Der Komet 3580 – Seite 6

Seite 6 >DER KOMET PIRMASENS Nr. 3580 HERZLICH WILLKOMMEN IN HAMBURG Hamburg, die Weltstadt an der Elbe, wird für eine Woche Treffpunkt der Schausteller aus dem In- und Ausland sein. Die Schausteller finden sich Ende Januar in der Hansestadt zusammen, um den Rechenschaftsbericht ihrer Organisationen über die im vergangenen Jahr geleistete Ar- beit entgegenzunehmen und die Richtlinien für das neue Arbeitsjahr festzulegen. Im Mittel- punkt beider Tagungen der 13. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. und der VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union - steht die Kundgebung, mit der die deutschen Schausteller mit ihren Kollegen aus dem befreundeten Ausland an die Öffentlichkeit treten und mit der die unverändert große ideelle, kulturelle, soziale sowie wirtschaftliche Bedeu- tung des Schaustellergewerbes und der Volksfeste als unvergängliche Stätten alten Brauchtums und Freudenspender für jung und alt hervorgehoben werden soll. Allen Delegierten des Deutschen Schaustellerbundes und der Europäischen Schausteller-Union, allen in- und ausländischen Schaustellern und Freunden unseres Berufsstandes, allen Tagungsteilnehmern und Gästen sowie Freunden aus Ostdeutschland, allen Schaustellerinnen und Frauenvereinigungen, allen Mitgliedern der Schausteller-Jugend- und -Geselligkeitsvereine und ganz besonders allen Vertretern des Staates, der Länder, der Städte und Gemeinden, der Parteien und der Berufsorganisationen rufen wir anläßlich der bevorstehenden Tagungen in Hamburg unsere herzlichsten Willkommensgrüße zu! Wir wünschen und hoffen, daß Delegiertentagung und Europäischer Kongreß zur Festigung unse- res Berufsstandes und zur Anerkennung des Schaustellergewerbes überall in der Öffentlichkeit beitragen mögen. Allen Veranstaltungen im Rahmen der Tagungen möge ein voller Erfolg be- schieden sein. Es ist unser Wunsch, daß auch die diesjährige Delegiertentagung und der VIII. Jahreskongreẞ der Europäischen Union allen in- und ausländischen Schaustellern als ein ein- drucksvolles Erlebnis stets in Erinnerung bleiben möge. In diesem Sinne wünschen wir allen Besuchern unserer Tagungen schöne und erlebnisreiche Stunden in der weltweiten Hansestadt und den einzelnen Veranstaltungen einen harmonischen und erfolgreichen Verlauf! DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUND E. V. Der geschäftsführende Vorstand: Max Eberhard Lorenz Schweizer - Anton Karl Kleiner 1. Bundesvorsitzender stellvertretende Bundesvorsitzende namel GELELT WORT Lothar Bockhacker 1. Bundeskassierer DES HERRN BUNDESMINISTERS FÜR WIRTSCHAFT, PROF. DR. LUDWIG ERHARD Der Beruf des Schaustellers ist es, seinen Mitmenschen Freude, Entspannung und Zerstreuung in ihrer Freizeit zu bringen. Mögen sich die Zeiten und mit ihnen auch die Menschen noch so sehr verändert haben, die Schausteller sind ihrer Aufgabe treu geblieben und haben als Hüter alter Traditionen den volks- tümlichen Charakter von Jahrmärkten und Volksfesten zu erhalten vermocht. Andererseits haben sie es verstanden, die traditionellen Volksfeste an die fortschreitende technische Entwicklung anzupassen: So stehen auf den Festplätzen der Schausteller neben alten, wohlbekannten und nach wie vor beliebten Karussells und Schaubuden modernste Betriebe mit atembeklemmenden Attraktionen. Dieser Wendigkeit des Schausteller- gewerbes ist es zu danken, daß die Jahrmärkte bis in die Gegenwart hinein nichts von ihrer Anziehungskraft, insbesondere auf die Jugend, verloren haben. Andererseits sind die Schausteller gerade durch die Modernisierung ihrer Betriebe - im Laufe der Jahre auch zu einem nicht unwesentlichen Faktor innerhalb der Gesamtwirtschaft geworden. - Getreu ihrem Wahlspruch,,Die weite Welt ist unser Feld" hatten die Schau- steller von