Der Komet 3580 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL PIRMASENS W nig Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Strelfband DM 5,50 Postbezug ohne Streifband DM 5,07 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm z. Zt. ist Anzeigenpreisliste 5 gültig. Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse, „Komet", Pirmasens Postscheckkonto, Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens, Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigstelle Landauer Str., Bayer. Staatsbank, Pirmasens OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3580 (22b) Pirmasens 30. Januar 1962 79. Jahrgang UNTERWEGS NACH EUROPA Ein Ziel, das wir nicht mehr aus den Augen ver- lieren dürfen. Ein Ziel, in dessen umfassender Geschichtlichkeit auch die Zukunft der Fahren- den eingebettet ist. Vielleicht schon in den aller- nächsten Jahren sichtbar werdend in Paragra- phen, die im Rahmen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft (EWG) festgelegt werden, den freien Arbeitsplatz im Bereich der Mitglieds- staaten endgültig regelnd, im Bereich der Ge- werblichen Wirtschaft die freie Niederlassung von Handelsbetrieben garantierend und dabei auch den Fahrenden ein weiter und schöner ge- wordenes Wirkungsfeld gebend. Paragraphen sind noch nicht Leben. Sie stecken nur das Feld grob ab, das mit Leben von den Menschen erfüllt werden muß. Und hier, liebe Freunde, sollten wir mit großer Nüchternheit feststellen: der Weg nach Europa ist schwierig, noch gar nicht ausgebaut, in mancher Beziehung vorerst nur auf dem „Reißbrett Europa" ent- worfen. Und doch, - es stehen die Schausteller diesem Europa näher als manch ein anderer Beruf. Während die „Komet"-Freunde diese Zeilen le- sen, bilden in Hamburg vom 31. Januar bis zum 2. Februar Schausteller-Delegationen aus ver- schiedenen europäischen Ländern - gewisser- maßen,,Europa". Sie sind nach Hamburg gekom- men zum Kongreß der Europäischen Schaustel- ler-Union. Der Kongreẞbeginn deckt sich mit dem Schluß- tag des 13. Delegiertentages des Deutschen Schau- stellerbundes E. V. auch in Hamburg. Daran sollten sich einige Gedanken knüpfen lassen. Was ist denn Europa? Jedenfalls das Europa, das wir als Ziel sehen und wohin wir schreiten wol- len? Europa, wie es bislang rein geographisch vor uns steht, hat hinsichtlich seiner einzelnen Staaten eine vielfältige und turbulente Entwick- lung hinter sich, eine Entwicklung, von der lei- der gesagt werden muß, daß sie zu keinen ge- sunden oder gar stabilen Verhältnissen geführt hat. Hochexplosiv ist das alte Europa! Zugleich aber nehmen wir wahr, daß weit- schauende Politiker der freien europäischen Völ- ker, überwindend alles bisher Trennende, küh- nen Geistes das Europa von morgen aufgezeigt und den Weg dorthin gewiesen haben. In der Montanunion, im Europarat und besonders in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wurde realisiert, was eines Tages unser aller Eigentum sein soll: Ein vereinigtes Europa! Doch welche Vorstellungen haben wir davon, haben jene, die in der politischen entscheidenden Verantwortung stehen? Da sind die Rein-Europäer: Sie wollen ein Auf- gehen der Völker in dem neuen Staat „Europa", der föderalistisch unter seinem Dach den Natio- nen gewisse Eigenständigkeiten gewährt. Dane- ben stehen jene, für die der französische Staats- präsident de Gaulle Europa als „Vaterland der Vaterländer" dargestellt hat. In diesem Vater- land der Vaterländer bleiben die Nationen als Staaten bestehen, sind aber aufs engste wirt- schaftlich verknüpft, führen eine gemeinsame Außenpolitik, in gewissem Umfang gemeinsamen Außenhandel usw. Wie es auch sein wird, Europa von morgen wird nur sein können, wenn jeder Staat Eigenes auf- gibt und es auf den Altar