Der Komet 3593 – Seite 12

Seite 12 kelt. Aber nicht nur reine Verkaufsstellen für Lebens- und Genußmittel stehen auf dem Pro- gramm der WESTFALIA-Werke, auch Aus- schankwagen sind bereits überall zu finden. Alles auf bewegliche Art und Weise in Verkaufs- und Werbeanhängern, die von mittleren Zugwagen an Ort und Stelle gebracht werden können, um dort schnell und ohne großen Aufbau dem ge- wünschten Zweck zugänglich gemacht zu werden. Die Verkaufsanhänger, die heute von den WEST- FALIA-Werken für das Reisegewerbe entwickelt und gebaut werden, sind nicht allein in techni- scher Ausführung und zweckmäßigster Gestal- tung auf das beste ausgestattet, sie entsprechen auch in allen Punkten den Wünschen und For- derungen des Gesetzgebers, der besonders für die Verkaufsanhänger in der Lebensmittel- und Genußmittel-Branche wichtige Verordnungen er- lassen hat. Heute ist das reisende Verkaufsgewerbe ohne diese beweglichen Verkaufsanhänger nicht denk- bar. Die WESTFALIA-Werke haben im Laufe der vielen Jahrzehnte, in denen sie die Entwick- lung durch immer neue Produkte dieser Art un- terstützt haben, die Erfahrungen gesammelt, die notwendig sind, jeder Branche den zweckmäßig- sten, stabilsten und damit besten Verkaufsan- hänger zu liefern, in Metall oder Kunststoff.d Orientieren Sie sich an unseren Inseraten in die- ser Fachzeitschrift und direkt bei den WEST- FALIA-Werken KG., Wiedenbrück in Westfalen. >>DER KOMET« PIRMASENS AKTUELLES KURZ BERICHTET Krone baut um München. Der Münchner Circus-Krone-Bau auf dem Marsfeld, nicht weit vom Münchner Haupt- bahnhof entfernt, wird derzeit umgebaut, da der 1945 erstellte Behelfsbau der Großbau wurde im Krieg durch Bomben zerstört! den Bestim- mungen der Feuerschutzpolizei und der Lokal- baukommission nicht mehr entspricht. Durch die Veränderung der Sitzeinrichtung entfallen die Säulen, die beim Behelfsbau unbedingt notwen- dig waren und die bisher die Sicht nicht unwe- sentlich behinderten. Die Kuppel des Zirkus- Ihre Verlobung geben bekannt Ingrid Weigenand Arno Werlich am 16. Juni 1962 Ludwigshafen am Rhein Zu seinem 70. GEBURTSTAG am 12. Juni 1962 gra- tulieren wir unserem lb. Vater u. Schwiegervater, Herrn Heinrich Kärgel auf das allerherzlichste und hoffen, daß er noch viele Jahre gesund und munter bei uns bleibt. Dies wünschen 01440 Dein Sohn Günter u. Schwiegertochter Lieschen Rheinhausen-Oestrum, Auf dem Wiel 69. Nr. 3593 baues wird um einige Meter erhöht werden. Die Bauleitung liegt in den Händen des Münchner Architekten Ludwig Galitz. Mit dem Umbau ist schon begonnen worden, so daß die schon tradi- tionelle Premiere des Circus Krone am ersten Weihnachtsfeiertag 1962 stattfinden kann. (n) Die fahrenden Läden in Schweden Stockholm. Die fahrenden Läden, also die Läden der ambulanten Händler, oder Verkaufsautobusse haben in Schweden in den letzten zehn Jahren ihren Umsatz mehr als verdoppelt. Er erreichte 1960 260 Mill. sKr. In Südschweden konkurrieren sie am schärfsten mit dem ansässigen Handel. Von 2400 Ladenautobussen sind ein Drittel Fisch- läden. Den größten Umsatz je Wagen haben 1960 die Lebensmittelbusse mit 220 000 sKr. erzielt. (n) UNSEREN LIEBEN ELTERN Herrn Josef Milz und Frau Maria geb. Hellmann wünschen wir zum 60. Geburtstag alles Gute und ein langes Leben nach redaktionsschluß 9191st red b 19di) is eingegangen Schweres