Der Komet 3608 – Seite 5

Nr. 3608 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 Oft schicken viel schreiben Vom Büro für gesamtdeutsche Hilfe in Bonn ist das Merkblatt mit Hinweisen für Geschenksen- dungen in die Sowjetzone und nach dem Sowjet- sektor von Berlin neu aufgelegt worden. Es liegt an den Schaltern der Postämter und Poststellen kostenlos aus und enthält alles Wissenswerte über den Paket- und Päckchenversand an Emp- fänger in der Sowjetzone und im Sowjetsektor von Berlin: Was ist eine Geschenksendung? Geschenksendungen sind nach der sowjetzonalen ,,Verordnung über den Geschenkpaket- und -päckchenverkehr auf dem Postwege mit West- deutschland, West-Berlin und dem Ausland" vom 5. August 1954 „unentgeltliche Zuwendun- gen, die unmittelbar von einem privaten Ab- sender (natürliche Person) an einen privaten Empfänger (natürliche Person) auf Grund per- sönlicher Beziehungen zum persönlichen Ver- brauch oder Gebrauch zum Versand gebracht werden". Sendungen, die von Firmen, Organisationen, Vereinen oder sonstigen Gemeinschaften zusam- mengestellt, verpackt oder abgesandt worden sind, gelten nicht als Geschenksendungen (§ 7 der VO). Gleichartigkeit des Inhalts, der Ver- packung oder der Beschriftung mehrerer Sen- dungen nehmen die Paket-Kontrollämter der Sowjetzonalen Zollverwaltung leider vielfach zum Anlaß, einen Verstoß gegen § 7 der VO zu vermuten und diese Sendungen zu beschlagnah- men, auch wenn die Absender Privatpersonen sind. Bei Beschlagnahmen kann die Deutsche Bundes- post keinen Ersatz leisten, auch nicht bei der Beschlagnahme unversiegelter Wertpakete. Wie schwer darf eine Sendung sein? Zugelassen sind Pakete bis 7 kg, auch als versiegelte und un- versiegelte Wertpakete mit einer Wertangabe bis 500, DM (bei unversiegelten Wertpaketen Wertangabe nur auf der Paketkarte), Päckchen, gewöhnliche und eingeschriebene, bis 2 kg. Der Versand von Geschenken in Briefen ist nicht zugelassen. Was darf man schicken? Alle Waren (Lebensmittel, Bekleidung, Leder- waren, Gebrauchsgegenstände usw.) darf man schicken, soweit die Menge den persönlichen Be- darf des Empfängers nicht überschreitet. Der In- halt einer Sendung sollte jedoch nur für den jeweiligen Empfänger bestimmt sein (also z. B. keine Damenbekleidung an einen männlichen Empfänger usw.). Höchtsmengen sind festgesetzt für: Kaffee (roh, gebrannt, gemahlen, gemischt) 250 g 250 g 300 g Kakao (auch gemischt) Schokolade in jeder Form Tabak oder Tabakerzeugnisse 50 g je Sendung Bei Pulverkaffee nur Mengen bis zu 50 g ver- senden. Die Dosen müssen vor dem Versand ge- öffnet und die Folien entfernt werden, weil sie sonst als luftdicht verschlossene Behälter ange- sehen werden. Zu den Schokoladenerzeugnissen zählen u. a. Pralinen und Marzipan mit Schokoladenüberzug. Als Tabakwaren bis zu 50 g werden höchstens 40 Zigaretten, 8 Zigarren oder 20 Zigarillos ange- sehen. Erfahrungsgemäß werden Lebensmittel in fol- genden Mengen nicht beanstandet: Fett (jede Art bis 500 g), Fleisch- waren (nicht in Dosen und Gläsern verschicken!), zusammenbleiben Obst und Südfrüchte, Nährmittel, Hülsenfrüchte Zucker, Mandeln, Zitronat, Rosinen, Backobst usw. Käse, Trockenmilch Eipulver Gewürze aller Art, Backpulver, So- Benpulver, Puddingpulver, Suppen- und Brühwürfel nur in kleinen Men- gen, wie sie für den Hausbedarf ge- braucht werden. (Höchstens 5 Tüt- chen). bis 1000 g bis 500 g bis 250 g bis 50 g Nicht zwei Bekleidungsstücke der gleichen Art in eine Sendung packen (also nur einen Pul- lover, einen Rock, ein Paar Strümpfe, einen Kopfkissenbezug usw.). Getragene Bekleidung und getragene Schuhe dürfen nur versandt wer- den, wenn der Sendung eine Desinfektions-Be- scheinigung beiliegt. Diese Bescheinigung, die von den Gesundheitsämtern kostenlos ausge- stellt wird, muß enthalten: 1. Aufstellung der desinfizierten Gegenstände; 2. Angabe des verwendeten Desinfektions- mittels; 3. Bezeichnung der Art der Desinfizierung. Die Bescheinigungen sollen beim Eintreffen bei den sowjetzonalen