Der Komet 3618 – Seite 4

Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3618 Das interessiert den ambulanten Obsthändler WISSENSWERTES VON DER POST Saftige Orangen aus dem sonnigen Süden bilden in diesen und den kommenden Wochen einen wichtigen vielleicht sogar den wichtigsten Teil im Angebot der ambulanten Obst-Händler und Spezialverkäufer. Diese Früchte sollen den vitaminhungrigen Menschen in der kalten Jahres- zeit die Sonne ersetzen. Welche Absatzchancen bieten sie dem wendigen Händler! Apfelsinen sind verhältnismäßig unempfindlich (wenngleich sie vor Frosteinwirkungen geschützt werden müs- sen), sie fehlen auf keinem Weihnachtstisch und wirken, in Massen angeboten, immer appetitan- regend. - Den ambulanten Händlern fehlt es meist nicht an einem reichen Wortschatz, der hilft, dem Publikum das Angebot schmackhaft zu machen und somit die Umsätze zu steigern. Trotz- dem kann es von unschätzbarem Vorteil sein, wenn der Verkäufer über die Ware, die im Vor- dergrund seiner Angebote steht, genau Bescheid weiß, wenn er in der Lage ist, seinen Kunden und denen, die es werden sollen, Fachliches und Interessantes über die Früchte zu erzählen, die er ihnen verkaufen will. Und nicht zuletzt kann gründliches Fachwissen sich auch beim Einkauf auf dem Großmarkt oder in der Fruchtgroßhand- lung vorteilhaft und gewinnbringend auswirken. Der KOMET gibt deshalb nachfolgend in konzen- trierter Form das Wichtigste wider, das der am- bulante Obst-Händler oder -Verkäufer über Ap- felsinen wissen sollte. Hauptsächlich ist dabei von spanischen Orangen die Rede, deren Haupt- abnehmer die Bundesrepublik ist. Auf 1,6 Millio- nen Tonnen (!) schätzt man die spanische Oran- genernte in der Saison 1962/63, deren Vitaminge- halt besonders hoch ist und die das ist ein wichtiges Verkaufsargument nur naturrein, also ohne chemische Oberflächenbehandlung ex- portiert werden. Aber berichten wir der Reihe nach: Spanien ist nach den USA der zweit- größte Orangenproduzent und der größte Oran- gen-Exporteur der Erde. Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen Winterorangen und Sommerorangen. Wichtigste Lieferanten von Winterorangen; Spanien, Italien, Marokko, Israel. Wichtigste Lieferanten von Som- merorangen: Südafrika, USA (Kalifornien), Bra- silien, Argentinien, Mexiko. Winterorangen in Deutschland: Nov. bis Juni, Sommerorangen: Juli/Aug. bis Oktober auf dem Markt. Die Bundesrepublik ist seit Jahren der Haupt- abnehmer spanischer Orangen. In der Saison 1961/62 exportierte Spanien ca. 1,2 Millionen Ton- nen. Davon gingen 460000 Tonnen (=rund 40 Pro- zent) mit einem geschätzten Wert (der Frucht am Baum) von ca. 150 Millionen DM nach West- deutschland. Von den 460 000 Export-Tonnen nach Deutsch- land wurden 170000 Tonnen p. Schiff und 290 000 Tonnen p. Bahn geliefert. Bahntransport wird stetig ausgebaut, Schiffsanteil sinkt entsprechend. Zeitersparnis durch forcierten Einsatz von Wag- gons mit auswechselbaren Achsen. Ziel: Orange kommt wenige Tage nach der Ernte an den Ver- braucher. Nach Deutschland werden nur garantiert na- turreine Früchte