Der Komet 3608 – Seite 11

Nr. 3608 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 800 Jahre Volksfest in Karpfham (Rottal) Goldene Ehrennadel für 31. August, 1. und 2. September 1962 800 Jahre sind eine hübsche Spanne Zeit und eines Rückblickes wert. Trotzdem Karpfham ein etwas abgelegenes Dorf ist, herrscht doch hier, wenn auch nur für drei Tage, ein Volksfestbe- trieb, der sich sehen lassen kann. Nicht weniger als 5 Festzelte für Bier, Wein und Kaffee waren aufgebaut und die drei Tage immer brechend voll, denn das Karpfhamer Volksfest ist weit über die Grenzen Südostbayerns bekannt und beliebt. Nach interessanten urkundlichen Auf- zeichnungen ist das Fest anläßlich eines Land- tages entstanden, der von dem damaligen Herzog von Bayern, Heinrich XII. der Löwe, im Sept. 1162 hier abgehalten wurde. Die zahlreichen Teilnehmer, besonders aus den Kreisen der Geistlichkeit und des Adels, kamen damals nach Karpfham. Es wurdendabei allerlei geschäftliche Dinge besprochen und eine wich- tige Streitfrage entschieden. Dieses für den Ort Karpfham so bedeutende Ereignis eines Land- tages, das drei Tage in Ansprucl nahm, hatte bei der Bevölkerung einen so nachhaltigen Ein- druck hinterlassen, daß zur Erinnerung auf der historischen Stätte alljährlich das Karpfhamer Fest oder wie es früher hieß „Karpfhamer Reitn" abgehalten wird. Karpfham, das Herzstück der berühmten Rot- taler Pferdezucht, veranstaltete schon vor meh- reren Hundert Jahren Pferdemusterungen, Ren- nen und Reiterspiele. Wo viele Menschen zu fröhlichem Tun zusammenkommen, finden sich auch immer Leute, die Berufe betreiben, welche der Kurzweil und dem Vergnügen dienen oder der Versorgung mit Waren aller Art; so hat sich auch hier das Karpfhamer Volksfest, ähnlich wie viele Feste jahrhundertealter Tradition, zu dem heutigen Stand entwickelt. Die durststillenden Quellen flossen auch heuer wieder reichlich bei fideler Musik in den Zelten. In weitem Bogen waren die zahlreichen Schau- stellungen aufgebaut und besonders die Ver- gnügungsinsel als langhingezogenes Mittelstück mit modernsten Fahrgeschäften reich besetzt. Diebolds Autoskooter, Stranningers Toboggan, Wacks Hurrikan, Franz Kollmanns Alpenbahn und Martin Kollmanns Schiffschaukel konnten allen Ansprüchen der fahrlustigen Festbesucher gerecht werden. Zu einer Fahrt in die Luft lud Hermann Kollmanns Schrägbahn ein. Die Kinder fuhren bei Mama Kollmann und Karl Wittmann im Karussell, und in der Schaukel von Scholz. Schaulustige fanden bei Schneiders „Mädchen mit den zwei Köpfen" Gelegenheit zum Staunen und Rätselraten. Diese reizende Illusion verfehlt nie ihre Wirkung und ist ein liebenswertes Re- quisit alter Volksfestromantik. Desgleichen darf man auch die Tierschau von Zeitler lobenswert erwähnen. Die kleine Gewalt von Niederbayern' wird die Inhaberin einer lustigen Nagelei von den Kollegen spaßhalber genannt, wie überhaupt hier unter den Kollegen sehr viel Humor zu walten scheint. „Lolo", Schwenolds artistische Geiß, frißt in den Wohnwagen den Salat aus den Schüsseln, oder was sonst ihrem Gaumen ent- spricht, und läßt sich an den Zuckerständen mit Süßigkeiten füttern. Freilich findet dieses Tun nicht überall restlose Zustimmung, aber letzten Endes lacht man doch darüber. Aber, um nicht vom Thema abzukommen seien noch erwähnt die Schießhallen von Ott, Karl Schwenold, Josef Schwenold, Rotarek und Mathilde Lörlach. Wetter und Geschäft zufriedenstellend.. Ludwig Wohlmann Kirchweihfest in Kelsterbach Kelsterbach am Main (Kreis