Paket-Kontrollämtern nicht älter als 14 Tage sein. Uhren, Schmucksachen und Gebrauchsgegen- stände aus Edelmetallen (nur für den persön- liclen Gebrauch des Empfängers) sind zugelas- sen. Medikamente sind nach den sowjetzonalen Bestimmungen in Geschenksendungen nicht zu- gelassen. Was ist bei Buchsendungen zu beachten? Unterhaltungsromane, Belletristik, Biographien über Persönlichkeiten früherer Jahrhunderte (nicht der Gegenwart!), religiöse Bücher und religiöse Zeitschriften, Fachliteratur, wissen- schaftliche Werke und Kunstbände bleiben zu- meist unbeanstandet. Bücher, die in ihrem Titel, in ihrem Inhalt oder in ihrer Aufmachung der in der Sowjetzone herrschenden Ideologie widersprechen, laufen Gefahr, beschlagnahmt zu werden. Auf jeden Fall verzichte man auf den Versand von Büchern mit politischem, weltanschaulichem oder geschichtlichem Inhalt (Kriegsbücher!) und über Probleme der deutschen Ostgebiete oder der Vertriebenen. Ebenso sind gesellschaftskri- tische Bücher sowie Kalender mit Hinweisen auf politische Ereignisse der Gegenwart (17. Juni!) gefährdet. Literatur, die drüben als „dekadent" gilt, wird ebenfalls beanstandet. Zeitungen, Illustrierte, Groschenhefte usw. (auch als Verpackungsmaterial) gefährden eine Ge- schenksendung. Man überzeuge sich davon, daß in dem ver- schenkten Buch nicht durch Anzeigen oder Bei- lagen für Bücher geworben wird, die von den sowjetzonalen Kontrollstellen beanstandet wer- den könnten. Es ist ratsam, solche Werbedrucke vor dem Versand zu entfernen. Obwohl Büchersendungen gefährdet sind, sollte man das Risiko tragen und auch auf den Ver- sand von Büchern nicht verzichten. Was darf nicht verschickt werden? Nach § 5 der sowjetzonalen Verordnung sind ausgeschlossen: Zahlungsmittel aller Art, Wert- Druck u. Verlag: Buchdruckerei KOMET, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verant- wortlich: L. Löffler, Pirmasens Erfüllungsort: u. Gerichtsstand: Pirmasens - Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Vergiß sie nicht! Mach' ihnen eine Freude zum Weihnachtsfest. Dein Brief Dein Päckchen Dein Paket nach drüben papiere, Briefmarken, schriftliche und gedruckte Mitteilungen, Schallplatten, Tonbänder, Filme, Photoplatten und Photopapier sowie Bilder und Landkarten. Die erste Durchführungsbestim- mung zu dieser sowjetzonalen Verordnung schließt außerdem luftdicht verschlossene Be- hälter aus (Konserven, Einmachgläser, verkorkte Flaschen. Auch Flaschen, Gläser, Tuben und Büchsen mit Schraub- oder Druckverschluß so- wie Klarsichtpackungen sind gefährdet). Wie verpackt man ein Geschenk? Die Sendungen sollen so verpackt werden, daß sie bei den Kontrollstellen der Sowjetzone ohne Schaden für den Inhalt geöffnet und wieder ver- schlossen werden können. Es empfiehlt sich, gut erhaltenes, gebrauchtes, unbedrucktes Packmaterial (keine Zeitungen!) zu verwenden und den persönlich-privaten Cha- rakter der Sendung erkennbar zu machen. Schriftliche und gedruckte Mitteilungen, wie Briefe, Glückwunschkarten oder andere persön- liche Nachrichten, dürfen nicht eingelegt wer- den. Auf jedem Paket oder Päckchen (auch beim Ver- sand von Büchern) sowie auf der Paketkarte ist zu vermerken: Geschenksendung - keine Handelsware". Päckchen müssen auf der Anschriftseite außer- dem noch die Bezeichnung „Päckchen" tra- gen. Jeder Geschenksendung kann ein Inhaltsver- zeichnis (nicht maschinengeschrieben!) und ein Doppel der Anschrift beigelegt werden. Bewohner der Sowjetzone und des Sowjetsektors von Berlin dürfen 12 Geschenksendungen (Pa- kete und Päckchen) im Jahr erhalten. Wann haftet die Deutsche Bundespost nicht? Wenn die Hinweise und Ratschläge in diesem Merkblatt nicht genau beachtet werden, besteht die Gefahr, daß die Sendungen durch die sowjet- zonale Zollverwaltung beschlagnahmt oder ent- schädigungslos eingezogen werden und ihr Ver- bleib nicht ermittelt werden kann. Die Deutsche Bundespost muß in diesem Falle eine Beschlag- nahme unterstellen und kann deshalb keinen Ersatz leisten.