindelnde Höh'n befördert die
Technik die Menscheno, ist das schön; - man
fliegt um die Erde, zur Venus, zum Mond bei uns
heute schon, wenn alles auch ist eine Illusion.
Doch, was heut' Illusion, ist morgen Wirklichkeit
schon.
Der Helikopter entführt uns der Erde, rotiert in
allen Lagen, nicht jeder Magen kann dieses Ex-
periment vertragen.
Die Einschienenbahn ein Rauf und Runter, in
Kurven und Schleifen, ein Kreischen und Jauch-
zen, es ist zu begreifen
Und die Kinder! ihre Augen blitzen, fahren im
Auto, auf dem Motorrad, keinen Führerschein
brauchen sie zu besitzen, kein Polizist ist zur
Stell', sie fahren ja auf dem Sportkarussell.
Nicht wischt sich der Waffelbäcker heute von
der Stirne den Schweiß, er backt elektrisch, macht
elektrisch sein Eis. Bratwürste werden elek-
trisch gebrozelt, die Mandeln gebrannt. Popcorn
in Maschinen geröstet, ja selbst ein trauriges
Herz mit akustischer Musik getröstet.
Auch Fortuna hat sich in den Dienst der Technik
gestellt, die Göttin huldvoll Gewinne auswählt.
Nur ein's noch erinnert an die alte Zeit: die höl-
zernen Schimmel stehen immer noch zum Reiten
bereit, nur traben sie elektrisch, wir geh'n eben
mit der Zeit. Auch wir streben vorwärts, doch
auch einen Schritt zurück: schenkt uns wieder
Orgelmusik! Sie ist die Sprache, die die Kin-
der versteh'n und die Großen sie alle bleiben
vor der Orgel steh'n: bewundernd, verzaubert mit
Ohr und Blick- komme wieder, du,,Königin der
Musik"! Laßt dort sie ertönen, wo sie hinpaẞt;
der Schallplatte bleibe auch weiter ihr Kreis, je-
dem das Seine, - aber niemand zur Last.
men würdest und daß ich dich dann immer sehen
könne. Du solltest nie wissen, wer ich war. Du
hättest es auch nicht erfahren. . . ohne diesen
Mr. Vanweiden." Wieder zuckte ihr Lächeln auf.
,,Ich bin sehr stolz, daß du als Paul Coesters Frau
nach Swartwater gehst", sagte sie und hatte
plötzlich einen fast kindlichen Ausdruck. „Ich
hätte es nie für möglich gehalten. Alles hätte ich
geglaubt. . . nur das nicht. Es übersteigt meine
kühnsten Träume für dich!"
,,Es ist noch nicht sicher, daß ich nach Swart-
water gehe!" sagte Ellida tonlos. „Wenn dieser
Vanweiden herausbringt, daß wir ... daß du.
,,Er wird es nie herausbringen, verlaẞ dich dar-
auf!" Noch immer war da dieser kindliche Tri-
umph, der ihr Gesicht verjüngte und verschönte.
.,Wie sollte er auch? Es ist doch alles in Ordnung
mit dir. Du hast die Papiere von Mrs. Anderssons
kleiner, verkrüppelter Tochter, die sie für Joes
Gröbenzell bei München
Kind aus erster Ehe ausgaben." Sie lachte ner-
vös. Dein Vater war ein schlauer Fuchs. Er
überlegte nicht lange, nachdem der Arzt ihm ge
sagt hatte, daß seine Frau keine Kinder mehr
haben durfte. Sofort war ihm klar, was getan
werden mußte, damit du als Weiße aufwachsen
könntest. Er liebte dich sehr und wollte dir alle
Wege ebnen. Und die Frau willigte in alles ein
um die Enttäuschung wieder gutzumachen, die
sie ihm durch das verkrüppelte Kind bereiter
hatte." Sie war neben Ellida getreten und strich
zart und liebkosend über die schmale Schulter
die unter der Berührung leicht aufzuckte. „Nein
du brauchst dir keine Gedanken zu machen! Du
bist auf deinen Papieren etwas jünger als in
Wirklichkeit, aber wer will dir das nachweisen
Selbst wenn du dich für zwanzig ausgeben wür
dest, würde dir jeder glauben!"
