Der Komet 3616 – Seite 22
1963-01-30 · Seite 22 von 28
OCR-Text · Seite 22
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 22
>>DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 3616
CIRCUS, im Sommer und Winter OLE. . .
Madame Williams und Señores Feijoo y Castilla!
Was sie uns als den Spanischen National-Circus
präsentieren, hat ohne Zweifel den „Oskar" ver-
dient. Sie scheuen weder Mühen noch Kosten,
wie man in der Welt der Schaustellung sagt,
ihre Besucher etwas vermutlich noch nie Erleb-
tem teilhaftig werden zu lassen.
Die Erfahrungen der Circusleute zweier in ihrer
Mentalität grundverschiedener Völker wurden
gekuppelt. Frau Williams stellt den Bau, bringt
ihre herrlichen Pferde, die große elfköpfige Ele-
fantenherde, die Exoten und allerlei Kleingetier
ins Programm, während die spanischen Partner,
die unterdes noch zwei Circusse zur gleichen
Zeit in Spanien und Portugal reisen lassen, mit
großartigen, zum Teil seither in Deutschland un-
bekannten artistischen und Dressur-Nummern
aufwarten.
Man hat die technische Strenge des Circusinnern,
das für uns gewohnte Bild eines Zeltcircus mit
Masten, dem Trichter der Quadrepoles, dem
Amphi und der Piste mit ihrem Zugang unter
dem Musikerpodium aufgelockert. So, wie auf
alten Stichen des 18. und frühen 19. Jahrhunderts
das Circusinterieur dargestellt ist, so bunt und
beschwingt zeigt sich diese Arena unter dem
blauen Chapiteau. Spanisch Rot und lichtes
Creme sind die vorherrschenden Farben neben
dem Blau der Stuhl- und Bankplüsche. Zwei-
farbige Spiralen klettern Masten und Quadre-
poles empor, die Logenkästen sind lustig einge-
faßt. Der Sattelraum ist stark verbreitert zu ei-
nem Portal, dessen Bekrönung in circusgerechten
goldenen Antiqualettern der Name SPANISCHER
CIRCUS bildet. Die Gardine in modernem Fisch-
blasendessin mit Pailetten und Sternen glitzert
im strahlenden Lichte, an dem es nicht mangelt.
Pisten- und Manegenteppiche sind bunt und ge-
fällig mit Ornamenten verziert. Das Orchester,
12 Musiker in lichtblauen Phantasieuniformen,
unter Leitung von Mario Barcelo, sitzt seitlich
auf einem Stufenpodium, eine Anordnung, die
zwar nicht ganz neu, aber nur im Ausland üblich
ist. Dadurch ist es nicht allein klangliches, son-
dern auch attraktives Element während der gan-
zen Vorstellung.
Die Piece „Granada" ist so richtig dazu angetan,
zum Auftakt spanische Stimmung zu bereiten,
und löst ungeteilten Beifall aus, denn unter den
Zuschauern sind ja begreiflicherweise sehr viele
Spanier. Die anschließende Parade aller Artisten
und Mitwirkenden in prachtvollen Kostümen ver-
mittelt einen guten Vorgeschmack für Kommen-
des. Es gibt in diesem Circus keine Bühne. Der
Vorhang teilt sich, und langsam schiebt sich eine
fahrbare Dekoration mit Lauflicht halb in die
Manege, eine schöne Gruppe, aus deren Mitte
Señorita Laurée in hochgeraffter weißer Ama-
zone und Bolero, die Locken bedeckt mit schleier-
geziertem Zylinder, mit südländischem Charme
und Herzlichkeit Begrüßungsworte in Deutsch,
Spanisch und manchmal auch in Englisch spricht.