Groß-Gerau) feierte am 2., 3. u. 4. September sein Kirchweih- fest mit einem Umzug der Kerweburschen. Die Nachkerb fand am 9. September statt. Einige Schausteller waren zur Nachkerb nicht mehr ge- blieben. Entgegen früherer Jahre war auch das Festzelt abgebaut. Grund hierfür war der un- rentable Geschäftsgang zur Nachkerb. Auf dem Kerweplatz standen: Ein Kettenflieger, ein moderner Auto-Skooter, ein Kindersport- karussell, Schießhalle, Verlosungen und die üb- lichen Verkaufsgeschäfte mit Konditorei-, Zuk- Pr. ker- und Spielwaren, Eis usw. Carl Althoff Auf einstimmigen Beschluß des Präsidiums wurde Direktor Carl Althoff für seine Ver- dienste um die Erhaltung und Förderung des unverfälschten, guten Circus mit der Goldenen Ehrennadel der „Gesellschaft der Circusfreunde in Deutschland" ausgezeich- net. Die Ehrung erfolgte am Montag, dem 24. September 1962, in Wittingen, der Ge- burtsstadt von Direktor Carl Althoff, durch GCD-Präsident Friedel Zscharschuch in An- wesenheit von Vizepräsident W. Zimmer- mann und Beiratsmitglied W. Beetz. In der Abendvorstellung, zu der auch der Bür- germeister und der Stadtpräsident von Wittin- gen erschienen waren, betrat Friedel Zschar- schuch nach der ausgezeichneten Elefantennum- mer von Corty Althoff die Manege und sprach zu den zahlreichen Anwesenden. " Er distanzierte sich im Namen der Gesellschaft der Circusfreunde" zunächst von einer ,,Inflation der Auszeichnungen", hinter der besonders ge- schäftstüchtige Reklamemanager stehen, und unterstrich, daß die Auszeichnung von Direktor Carl Althoff durch die einzige deutsche Organi- sation der Circusfreunde erfolge, der es nicht um Reklamerummel und Bluff, sondern um wirkliche Ehrung und Auszeichnung gehe. Mit der Ehrung von Direktor Carl Althoff, so meinte Zscharschuch, wolle die GCD zugleich die gesamte Öffentlichkeit wieder einmal auf die kulturelle Bedeutung aller guten Circus- Unternehmen aufmerksam machen. Die stei- gende Zahl der Circusbesucher in diesem Jahre sei ein Beweis dafür, wie stark der Circus in den Herzen aller verwurzelt ist. Leider aber. würde dies von den Regierungsstellen noch nicht in gebührendem Maße berücksichtigt, wenn es um Entscheidungen über die kulturelle Aner- kennung des Circus und über die Abschaffung Rena um die Manege der Vergnügungssteuer für den Circus nach dem Vorbild von Schleswig-Holstein und Berlin ginge. Die Direktoren, Artisten, Tierlehrer und Mit- arbeiter aller deutschen Circus-Unternehmen, so sagte Zscharschuch, sind viel zu bescheiden und viel zu sehr mit ihrer Arbeit beschäftigt, als daß sie selbst auf die Bedeutung des Circus als Theater des Volkes" aufmerksam machen könnten. Deshalb habe es sich die GCD zur Auf- gabe gesetzt, Sprecher für alle zu sein, die im Circus mitarbeiten und damit eine jahrhunderte- alte Tradition pflegen und erhalten. Mit aller Entschiedenheit wandte sich Zschar- schuch gegen die in jedem Jahr wieder wie ,,Eintagsfliegen" auftauchenden „Kleinst-Unter- nehmen", die sich zwar Circus nennen, aber die- sem Wertbegriff weder in der Tierhaltung, noch im Programm oder im äußeren Aufbau gerecht werden. Es sollten nach Ansicht von Zschar- schuch energische Schritte unternommen wer- den, um diesen „Auch-Circussen" das Handwerk zu legen, weil sie durch ihre Existenz dem guten Circus nur schaden. Unter dem Beifall der Tausenden dankte Zschar- schuch abschließend Direktor Carl Althoff, sei- ner Gattin und seinen Söhnen sowie allen seinen Mitarbeitern, daß er trotz aller Schwierigkeiten ein Unternehmen