Europa legt. Dabei werden Opfer notwendig sein. Das wirtschaft- liche Gefüge, sichtbar in Löhnen und Preisen, ist zu verschieden gewachsen, als daß man es einfach zusammenfügen kann. Erst Anfang die- ses Monats zeigten die EWG-Gespräche in Brüs- sel, daß die Bundesrepublik im Agrarbereich Opfer bringen muß, soll ein Stillstand vermieden werden, soll es auf dem Wege nach Europa wei- ter einen Fortschritt geben. Unsere Gedanken sind in Hamburg. Wir freuen uns des Kongresses der Europäischen Schaustel- ler-Union auf deutschem Boden. Wir freuen uns, daß die optimistischen Anschauungen der deut- schen Schausteller realisiert worden sind in der Union. So wie wir überzeugt sind, daß die Schausteller- delegationen nicht leeres Stroh dreschen bei der Hamburger Tagung, so aber auch sollten dort unsere Gedanken mit Ernst zur Kenntnis genom- men werden, die wir aus dem Alltag heraus zum Thema „Europa von morgen" haben. Noch ist Europa kein beherrschendes Thema im Denken der hiervon betroffenen Millionen Men- schen im Alltag des freien Europa. Noch scheint das Thema „Europa" mehr die Organisationen anzugehen. Das muß anders werden. So richtig es ist, daß für ein Ineinanderübergehen zuerst Spielregeln ge- schaffen werden müssen, so unbedingt notwendig ist aber auch das kühne Experiment. In die Praxis übertragen heißt es: die Europä- ische Schausteller-Union muß weiter für ein freies Beschickenkönnen der Volksfeste Grund- sätze erarbeiten und diese mit den jeweiligen Regierungen abstimmen, dort durchzusetzen su- chen, damit diese Spielregeln in der EWG ver- bindlichen Niederschlag erhalten. Gleichzeitig aber sollte daran gegangen werden, ein Europäisches Volksfest an einem Dreiländer- eck zu schaffen. Die Publizität für all das ist dabei enorm wichtig. Solche Ideen leben nicht, werden sie nicht Besitz der Öffentlichkeit. So ergibt sich für die Euro- päische Schausteller-Union die zwingende Not- wendigkeit, ein ständiges Informationsamt zu schaffen. Hier erfolgt das Abstimmen dessen, was man dann in die Presse leiten will, um die Öffentlichkeit zu gewinnen. Hier nehmen dann die grundsätzlichen Veröffentlichungen Ausgang. Ja, es drängt sich auf, ein Ständiges Büro der Europäischen Schausteller-Union zu haben, in dem dann auch die Informationsarbeit geleistet wird. ihren So sei denn hier den Delegierten der Europä- ischen Schausteller-Union ein freundlicher Gruß entboten und versichert, daß der „Komet" sich rückhaltlos in den Dienst eines solchen Ständigen Büros stellen würde und es übernimmt, immer wieder von Europa in seinen Spalten zu spre- chen. Möge es bald sein, daß ein Ständiges Büro der Europäischen Schausteller-Union auch den lau- fenden Austausch der Publikationsorgane der nationalen Schaustellerorganisationen übernimmt, das Übersetzen der wichtigsten Beiträge. Europa. kostet Opfer, finanzielle auch von jeder Orga- nisation. Es sollte aber möglich sein, diese Finanz mittel aufzubringen, um das Ständige Büro zu ermöglichen. Und dann es ist nicht gut, sich zu treffen, ohne sich vorher schon einigermaßen zu kennen. Zu verschieden sind wir Kinder Europas ge- wachsen. Eigenheiten stoßen aufeinander, die nicht so einfach zur Harmonie zu bringen sind. Wir wollen unterwegs bleiben nach Europa. Und der „Komet" wird Wegweiser ausstellen, damit wir sicherer ans Ziel kommen. Mit viel Humor und Herzlichkeit plaudern wir in der kommen- den Ausgabe wieder von Europa, von seinen Menschen mit ihren Vorzügen und netten Schwä- chen. Wissen Sie, in welchem Land Ihnen im Hotel vor acht Uhr kein Frühstück geboten wird? Die Srhuhe nicht geputzt werden? Und doch sind es dort prachtvolle Menschen. Nur ärgern dürfen wir uns nicht, wenn .. eben die Schuhe doch davon in der nächsten „Komet"-Austabe. Havo