Verkehrsunglück bei Speyer moboy gank wh. Speyer. Drei Tote und einen Schwerver- letzten forderte ein Verkehrsunglück gestern kurz vor 3 Uhr an der Einmündung der Schiffer- stadter Straße in die Bundesstraße 9 beim Wart- turm in Speyer. Vom Schifferstadter Rettichfest kommend wurde ein mit vier jungen Leuten be- setzter Personenwagen, der offenbar mit hoher Geschwindigkeit fuhr, aus der Kurve getragen und prallte mit voller Wucht auf das Hinterrad eines aus Speyer auf der Bundesstraße 9 entge- genkommenden schweren Lastkraftwagens. Der Personenwagen wurde durch den Aufprall buch- stäblich in zwei Stücke gerissen und total zusam- mengedrückt. Der 25 Jahre alte Otto Barth aus Zotzenheim bei Mainz und der 26 Jahre alte Man- fred Morzinek aus Brebach-Fechingen, Saar, star- ben noch am Unfallort. Der 20 Jahre alte Klaus Garthäuser aus Hannover erlag nach drei Stun- den seinen schweren Verletzungen. Lediglich der 19 Jahre alte Horst Neumüller aus Zweibrücken kam mit dem Leben davon und liegt mit schwe- ren Verletzungen im Krankenhaus. STELLERV SCHAUSTE SITZ ERBAND THOKARLSRUHE E.V. Schaustellerverband Sitz Karlsruhe E. V. Geschäftsstelle: Karlsruhe, Zähringer Str. 28 Siwe Telefon: 6 25 58 Der Schaustellerverband Sitz Karlsruhe E. V. la- det hiermit alle an der Pforzheimer Frühjahrs- messe teilnehmenden Schausteller und Händler zu der am Donnerstag, 14. Juni 1962, abends um 20 Uhr im Benckieserhof, Pforzheim, stattfinden- den Interessentenversammlung herzlichst ein. Der Wichtigkeit wegen bitten wir im eigenen Interesse um recht zahlreiches Erscheinen. In -aliwine en W. Jeromin, 1. Vorsitzender Danksagung Für die mir anläßlich meines 85. Geburtstages erwiesenen Ehrungen in Glückwünschen, Tele- grammen, Blumen und Geschenken sage ich auf diesem Wege allen meinen Freunden und Be- kannten herzlichen Dank; besonders dem Frauenbund „Fidelia", Karlsruhe und für die mir durch Boten gebrachten Glückwünsche der Stadt- verwaltung und für die persönlichen Glück- wünsche des Herrn Oberbürgermeisters der Stadt Karlsruhe; ferner einem meiner besten Mitarbei- ter vor 40 Jahren: Johann Kübler, der, selbst in hohem Alter, von Mannheim nach Karlsruhe kam, um mir persönlich zu gratulieren. . Gottlieb Löffelhardt sen. Karlsruhe Danksagung Für die mir und meiner Frau anläßlich unseres 40jährig. Hochzeitstages und Geschäftsjubiläums am 26. Mai d. J. erwiesenen Aufmerksamkeiten und zahlreichen Glückwünsche sagen wir auf diesem Wege der Behörde für Wirtschaft und Verkehr Amt für Marktwesen -, dem Nord. Frauenverein „Hammonia", dem Bürger-Verein St. Pauli, dem Internationalen Verein Hamburg und allen Freunden, Bekannten und Verwandten unseren herzlichen Dank. Christian Bade und Frau Eure Kinder Unseren lieben Eltern Wilhelm Ahrend und Luiese Ahrend Models fists Hannover-Bemerode Teichstraße 28 wünschen wir zu ihrer am 17. Juni 1962 stattfindenden GOLDENEN HOCHZEIT alles das, was Kinder ihren Eltern nur von Herzen wünschen können, vor allem Gesundheit Eure Söhne Fritz, August und Bernhardt nebst Schwiegertöchtern und Großkindern Eine würdige Feier findet am gleichen Tage in Steinwedel b./Burgdorf im Dorfkrug statt Meinem lieben Mann und Vater Herrn Hubert Reminder zu seinem 60. Geburtstag am 15. 6. 1962 herzlichen Glück- wunsch und ein langes Leben bei bester Gesundheit wünschen Deine Frau Tochter u. Schwiegersohn