Der Komet 3608 – Seite 18

Seite 18 >>DER KOMET« PIRMASENS Für Fahrgeschäfte und Schausteller Volksfest Neuötting (Oberbayern) vom 10. mit 18. August 1963 mit großem Rahmenprogramm (Sportveranstaltungen, Kundgebung, Feuer- werk, Ausstellung usw.). 02590 Bewerbungen ab sofort erwünscht, jedoch bis spätestens 31. Jan. 1963 an die Stadt Neuötting. Neuzeitliche Fahrgeschäfte und gute Schau- stellungen (Programmangabe) sind besonders eingeladen. STADT NEUÖTTING Platzmeister, Gemeinderäte, Bierzeltbetriebe setze ich in Kenntnis, daß ich den schönsten Kettenflieger auf Reisen von Josef Wack, Schaustellerbetrieb in Neuötting, übernom- men habe u. bitte um Zulassung zu den Volksfesten 1963. Offerten bitte an Adolf Stey, Schaustellerbetriebe, Frontenhausen, Ndb., Schließfach 40 Meiner lieben Frau, Mutter und Omi, Frau Johanna Häckel wünschen wir zu ihrem 65. Geburtstag, am 13. Nov. von ganzem Herzen alles Liebe, Gute, Gesundheit Glück und ein langes Leben Dein Mann Hubert, Tochter Greti und Enkelkind Brigitte Unserem lieben Papa und Onkel Herrn Walter Weeber wünschen wir zu seinem 50. GEBURTSTAG am 17. November 1962 von Herzen alles Gute, Glück und Gesundheit. Deine Frau Lilo deine Kinder Berti und Bettina und Nichte Helga Lanz-Bulldog 38 PS TUV abgenommen, Maschine sowie Bereifung in einwandfreiem Zustand, billig zu verkaufen. Emil Grimmer z. Zt. Hamburg zum Dom Der KOMET ist auch Dein Fachblatt TREHLER Wir haben im Auftrag freibleibend anzubieten: 4213 1 neuwertiges Budendach für Schaugeschäft Tiefe ca. 9 m, 2teilig, Front ca. 24 m, echtblau, Stoffqualität Nr. 500 = 500 g/m, mit 2 geteilten Giebeln, links und rechts. Tageswert ca. 3000,- DM. Sonderpreis weg. Umbau: 1000,- DM Das Dach läßt sich evtl. auch für ähnliche Größe umbauen. Strehler, Zeltfabrik, 854 Schwabach. Verkaufe mehrere 6sitzer Fabrikfahrzeuge für Kindersportkarussell. Gut erhalten. Walter Blum, 848 Weiden, Opf., Karlsbader Straße 30. Suche für Gaststättenbetrieb u. kl. Tier- garten alleinstehende junge Frau oder Ehepaar möglichst von der Reise. Unterkunft und freie Station bei Familienanschluß. Antritt sofort. Offert. unter Nr. 02608 an den Komet. Verkaufe nach Saisonschluß 7-m-Packwagen, mit Abteil, Elastikber., Auflaufbremse; außerdem ein Schützen- haus, 12 m Länge, mit Fontänen und laufendem Wild, in sehr gutem Zust. Zu besichtigen vom 3. Nov. bis 11. Nov. in Karlsruhe, vom 13. Nov. an in Speyer. H. Ruppert, Speyer a. Rh., Fischergasse 20 2 gebrauchte MAGIRUS-Möbel-LKW Leichtmetall-Aufbauten, fahrbereit, Ladel. 6 und 7 m, 1 gebr. Hanomag-Möbel-Lkw, Leichtmetall-Aufbau, reparaturbed., billig zu verkaufen. Möbel-Kost, Stuttgart-Unteraichen, Telefon 79 13 68 Zu verkaufen 02603 Eisverkaufswagen m. Vorbau, 3 Maschinen voll-elektr. Kühlung. 3-m-Veranda, geschl., Natur-Ziehharm. Zu besichtigen: 3. 11. bis 2. 12.: Hamburger Dom. Suche einen Mandelwagen, 3-4 m. Offert. unter Nr. 02375 an den Komet. Gelegenheit! Verkaufe wegen Platzmangel 16 Ihle-Skooterwagen, älteres Bau- jahr. Gut in Farbe, Chrom, und Polsterung. Stückpreis 200,- DM. Offert. unt. Nr. 02588 an den Komet. Nr. 3608 Gießener Frühjahrsmesse vom 30. März 1963 bis 7. April 1963 Gesucht werden: Moderne Fahr-, Schau- und Verkaufsgeschäfte. Meldeschluß 15. Dezember 1962 Bewerbungen sind zu richten an die Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller, Bezirksstelle Gießen E. V. Wissmarer Weg 10 Telefon 82064 Volksfest in Plattling (Ndby.) Vom 28. Juni bis einschl. 7. Juli 1963 findet in Plattling wieder ein großes Volksfest mit verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltun- gen statt. Bewerbungen von guten und neuzeitlichen Vergnügungs- unternehmungen jeglicher Art, mit genauer Angabe der Art des Be- triebes, der Darbietung, Länge und Tiefe des benötigten Platzes und des Anschlußwertes für Licht und Kraftstrom sind bis spätestens 1. Januar 1963 bei der Stadt Plattling schriftlich einzureichen. Nicht zu- 02619 gelassen werden Glücksspiele aller Art. Bemerkt wird noch, daß zum Plattlinger Volksfest eine günstige An- schlußmöglichkeit zum Grenzlandfest in Zwiesel (13.-21. 7. 1963) besteht. Der Festplatz ist mit Drehstrom (3X220 Volt) versorgt. Plattling zählt 8 500 Einwohner, mit dem Hinterland sind es ca. 25 000. Stadtrat Plattling Eintrittsgeld zum Vergnügungspark wird nicht erhoben. Achtung zum Hamburger Dom! Herzliche Einladung zum SCHAUSTELLERBALL in Hamburgs ältestem Kaffeehaus MENKE am Mittwoch, dem 14. Nov. 1962, 23.30 Uhr TSKLUB GESELLIGKEIT HUMMEL HUMMEL" HAMBURG GEGR. 1931 Der Vorstand Meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa und Opa HERRN HANS MEMMLER Seubersdorf (Oberpfalz) wünschen wir zu seinem 65. Geburtstag alles Gute und vor allem Gesundheit. Deine Gattin Helene, Tochter Hanni, Schwiegersohn Rudi, Enkel Angelika und Jutta STATT KARTEN! Unseren aufrichtigen Dank sagen wir allen Behörden, Verbänden und Vereinen sowie unseren Freunden aus nah und fern, die anläßlich unserer SILBERNEN HOCHZEIT uns mit Geschenken, Blumengebinden, Telegrammen u. Gückwünschen in so reichlichem Maße bedachten. Besonders herzlich danken wir dem Deutschen Schaustellerbund, dem Schausteller- pater Schönig, unserer Lena Löffler, Herrn Claus Fuchs vom DSB und nicht zuletzt unseren lieben Freunden aus der Schweiz und von Berlin. Allen, allen nochmals herzlichen Dank und vergelts Gott! Heidelberg im Oktober 1962. 02595 Maria und Willy Hirsch Mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Groß- vater, Urgroßvater, Onkel und Schwager, Schausteller Herr Willi Ciala (früher Insterburg/Ostpreußen) ist nach kurzer, schwerer Krankheit am 28. Oktober 1962, drei Tage nach der goldenen Hochzeit, für immer von uns gegangen. Mina Ciala geb. Zeruhn und Angehörige In stiller Trauer: Die Beerdigung hat in aller Stille stattgefunden. 02628