Man sieht sie danach während den Vorstellungen
an der Gardine, von wo aus sie meisterlich ele-
gant die einzelnen Nummern ansagt, ihre Tricks
mit ein paar Worten, oft nur mit einem gehauch-
ten „Achtung" oder einer graziösen Geste der
Hand unterstreicht und das Gelingen mit jauch-
zendem „Olé" ankündet. Die Truppe Casabianca
baut bis zu dreimannhoch ihre Pyramiden, zeigt
wirbelnde Sprungtechnik, sowohl einzeln als im
Doppel und der ganzen Truppe. Im Jockeyakt
der 3 Caveagna, aus einer italienischen Circus-
familie, beweisen gute Sattel- und Schweif-
sprünge, Saltis und Saltomortale von Pferd zu
Pferd den Fleiß, mit dem sich die junge Genera-
tion dieser nicht leichten Kunst des Reitens hin-
gibt. Komische Autos gibt es in vielen Circussen
zu sehen. Zumeist sinds hochbeinige Fordmodelle
aus der Frühzeit, auch DKW's, und jedes be-
nimmt sich anders. Ganz anders aber ist der
Vagabund Fidel, der sich allein mit einem Uni-
kum von Vehikel herumplackt. Er verzichtet auf
menschliche Partnerschaft dank seiner eigenen
Komik und der, die er in sein Gefährt hinein-
konstruierte. Sah man jemals ein derart betrun-
kenes Auto? Die Hohe Schule verlangt nicht
nur Versammlung des Pferdes, sie versammelt
ihrerseits auch den Zuschauer. Die Dreifach-
Schule von Jeanette und Günther Gebel-Williams
und Marianne Althoff auf edlen Lipizzanern ist
eine der großen Erfolgsnummern in Williams-
schem Geiste und wurde lediglich im Kostüm
und dem Abgang zu Dreien, mit Kastagnetten
piaffierend, hispanisiert.
Im Spanischen Circus erleben wir wiederholt
Ballettszenen: mit spanischem Temperament
durch das Original Torero-Ballett Pacita Tomas
Es sind drei Herren und drei Damen mit ausge-
zeichnetem Können und begreiflicherweise von
Beifall überschüttet. Die Tänze sind folkloristi-
scher Natur. Mit einer Leichtigkeit ohne glei-
chen produzieren sich die 2 Tonitos zu gleicher
Zeit auf zwei nebeneinander gespannten Draht-
seilen. Höhepunkte ihrer Arbeit sind die Grätsch-
sprünge und Saltis vor und rückwärts.
Frau Carola Williams liebt die Pferde und hatte
das Glück, 24 Lipizzaner-Hengste für ihren Mar-
stall zu erwerben. Ihr ganzer Stolz ist diese Frei-
heitsdressur, die unter Fred Petolettis Chambri-
ere wie am Schnürchen geht. Es ist zu bedauern,
diesen Routinier der Pferdedressur, sein Vater
hatte bereits einen großen Namen bei Circus
Krone, nun nicht mehr in der Manege des Circus
Williams zu sehen. Was die 4 Slacks in einem
akrobatischen Cocktail an Kautschukarbeit zei-
gen, grenzt ans Unmögliche. Dabei vergessen sie
nicht Komik und Mimik und verbinden die
schwierigen Tricks mit Gags, die den staunenden
Zuschauer hellauf lachen lassen. Kioto, der Kü-
chen-Chef, versucht sich während eines Umbaus
als findiger Jongleur mit Eiern, und dann, assi-
stiert von Señorita Laurée, mit tanzenden Tel-
lern, sehr geschickt. Ich wüßte nicht, außer auf
der Varietégroßbühne, wo man eine Trapez-
künstlerin derart großartig und eindrucksvoll
dem Publikum dargereicht hätte, wie es mit
Señorita Mara (in großem Bahnhof) hier ge-
schieht. Die Arbeit dieser kleinen Frau recht-
fertigt diese einmalige Annonce. Ehe die Pause
beginnt, können sich Amateure im Stehendreiten
versuchen. 100 Mark, ja 200 wären zu gewinnen,
aber Lohn ist nur die Schadenfreude des Publi-
Solch dekorative Aufmachung versetzt den Cir-
cusbesucher von vornherein in frohe und be-
schwingte Stimmung und macht ihn gespannt
auf das, was sich in der Manege abspielen wird.
