Der Komet 3596 – Seite 7

Nr. 3596 »DER KOMET PIRMASENS Seite 7 ken lassen könnte, was unseren Schaustellern er- VII. Europäischer Schaustellerkongreß 1961 in Paris lauben würde, normal ihren Beruf auszuüben". EMPFANG DER EUROPÄISCHEN SCHAU- STELLER-UNION-DELEGATION BEIM FRAN- ZÖSISCHEN MINISTERPRÄSIDENTEN DEBRE am 4. Februar 1961 Während der Herr Oberbürgermeister von Paris, TARDIEU, die Teilnehmer des VII. Europäischen Kongresses im Rathaus empfing, traf unsere Dele- gation gegen ein Viertel nach Zwölf im Palais Matignon, dem Sitz des französischen Minister- präsidenten, ein. Die Delegation bestand aus den Herren: PAOLI, Präsident der Europäischen Schausteller- svereinigung; EBERHARD, Präsident der Deutschen National- vereinigung; TISSOT Charles, Präsident der Alliance Foraine Vaudoise, Schweiz; WEISSBAUM, Sekretär der Europäischen Schau- stellervereinigung; OTTO WALTER, Präsident der Österreichischen Nationalvereinigung; SMIDTS-COUNE, Vertreter von Herrn Louis LEGRAND, Belgischer Verbandspräsident; ein Vertreter der Schwedischen Nationalvereini- gung. Die Delegation wurde von Herrn Jean VAUDE- VILLE, Kabinettschef des Ministerpräsidenten, in Anwesenheit der Herren: MISSOFFE, Mitglied der Nationalversammlung, PLANCHET, Mitglied des Stadtrates, empfangen und anschließend von Herrn Roger FREY, Abgeordneter Minister beim Ministerprä- sidenten, begrüßt. Herr HALIMI, der diesen bedeutsamen und in seinem Verlauf so herzlichen und sympathischen Empfang vorbereitet hatte, stellte dem Herrn Minister FREY unseren Vorsitzenden PAOLI vor, der seinerseits die Vorstellung der französischen und ausländischen Delegationsmitglieder besorg- te. Nachdem Minister FREY uns willkommen gehei- Ben und die Abwesenheit von Ministerpräsident DEBRE entschuldigt hatte, da dieser noch im Elysée-Palast weilte, leitete er das Gespräch mit Fragen des Schaustellerberufes ein und erkun- digte sich nach unseren Schwierigkeiten und Pro- blemen, namentlich hinsichtlich der Schulausbil- dung der Schausteller-Kinder. Vorsitzender PAOLI legte die verschiedenen Mit- tel dar, durch die die Eltern ihren Kindern die gleiche Schulausbildung zu geben versuchen, wie sie den Kindern seẞhafter Familien zugutekommt, angefangen vom sogenannten „,carnet d'écolier" bis zu den Spezialinternaten für die Kinder der Binnenschiffer, Schausteller und zerstreuten Fa- milien. Er wies auf das Beispiel der Schulanstalt in BARENTIN hin und gab der Hoffnung Aus- druck, daß derartige Anstalten in verschiedenen Gebieten des Landes errichtet werden, um den Schausteller-Kindern den Schulbesuch in dem je- weiligen Gebiet zu ermöglichen, wo ihre Eltern iet zu ern arbeiten. Vorsitzender PAOLI erinnerte den Minister dar- an, daß die Kinder in den meisten Fällen die Schule derjenigen Orte besuchen, in denen ihre Eltern vorübergehend für ihre Berufsausübung weilen. Er erwähnte außerdem die kürzliche Schaffung eines staatlichen Fernunterrichtsy- Der Ministerpräsident verharrte einige Augen- blicke nachdenklich, sprach dann der Schaustel- lerkorporation seine Komplimente aus, erwähnte die Generosität ihrer Arbeit und der nützlichen Rolle, die sie im Leben der Massen spielt, und den Beitrag, den sie zur Volkswirtschaft leistet. Vorsitzender PAOLI dankte in einer kurzen An- sprache. Ansprache des Vorsitzenden PAOLI: Hochverehrter Herr Ministerpräsident! Im Namen meiner französischen und ausländi- schen Kollegen erlaube ich mir, Ihnen unseren stems für Kinder von Binnenschiffern und Schau- respektvollen Dank für die Ehre auszusprechen, stellern. Der Minister zeigte sich an diesen Ausführungen sehr interessiert, ebenso wie an den Darlegungen des belgischen Delegierten SMIDTS-COUNE, Vertreter des belgischen Landesvorsitzenden, zum gleichen Thema. Vorsitzender PAOLI machte den Minister auf die Schwierigkeiten aufmerksam, denen wir bei der