präsentiere, in dem durch aus- gezeichnete Tierdressuren und beste artistische Leistungen dokumentiert werde, wie ein guter Circus aussehen soll, ein Circus, den jung und alt immer wieder lieben. Bewegt dankte Direktor Carl Althoff, der mit Ehrennadel und Urkunde ausgezeichnet wurde und einen großen Blumenstrauß erhielt, für die Ehrung und für die Treue, die dem Circus im- mer wieder bewiesen wird. E. B. (Deutsche Circus-Zeitung) Christel Sembach Faschingsprinzessin Heuer ist der höchst seltene Fall eingetreten, daß sich die Spitzen der Münchner Faschings- gesellschaft,,Narhalla" zuerst über die Lieblich- keit der kommenden Saison einig geworden sind. Faschingsprinzessin des Jubiläumsfaschings 1962- 63, in dem die „,Narhalla" mit großem Prunk ihr 70 jähriges Bestehen feiert, soll Christl Sembach vom Circus Krone werden, die Tochter von Carl Sembach und Frieda Krone. Natürlich ist bei diesen einmaligen verwandtschaftlichen Bezie- hungen der Prinzessin für den kommenden Fa- sching mit allerlei ,,Viechereien" zur Freude der Narren zu rechnen. Die „,Narhalla" erwartet nach dem Bekanntwerden ihrer Vorwahl, die auf Christl Sembach gefallen ist, einen großen Zulauf an jungen Männern, die sich um das reiz- volle Amt des Faschingsprinzen bewerben. Sarrasanis Abschied von Berlin Der Circus Sarrasani, der etwas mehr als sieben Wochen in Berlin auf dem Platz vor der Ge- dächtniskirche gastiert hatte, nahm mit einer großen Parade der Artisten vor Willy Brandt Abschied von Berlin. Über 3000 Menschen hat- ten sich vor dem Rathaus Schöneberg eingefun- den, als bei den Klängen eines großen Berliner Blasorchesters die Artisten des Circus Sarrasani, angeführt von den Schulreiterinnen Ingrid und Sylvia Schickler sowie der Ivan-Pratuchin- Gruppe, hoch zu Roß" an den Zuschauern vor- bei zu dem Regierenden Bürgermeister defilier- ten. Im Namen des Circus Sarrasani bedankte sich Direktor Fritz Mey für das außergewöhn- liche Entgegenkommen, das dem Circus Sarra- sani während seines Gastspiels in Berlin zuteil wurde. Am Schluß seiner Ausführungen über- reichte Direktor Fritz Mey dem Regierenden Bürgermeister eine besondere Überraschung: DRUCKSACHEN ALLER ART wie Briefbogen, Mittellungen, Fahrkarten, Platzanfragen, Plakate, Prospekte, Kataloge usw. In eln-u. mehrfarbiger Ausführung, llefert BUCHDRUCKEREI KOMET", PIRMASENS (PFALZ) W.Z. eine auf überdimensionalem Pergament ange- fertigte Einladung für zwanzig Berliner Ferien- kinder in den Winterhof des Circus Sarrasani im Odenwald. In seiner Ansprache betonte der Regierende Bürgermeister, er sowie ganz Berlin seien dem Circus Sarrasani dankbar, daß dieser trotz der politischen Krise nach Berlin gekom- men sei, um die Berliner mit seinen circensi- schen Darbietungen zu erfreuen. Somit habe der Circus Sarrasani in schweren Stunden Freude nach Berlin gebracht. Zwischen den Nachmittags- und Abendvorstel- lungen am letzten Spieltag musizierte ein Ber- liner Orchester Abschiedsweisen vor dem Di- rektionswagen, dessen Eingang seitlich flankiert war von schier unübersehbaren Blumen, die aus allen Kreisen der Bevölkerung Direktor Fritz Mey und seiner Gattin zum Abschied überreicht wurden. In den verschiedenen Ansprachen zum Abschied wurde zum Ausdruck gebracht, der Circus Sarrasani möge doch recht bald wieder nach Berlin kommen. Das war auch aus den Worten des Bürgermeisters von Charlottenburg, Wegener, zu entnehmen, der sich vor der Ab- fahrt des Circus Sarrasani noch einmal persön- lich von Direktor Fritz Mey verabschiedete.