exportiert. Jede Behandlung der Früchte mit schädigen- den oder giftigen Mitteln ist in Spanien verboten, auch die Oberflächenbehandlung mit Diphenyl. Spanien sieht bei Weiterentwicklung der EWG die Konkurrenz italienischer Orangen im Augenblick nicht für schwerwiegend an, weil Italien nur rund 8 Prozent des westdeutschen Be- darfs von ca. 760 000 Tonnen im Jahr decken kann. In Sizilien ist versäumt worden, rechtzeitig Pflan- zungen mit den Sorten anzulegen, die der Ver- braucher verlangt: vor allem Navels. Spanien da- gegen hat rechtzeitig disponiert. Auch preislich fühlt sich Spanien von Italien nicht allzu sehr bedroht, wenn trotz deutschen Einspruchs in Brüssel - ein höherer Zoll auf spanische Orangen entrichtet werden muß. Spa- nien glaubt, daß der qualitätsbewußte deutsche Verbraucher lieber für erstklassige Ware ein paar Pfennige mehr bezahlt, statt billigere Ware zu kaufen, die ihm nicht zusagt. Die spanischen Orangenproduzenten und -exporteure treten aus- nahmslos für EWG-Anschluß Spaniens ein. An- trag zur Assoziierung mit dem Ziel der Vollmit- gliedschaft liegt seit Monaten in Brüssel vor. Hauptkonkurrenten Spaniens im (Winter-) Orangengeschäft: Italien, Israel, Marokko. Ledig- lich Marokko konnte seinen Exportanteil nach Westdeutschland fühlbar erhöhen. Spanien be- gegnet seiner Konkurrenz durch a) strengste Qualitäts- und Reifekontrolle seiner Früchte, b) ständige Modernisierung der Anbaumethoden, c) Sortenreichtum seiner Orangen, der allen Ge- schmacksrichtungen gerecht wird, d) terminge- rechte Lieferungen, e) Verbesserung der Trans- portmittel, f) Verkürzung der Transportzeit, da- mit die Früchte schon wenige Tage nach der Ernte an den deutschen Verbraucher kommen (auch darum bedürfen sie keiner chemischen Be- handlung), g) umfassende Aufklärung des deut- schen Verbrauchers über die Vorzüge der spani- schen Orangen durch moderne Werbung. Neben Orangen sieht Spanien auf dem deut- schen Markt gute Absatzchancen für Tomaten, frisches Gemüse und Weintrauben, außerdem - auf längere Sicht für spanische Konserven, sobald die Konservenindustrie sich die Einrich- tungen geschaffen hat, deren sie bedarf, um dem deutschen Verbraucher ein marktgerechtes Ange- bot machen zu können. Die Gesamternte für die Saison 1962/63 wird auf 1,6 Millionen Tonnen Orangen mit einem Ge- samtwert (der Frucht am Baum) von rund 450 Millionen DM geschätzt. Der Zustand der Früchte verspricht eine hervorragende Qualität. Der Er- zeugerpreis dürfte sich-trotz erheblicher Lohn- erhöhungen - auf dem Vorjahresniveau bewe- gen. Das Gesamtanbaugebiet für Zitrusfrüchte wurde zwischen 1929/30 und 1961/62 um 49000 ha erweitert: von 66000 auf 115000 Hektar. Im Ge- biet Valencia/Castellón werden auf 75000 Hektar heute 65-70 % aller spanischen Zitrusfrüchte an- gebaut. Es folgen die Regionen Murcia, Málaga und Sevilla, die ihre Anbauflächen ebenfalls stän- dig erweitern. Aus dem Bereich Valencia kommen die meisten Orangen, aus dem Bereich Murcia die meisten Zitronen. Keine Gefahr der Über- produktion, weil der Eigenverbrauch an Zitrus- früchten ständig