,,Ich wollte, ich könnte diese paar Jahre verges
sen!" murmelte Ellida zwischen den Zähnen. „Ich
wollte, mein Vater hätte mir nie gesagt, wie es
in Wirklichkeit war!"
,,Du warst schon zu alt und hattest zu viele Er
innerungen. Und du warst klug und stelltest off
Fragen, aus denen andere ihre Schlüsse ziehen
konnten. Und er hatte in seinem Leben viele Ges
heimnisse zu hüten gehabt und war gut dami
fertig geworden..." Wieder strich sie leicht und
scheu über Ellidas Schulter. „Wirf das Vergan
gene hinter dich und kümmere dich nicht um
Vanweiden! Wenn er dir gegenüber auf die Zei
ten in Südrhodesien anspielt, dann benimm dich
ganz ahnungslos! Was weiß er denn von dir? Daß
Joe zuerst mit mir gelebt hat und daß du eine
farbige Halbschwester hattest. Sie ist als klei
nes Kind gestorben und liegt auf dem Friedho
in Durban begraben. Deine Mutter war eine
Weiße... du hast die Papiere..."
und muß die Lüge mein ganzes Leben mit
mir herumtragen." Ellida zog die Brauen zusam
men. Wenn ich den Mut fände, Paul zu verlassem
und diese Liebe aus meinem Herzen zu reißen
Aber ich liebe ihn zu sehr!
Ihre Mutter trat plötzlich von ihr fort. „Miss
Westerholt kommt zurück", sagte sie leise und
gewann mit einem Schlage ihre respektvolle
Haltung wieder.
Pochen an der Tür.,,Komm herein, Anne!" sagte
Ellida auf deutsch. Seit ein paar Tagen duzten
sie sich. Paul hatte es so vorgeschlagen. Mrs.
Balar war noch zu einer kleinen Besprechung bei
mir! Gute Nacht, Mrs. Balar!"
,,Gute Nacht, Miss Andersson!"
,,War es schön im Kino?" fragte Ellida, als Mrs
Balar draußen war.
,,Sehr schön!" sagte Anne. „Onkel Lukas war
auch mitgekommen. Es tat uns leid, daß du nicht
dabei sein konntest."
,,Es tut mir auch leid, Anne! Aber ich habe in-
zwischen sehr wichtige Dinge erledigt." Sie griff
nach ihrem Kittel.,,Und jetzt will ich noch ein
paar Stunden arbeiten. Ich bin noch nicht schläf
rig genug, um zu Bett zu gehen. In solchem Fall
ist die Arbeit immer das beste.".
*
Paul tauchte wenige Tage später wieder bei den
de Groots auf und erklärte, es handelte sich um
ein paar besonders schöne persische Teppiche
die Ellida auf einer Ausstellung gesehen hatte
und die sie wahrscheinlich kaufen wollten. Er
telefonierte mit Ellida; sie trafen sich in der
Stadt und machten zusammen einen Ausflug in
die Umgebung. „Am Nachmittag müssen wir zu
Tante Christiane", sagte Paul. „Ich habe sie an-
gerufen und sie hat uns beide eingeladen. Anne
ist schon bei ihr, und Mr. Vanweiden ist sehr ge-
spannt darauf, uns kennenzulernen."
,,Und ich bin gespannt auf ihn!" Ellida lächelte
sonderbar. Nein, sie war nicht feige! Sie würde
sich diesem Vanweiden stellen!
Lukas saß mit Anne auf der Veranda; sie lachte
und plauderte lebhaft und hatte gerötete Wangen
und glänzende Augen. Lukas beobachtete sie un-
ter gesenkten, faltigen Lidern hervor. Er wußte
schon zu gut über diese kleine Großnichte Be
scheid, um sich durch diese gespielte Heiterkeit
täuschen zu lassen, die verbergen sollte, wie es
in Wirklichkeit um sie bestellt war.
Die Röte auf Annes Wangen blaßte jäh ab, als
ein großer, gutaussehender junger Mann auf-
(Bitte lesen Sie weiter auf Seite 26)