Der Komet 3600 – Seite 11

Nr. 3600 CODE >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 bial HEINZ DISTEL Πιστον HAT SEINE NEUHEIT MÜNCHENER SPRUNGSCHANZE in Betrieb genommen und möchte sich auf diesem Wege bei den verehrten Behörden, allen Kollegen und Kolleginnen für die Gratulationen und herzlichen Glückwünsche vielmals bedanken. Besonderer Dank gilt der Firma Heinrich Mack, Waldkirch und der Firma Gebrüder Jhle, Bruchsal, daß sie auf alle meine persönlichen de Wünsche so verständnisvoll eingegangen sind und dadurch diese einmalige Gestaltung zustande kommen konnte. AAAAAAAAA¯¯¯ÂÂÂÂAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA sorgten noch einmal für einen guten Festplatz auch am letzten Tage. Es sei an dieser Stelle auch Dank gesagt unseren amerikanischen Freunden, die dieses Fest er- möglichten und jederzeit hilfsbereit den Schau- stellern entgegenkamen. Die Kollegen, die dieses Fest beschickten, hoffen, daß es dem sehr rühri- gen Kollegen Hermann Wilp gelingen möge, daß dieses Volksfest einen festen Platz im Termin- kalender der Schausteller finden möge. Maimarkt in Kandel (Pfalz) -Ö- Dank der rührigen Verkehrsverwaltung hatte der diesjährige Maimarkt in der Bienwaldstadt Kan- del einen Rekordbesuch aufzuweisen. Die Ver- kehrsverwaltung legt jeweils großen Wert dar- auf, in Zusammenwirken mit den Schaustellern einen modernen Vergnügungspark zu erstellen. So ist es wiederum gelungen, unter dem Sankt- Georgs-Turm, dem Wahrzeichen der Stadt, einen markanten Aufbau für Frohsinn, nicht alltäg- lichen Einkauf und eine große Landmaschinen- schau zu schaffen. Trotz der Vielfalt der Markt- beschickung war das Wirken der Schausteller kein konkurrenzneidisches, sondern ein kolle- gialer Wettbewerb, um den Marktbesuchern das zu bieten, was Freude bringt und von Nutzen ist. So gestaltete sich der Marktbesuch zu einer gu- ten Einnahmequelle für die Schausteller. In einem einladenden Flugblatt warb das Ver- kehrsamt für den imposanten Maimarkt. Auf all das Schöne und Gute wurde darin hingewiesen: Landmaschinenschau, Ein- Vergnügungspark, kaufsgelegenheit, Maitanz sowie ein Fahrplan für Zu- und Abfahrt. So war jeder Marktbesu- cher über das Marktgeschehen orientiert. So wie die Schausteller ihr Bestes boten, waren es auch die Gastwirte, die die lukullische Note gaben. Auch der Einzelhandel trug wesentlich zum Ge- lingen bei. Bei der Platzbeschickung waren vertreten: Fahrgeschäfte: Barth Otto, Auto-Skooter; Kos- mitzki Ernst, Helikopter; Robatsch Norbert, Rollende Tonne; Knörr B., Kinderkarussell; Renz Ernst, Hippodrom. Verlosungen, Spiele: Schmitt Willi, Verlosung u. Ballwerfen; Hofer Anton, Verlosung; Renz E., Fadenziehen; Breiter Adolf, Lukas; Parpalioni Louis, Ringwerfen und Automaten; van Hees Rudolf, Kegelspiel. Süßwaren: Bauer Franz, Schreiber Fritz, Bär Willfried, Bauer Jakob, Bouquet Alois, Pauly Agnes; Schmitt E. und Schilling Paul, Eis. Schießhallen: Ruppert G., Köhne, Knörr B. Spielwaren: Nüßle F., Luthringshausen, Steng- lein.mod Verpflegung: Jungwinzer, Weinstand; Wunner Frieda, Fleischwaren; Lorenz Kurt, Bananen. Ferner eine Anzahl Stände mit Textilien, Kurz- waren, Strickwaren, Neuheiten usw. - fr- In Erlangen war Bergkirchweih Schausteller machten sehr gutes Geschäft Was der Stadt Nürnberg ihr Volksfest ist, ist der Universitätsstadt Erlangen ihre Bergkirchweih. in der Zeit Heuer fand sie zum 207. Male statt - vom 7. mit 20. Juni. Der Erlanger Ratsberg mit seinen beliebten Bierkellern war der Ort dieser vergnüglichen Sache, die weitum bekannt und beliebt ist. Im Auftrag der Stadt hat Oberinspektor Pausch vom Amt für öffentliche Ordnung die Kirchweih ausgerichtet und der Süddeutsche Verband rei- sender Schausteller und Handelsleute hat sie betreut. Die offizielle Eröffnung nahm am Abend des 7. Juni Oberbürgermeister Lades vor dem Hen- ninger Reif-Keller mit dem Schlagwort „Maẞ- halten" vor. Weil am 17. Juni, dem Tag der Deut-- schen Einheit, der Kirchweihbetrieb am Rats- berg ruhen mußte, wurde das Fest um zwei Tage, bis einschließlich 20. Juni, verlängert. Für den 17. Juni hatte Oberbürgermeister Lades die an- wesenden Schausteller zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen in das evangelische Gemeindehaus eingeladen. Um- rahmt war diese nette Zusammenkunft von Mu- sik, Gesang und Lichtbildervorträgen. Die Schausteller erlebten dort einige unterhaltsame Stunden. Weil es bei den Schaustellern immer heißt leben und leben lassen", gedachten sie auch der