Selbstverständlich wurde er plaziert von Mit-
gliedern des Ensembles, von Artisten und Arti-
stinnen in bunten spanischen Originalkostümen;
und da man aus Spanien gewohnt ist, die Leute
nicht wie die Heringe zusammenzupressen, ist
trotz des ungeheuren Zustroms auch in Deutsch-
land diese Courtoisie gegenüber dem Besucher,
der ein Recht auf seinen Platz hat, geblieben.
Es ist nicht nur der Reiz des Fremdländischen,
der die Menschen in diesen Circus lockt, der sie
Radio, Fernsehen und Kino vergessen läßt. Zum
guten Teil ist es das Werk derer, die mit psycho-
logischem Fingerspitzengefühl diese Schau des
Spanischen Circus schufen und dabei nicht ver-
gaßen, das Wort National einzuflechten und alle
Erfahrungen, die Feijoo y Castilla in ihrer Hei-
mat mit dem anspruchsvollen Publikum mach-
ten, auch in Deutschland anzuwenden. Señor
Bucor-Madrid, der getreue Eckehard dieser Di-
rektion seit 17 Jahren, garantiert jedem Circus
Erfolg, wenn er rein äußerlich bunt und anspre-
chend, in seinen Programmen auf beste Num-
mern bedacht ist, deren Leistungen zudem durch
Kostüme und Requisiten, die die Direktion stellt,
attraktiv unterstützt werden. Nicht zu vergessen
als wichtige Helfer zum Erfolg seien Orchester
und gutes Licht. Das Geheimnis des Erfolges von
Feijoo y Castilla in Spanien liege besonders im
alljährlichen Wechsel des gesamten Programmes
und seiner Austattung. Wohin auch der Circus
komme, seien die Besucher gewiß, Neues und
Erstklassiges zu erleben. Fernsehen und Kino
seien dem Circus weniger abträglich als Teil-
zahlungsverträge, die auch in Spanien einen
fühlbaren Rückgang der Besucherzahlen mit sich
brachten (nach der Einführung vor etwa 5 Jah-
ren) und dadurch schnelleres Reisen bedingten.
Frau Carola Williams war gut beraten, als sie
nach ihrem winterlichen Gastspiel 1961/62 im
Circo Americano mit dieser Direktion eine Part-
nerschaft für eine Tournee in Deutschland, die
auch 1963 fortgesetzt wird, einging. Sie präsen-
tiert damit Ausgezeichnetes.
Lies regelmäßig den Komet!
Reen
um die
Manege
kums, für das wie bei jedem Circus diese
Sache eine Gaudi zum Schreien ist.
Manuel Rueda war Torero, ehe er sich mit der
Dressur von Kampfstieren befaßte, die er auf
Tonnen stehend, walzend, springend und auf den
Knien laufend vorführt. Zur Sicherheit des Pu-
blikums im Zentralkäfig, den nach ihm Pablo
Noel mit seiner Löwengruppe betritt. Das Pro-
gramm nennt ihn „absoluter Herrscher über
Raubtiere". Ich muß sagen, das habe auch ich
noch nicht, in den bald 40 Jahren, die ich zum
Circus komme, erlebt, wie dieser kompakte Mann
mit den Katzen umgeht. Ich sah ihn von ferne,
ich hockte am Gitter, auf Tuchfühlung sozusa-
gen: es ist einfach toll. Küsse und Ohrfeigen,
Attacken und Umarmen, und zuletzt den Kopf in
den Rachen und die Hände auf dem Rücken ver-
schränkt! Mir wurde so warm, wie dem kühnen
Dompteur.