jeher enge Beziehungen zu ihren Berufskollegen im Ausland. Es war daher naheliegend, daß sie den Gedanken einer engeren Verbindung zwischen den Angehörigen ihres Berufszweiges insbesondere im westeuro- päischen Raum, nach dem letzten Krieg sogleich mit Energie aufgriffen und die Europäische Schausteller-Union gründeten. Diese Organisation will, von Idealismus und dem Gefühl der Zusammengehörigkeit getragen, die Staats- grenzen überbrücken. Damit leisten die Schausteller ihren Beitrag zu dem Ziel, das letzlich auch mit der Schaffung der Europäischen Wirtschafts-Gemeinschaft erstrebt wird. Ich begrüße ganz besonders die Anstrengungen der zur Europäischen Schau- steller-Union zusammengeschlossenen Schaustellerverbände, ihre Gemein- schaft zu festigen und die wechselseitigen Beziehungen zu vertiefen. Es ist mein Wunsch, dieses alte, traditionsreiche Gewerbe in Würdigung seiner wirt- schaftlichen, kulturellen und sozialen Bedeutung auch in Zukunft nach Kräftenenst zu fördern und seine berechtigten Interessen auch bei gesetzgeberischen Maß- nahmen nach Möglichkeit zu unterstützen. Mögen in diesem Sinne der VIII. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union und der 13. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes in Hamburg ein voller Erfolg sein. Bonn, im Januar 1962 Der Bundesminister für Wirtschaft LUDWIG ERHARD 13. DELEGIERTENTAG des Deutschen Schaustellerbundes E. V. - Sitz Berlin - vom 28. bis 31. Januar 1962 in Hamburg TAGUNGSPROGRAMM Sonntag, den 28. Januar 1962 Anreise der Delegierten 13.00 Uhr: Besprechung des Hauptvorstandes (Patriotische Gesellschaft von 1765, Hamburg 11, Trostbrücke 6) 16.00 Uhr: Besprechungen der Fachgruppen mit den Fachberatern (Patriotische Gesellschaft) 18.00 Uhr: Sitzung des Arbeitsausschusses ,,Schausteller-Altersversorgung" (Patriotische Gesellschaft) 20.00 Uhr: Kommersabend (,,Bockbierstimmung") (Bierhaus,,Allotria", Reeperbahn) Montag, den 29. Januar 1962 8.30 Uhr: Ausgabe der Delegiertenmappen (Patriotische Gesellschaft) 9.00 Uhr: Offizielle Eröffnung des Delegierten- tages und Beginn der Arbeitstagung (Patriotische Gesellschaft) A. Konstituierung des Delegiertenforums 1. Begrüßung der Delegierten durch den 1. Vorsitzenden des gastgebenden Inter- nationalen Vereins reisender Schausteller u. Berufskollegen zu Hamburg 1884 E. V. 2. Tagungseröffnung durch den 1. Vor- sitzenden des Deutschen Schausteller- bundes E. V. 3. Wahl des Tagungspräsidiums (ein Tagungsleiter, ein Stellvertreter, ein Protokollführer, ein Rednerlisten- führer) B. Geschäfts- und Tätigkeitsberichte Generaldebatten - 1. Jahresbericht des Geschäftsführenden Vorstandes und des Hauptgeschäfts- führers la Tätigkeitsberichte der Fachberater 1b Stellungnahme zu diesen Berichten Mittagspause - 2. Bericht der Kassenrevisoren 2a Kassen- und Finanzbericht des 1. Bundes- kassierers 2b Stellungnahme zu diesen Berichten C. Satzungsänderungen D. Wahlvorgänge Wahl des Fachberaters für Schießhallen E. Beginn der Beratungstagung 1. Beratung und Abstimmung über die ge- stellten Anträge: a) Berufsfragen Dienstag, den 30. Januar 1962 9.00 Uhr: Fortsetzung der Arbeitstagung b) Organisationsfragen c) Allgemeine Fragen 2. Beratung und Verabschiedung des Haus- haltsetats für das Geschäftsjahr 1962 3. Beschlußfassung über Termin und Ort zur Durchführung des 14. Delegierten- tages 1963 F. Schlußwort des 1. Bundesvorsitzenden und Schließung der Delegiertentagung 18.00 Uhr: Besprechung des Hauptvorstandes (Patriotische Gesellschaft, kl. Saal) Mittwoch, den 31. Januar 1962 10.00 Uhr: Empfang durch den Senat der Freien und Hansestadt Hamburg im Rathaus 15.00 Uhr: Öffentliche Kundgebung des Deut- schen Schaustellerbundes E. V. in Ver- bindung mit dem VIII. Kongreß der Euro- päischen Schausteller-Union (Hamburger Musikhalle)