Aufrechterhaltung unserer Platzansprüche für unsere Schaustellungen begegnen. Der Minister legte sein Interesse und gleichzeitig seine Be- sorgnis hinsichtlich dieser Frage an den Tag. Bei diesem Gespräch trat Ministerpräsident DEBRE ein. Sogleich bildete sich um ihn ein großer Kreis; der Ministerpräsident entschuldigte sich für seine Verspätung und bat in sehr freund- licher Weise, die Anwesenden kennenzulernen. Vorsitzender PAOLI stellte die Delegierten der am VII. Internationalen Kongreẞ teilnehmenden Nationen vor und wies darauf hin, daß bereits sechs voraufgegangene Kongresse in den Län- dern der Europäischen Schausteller-Union die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen den Nationen bewiesen hätten, um die Zukunft des Schaustellergewerbes in Frankreich, Europa und den übrigen Erdteilen zu sichern. Ministerpräsident DEBRE antwortete Herrn PAOLI lächelnd: ,,Ich wage immerhin zu hoffen, daß Ihre Schwie- rigkeiten nicht zu zahlreich sind!" die Sie uns durch den Empfang einer Delegation von Teilnehmern des VII. Internationalen Schau- steller-Kongresses erwiesen haben. In Fortführung jahrhundertealter Traditionen bieten wir den Menschen Vergnügungen, auf de- ren Einfachheit und moralischen Wert im ver- gangenen Jahr in Rom sogar der Papst hingewie- sen hat. Unser Streben ist, weiter zu dienen. Die uns heute von Ihnen gewährte Audienz ist hier- zu für uns die schönste Ermutigung. Wir möchten Ihnen noch einmal, hochverehrter Herr Ministerpräsident, den Ausdruck unseres ergebenen Dankes aussprechen und Sie gleich- zeitig bitten, dieses Andenken mit dem Wahr- zeichen unseres Berufes entgegennehmen zu wol- len. Wir erlauben uns ebenfalls, Sie zu bitten, dem Herrn Präsidenten der Republik in unserem Namen und als Zeichen unserer ergebensten Hochachtung dieses Andenken übermitteln zu wollen. Eine dritte Schale ist Ihnen, sehr ver- ehrter Herr Abgeordneter Minister, zugedacht, und wir bitten Sie, sie zum Gedenken an unseren Kongreß entgegennehmen zu wollen. - Dem Ministerpräsidenten DEBRE sowie dem Minister Roger FREY wurden Schalen aus Sèvres-Porzellan überreicht, und Vorsitzen- der PAOLI bat den Herrn Ministerpräsiden- ten, Seiner Exzellenz, dem Präsidenten der Republik, in unserem Namen ein Andenken mit unserer ergebensten Hochachtung zu Ministerpräsident DEBRE umarmte ESMERAL- DA, die die Schalen überreichte, und dankte dem Vorsitzenden PAOLI und den Mitgliedern der Delegation. „Leider sind sie es, Herr Ministerpräsident. übermitteln Unsere Jahrmarktplätze werden immer kleiner, manche verschwinden ganz, andere werden an die Stadtränder verlegt und bieten nicht mehr die gleichen Vorzüge wie die früheren Stand- plätze. Die blühende Automobilindustrie vertreibt uns nach und nach zugunsten der Anlage neuer Parkplätze. Wir sind der Ansicht, verehrter Herr Minister- präsident, daß es möglich sein muß, die in den Jahrmärkten verkörperten ältesten Traditionen unseres Landes zu erhalten, indem man auf die- sen Parkplätzen das Autoparken mit der Auf- stellung von Jahrmärkten abwechseln läßt. Un- sere Schaustellungen bleiben ja immer nur eine kurze Zeit, während derer man doch die Wagen ohne Schwierigkeiten etwas weiter entfernt par- Er sicherte uns zu, dem Präsidenten der Repu- blik mit Freuden unsere freundliche Aufmerk- samkeit zu überbringen. Zum Abschluß dieses sympathischen Empfanges wurde im Auftrag des Ministerpräsidenten als Ehrentrank Champagner gereicht. Dann nahm die Delegation durch Händedruck Abschied von unseren freundlichen Gastgebern. Wir haben von dieser Audienz einen sehr guten Eindruck bewahrt, dessen wir uns unter allen Lebensumständen stets erinnern werden. (Schluß) HANDSCHRIFT-PLANETEN sind auch heute noch leicht verkäuflich. Wir beliefern Sie sofort nach Eingang der Bestellung. Druckerei und Verlag,,Komet" 678 Pirmasens Postfach 528 Telefon 2171 "