Wird der Käfig abgebaut, sind Luftnummern fäl-
lig: Los Marlenes, zwei Damen, halten Balancen
auf der rotierenden Leiter, und Los Cuelar, die
Trapezbalance kombiniert haben, indem die Frau
einseitig das Trapez im Nackenhang oder Zahn-
hang wirbelnd trägt. Elena ben Salem zeigt einen
sehr hübschen Dressurakt mit Kakadus, Aras
und Tauben. Ihr folgen die Rios mit sehr guten
Antipodenspielen; es freut mich, festzustellen,
daß Rios jun. in seinem Bestreben, eine große
Nummer zu sein, nicht nachgelassen hat.
Hat ein Circus exotische Tiere, so möchte er sie
natürlich auch in der Vorstellung zeigen, sei es
in Dressur oder nur in einer Parade. Diesen
Wunsch erfüllt ein Umzug orientalisch kostü-
mierter Figuranten, die Märchen aus 1001 Nacht
personifizieren. Der Zauberer, in weitem Gold-
lamée-Mantel, läßt den Spuk verschwinden, hebt
seinen Stab, der Vorhang teilt sich zu einem
einmaligen akrobatischen Erlebnis. Ein Treppen-
thron gleitet in die Manege, mit den 3 Dinos, zu
ihren Füßen beiderseits Bajaderen. Goldenen
Statuen gleich halten diese Akrobaten in Kraft-
balancen das Equilibre, sie zeigen Zug- und He-
betricks zum Niederlegen des Untermannes und
wieder zurück und krönen ihre Arbeit mit einer
Hand-auf-Hand-Balance über die Lehne eines
arretierten Stuhles. Diesen Trick glaube ich seit
25 Jahren zum ersten Male wiedergesehen zu
haben. Er stellt ungeheure Anforderungen an
beide Partner, sowohl an Kraft als Gleichge-
wichtsgefühl. Solche Arbeit verdient im wahren
Sinne des Wortes,,hervorgehoben" zu werden.
Chiki und Co. sind versierte Clowns, die mit ih-
ren Drollerien und musikalisch gut Minuten
köstlicher Unterhaltung bieten. Mit besonderem
Beifall wird die rotierende Spiegelkugel aufge-
nommen, wenn ihre Reflexe vieltausendfach
durch den verdunkelten Raum huschen. Begann
der zweite Teil bereits mit großem Auftakt, auch
sein Ende bringt nochmals eine große Dressur-
nummer. Günther Gebel-Williams exerziert mit
den 11 Williams-Elefanten 10 Inder und ein
Afrikaner - Pyramiden, Tanz, Schaukel- und
Einzeltricks in einem Tempo, daß es eine helle.
Freude ist. Günther Gebel hat es dank der Lehre,
die er durch Dir. Harry Williams (†) erfuhr, in
jungen Jahren bereits zu meisterlicher Vollkom-
menheit in allen Reit- und Dressurkünsten ge-
bracht. Die Elefantendressur gipfelt in einem
Sprung vom Schleuderbrett auf den Elefanten,
und Salto vom Schleuderbrett auf den Kopf des
Elefanten.
Mit feurigen Sevillanas leitet das Ballett Pacita
Tomas hinüber zum Finale, in dem nochmals alle
Artisten aufmarschieren. - Regie führt Henry
Straßburger.
Der Spanische Nationalcircus gastierte in seiner
Zeltsaison 1962 in den großen Städten West-,
Nord- und Südwestdeutschlands. Diese Zelt-
tournee endete in Kassel. Ihr schlossen sich Hal-
lengastspiele in Köln, Essen, Dortmund an. In
Wuppertal fanden die Vorstellungen noch ein-
mal im Zelt statt. Weihnachten begann das Gast-
spiel in Brüssel, im Cirque Royal, ihm voraus
wurde Charleroi bespielt.
Im Frühjahr geht das gleiche, so erfolgreiche
Programm eine zweite Saison in Deutschland auf
Alfred Wenzel
Tournee.