Buckenhofer Kinder, die im dortigen Heim untergebracht sind. In der stattlichen Zahl von 120 kamen sie gerne auf die Erlanger Berg- kirchweih und wurden dort von den Schaustel- lern bewirtet und zu Karussellfahrten eingeladen. Die 20 000 bis 25 000 Sitzplätze in den Festzelten und Bierkellern am Berg waren während des ganzen Festes gut besucht. Rudi Scheuer betreute das Zelt mit Erich-Bräu-Bier; beim Festwirt Schaller gab es Kitzmann-Bier; beim Entles- Festwirt ebenfalls. Toni Trautner, Inhaber einer Fischküche, führte das vierte Festzelt. In den Festzelten und in den Bierkellern ging es wäh- rend der Kirchweihtage immer recht lustig zu. So waren die Schausteller auch recht zufrieden mit dem Geschäftsgang während der Kirchweih- tage. Den Ausschlag gaben vor allem die zwei Verlängerungstage. Für Amüsement sorgten 16 Fahr- und Schauge- schäfte, 25 Schießhallen u. Buden mit Geschick- lichkeitsspielen. Für des Leibes Wohl waren eine Heringsbraterei, eine Hühnerbraterei und 19 Verkaufsstände mit Süßem und Saurem, mit Schaschlik usw. besorgt. Eine besondere Attraktion war C. H. Schäfers ..Spuk im Spessart". Gern benutzt von den Fest- besuchern wurde Kallenkoots 20 m hohes Rie- senrad, Schweizers „Titan", Kalbs „Rock'n roll". Lehmanns „Hula Hoop", Hartmanns „Zugspitz- bahn", Kunstmanns Autoskooter, Nenningers Kasperltheater. Winterhalters und Schmidts Ma- rionetten und Mohrs Labyrinth" boten den Gä- sten aber auch viel Vergnügen. Zwecks eines geregelten Ablaufs des Festes setz- ten die Schausteller durch ihren Verbandsvor- sitzenden Lorenz Schweizer, der sich um den Aufbau und die Durchführung der Kirchweih viele Mühe gegeben hatte, eine Besprechung an Geschäftsinhabern zwischen den anwesenden und den Vertretern der Stadtverwaltung und der Polizei. Auf ihr wurden Vereinbarungen getrof- fen, um die Anfahrt und Abfahrt der Geschäfte in Fluß zu halten. Infolge der Verlängerung war dies sehr notwendig, denn die Schausteller steck- ten ziemlich in Terminsschwierigkeiten mit den anschließenden Plätzen. Trotzdem wurde er- reicht, daß der erste für Bayreuth bestimmte Sonderzug bereits am 21. Juni vormittags 10 Uhr, zur Abfahrt bereitstand. Schon zwei Stunden später, um 12 Uhr, war der zweite Sonderzug, der nach Schweinfurt mußte, ebenfalls abfahrbereit. Angesichts der schlechten Straßenverhältnisse und der schwierigen An- u. Abfahrt in Schwein- furt ist es erstaunlich, daß vor allem die großen Geschäfte in Schweinfurt so schnell aufgebaut waren. Das Riesenrad und der Titan, zwei der größten Geschäfte, waren am Freitag, 22. Juni, um 16 Uhr in Bayreuth bereits fertig aufgestellt und abnahmebereit. Diese Tatsachen beweisen wieder einmal, daß die Schausteller jeder Situa- Hermann Hose tion gewachsen sind. Frühlingsfeste in der sog. DDR Wernigerode (Harz). Fünfzehn Tage Frühlingsfest sind für Wernigerode zuviel, das war die Mei- nung aller Beschicker der diesjährigen Früh- jahrsveranstaltung auf dem Anger. Das Geschäft war nur teilweise befriedigend. Folgende Geschäfte hatten den Platz besetzt: Reuter, Riesenrad und Schießhalle; Walther, Eis und Zuckerwatte; Kubitzek, Ball- und Ringwurf; Mentel, Irrgarten und Tombola; Pappe, Tischrad und Lukas; Eckstein, Walzerfahrt und Großver- losung; A. Feix, Kinderkarussell u. Schießhalle; J. Feix, Kinderluftschaukel und Schießhalle; Lo- Kindereisenbahn und Drachenschwinger; Pressel, Schießhalle; Kuarth, Blinker u. Schieß- halle; Koppitz, Kettenflieger, Luftschaukel und -We- Ausspielung. renz, Magdeburg Die diesjährige Frühjahrsmesse auf dem Dom- platz war nur schwach besetzt, wie seit Jahren nicht. Der geräumige Platz war von den Schau- stellern kaum zur Hälfte besetzt. Es hatten auf- gebaut: Gibson, Skooter; Welte, Walzerfahrt; Seifert, „Fahrt zum Mond"; einige Kinder- fahrgeschäfte, eine Anzahl Schieß- und Verlosungsbuden; ferner Verkaufsstände der HO und des Konsums. Ungünstiges Wetter beeinträchtigte den Ge- -We- schäftsgang sehr. Quedlinburg/Harz Zum Frühlingsfest auf dem Kleers waren anwe- send: VEB-Zentral-Zirkus mit der Achterbahn; Eckstein, Liebesinsel und Tombola; Rink,,,Fahrt ins Blaue"; Lorenz, Kindereisenbahn; Feix und Thieme, Kinderkarusselle; Pauschet, Schiffschau- kel; Mentel, Lachkabinett und Tombola; Hent- schel, Verlosung; Pressel, Reuter, Feix, Borchert, Thieme, Schießhallen; Reuter, Riesenrad; Mach- litt, Fischbrötchen; ferner Verkaufsstände der HO und des Konsums mit Würstchen, Getränken und Süßwaren. Trotz nicht sehr günstigem Wetter, Geschäft gut. -We-