steigt. Hauptproblem in der ge- samten Landwirtschaft, die sich zum überwiegen- den Teil mit dem Anbau von Zitrusfrüchten be- schäftigt, ist die Bewässerung. Rund 70 Prozent von Zitrusfrucht-Produktion und -Export entfallen auf Navels und Blutoran- gen. Der Anteil der Blutorangen liegt (noch) et- was über dem der Navels. Navel-Anbau wird for- ciert. Der Verbraucher verlangt immer stärker Navels. Gründe: a) besonders guter Geschmack, b) Kernlosigkeit, c) Markenwert des Wortes,,Na- vel" (sichtbarer Nabel der Frucht). Im spanischen Orangenanbau überwiegen bei weitem die Kleinbetriebe. Gelegentliche Zusam- menschlüsse auf Familienbasis fallen nicht ins Gewicht. Der gute Orangenpreis erklärt das Feh- len staatlicher Produktionsgenossenschaften. Al- lerdings hilft der Staat den Orangenproduzenten durch speziellen Kapitaldienst (im allgemeinen Darlehen zu 32 Prozent auf 10 Jahre; Kleinstbe- triebe auf 20 Jahre, die Hälfe des Darlehens zins- frei, die andere Hälfte der Darlehenssumme ab 5. Jahr zu 32 Prozent). Ziel: Modernisierung der Landwirtschaft. Nach spanischem Gesetz darf jeder exportie- ren, was er produziert hat. Exporteur kann jeder werden, auch jeder Ausländer. Absolute Liberali- tät. Allerdings: Devisenbewirtschaftung. Produk- tion ist allein Sache des Bauern. Der Exporteur ist für die Ernte verantwortlich. Er kauft nach Erfahrungswerten die Ware,,am Baum", trägt also das gesamte Risiko (schlechte Ernte, Unwet- ter o.ä.). Kommissionsgeschäft und Festverkauf. Zahl der Festverkäufe im Export steigt. Lohn- kostenanteil an gesamten Produktionskosten ca. 25 Prozent. Vitamin-C-Gehalt der spanischen Orangen nach Angaben von Prof. Leif Salomonson, Staats- krankenhaus Oslo: 100 g Orangensaft (= ca. 200 g Frucht ca. 1-2 Orangen) = 50-60 Milli- gramm. Im Dezember und im Januar geerntete Orangen haben den höchsten Vitamin-C-Gehalt. <-0-> Neue Postgebühren ab 1. März 1963 Am 1. März werden eine Reihe von Postgebühren geändert. Die wesentlichsten Änderungen sind: bis 20 Gramm 20 250 Gramm 250 500 Gramm 500-1000 Gramm bis Briefe: Postkarten: einfache mit Antwortkarte Gewöhnliche 20 Gramm 20-50 Gramm 50-100 Gramm 250 Gramm 250 500 Gramm 100 0,20 wie bisher 0,40 wie bisher 0,70 bisher 0,50 0,90 bisher 0,80 0,15 bisher 0,10 0,30 bisher 0,20 Drucksachen: 0,10 bisher 0,07 0,15 bisher 0,10 0,20 bisher 0,15 0,25 wie bisher 0,50 wie bisher Drucksachen zur ermäßigten Gebühr: bis 50 g " 100 g ( 10 Pf (bisher 7 Pf) 15 10,) " 100 250 g 20" " 15") " " 22 " 250 500 g " 25 ( 25.,) " 22 " 500 1000 g 50 ( " " 50,) Sendungen Sendungen über 50 Sendungen Sendungen Sendungen Briefdrucksachen (neue Sendungsart): 22 23 15 Pf 30 " 60 " Sendungen bis 20 g 250 g Sendungen über 20, Sendungen 250 500 g Drucksachen, die (außer Aufschrift u. Absender- angabe) hand- oder maschinenschriftliche Nach- tragungen enthalten, gelten künftig als Brief- drucksachen. Es dürfen bis zu 10 Wörter und un- beschränkt Ziffern nachgetragen oder geändert werden. Eilzustellung: für jede Briefsendung 0,80 zwischen 22.00-6.00 Uhr 1,60 Pakete und Postgüter: zwischen 22.00-6.00 Uhr Päckchen: Höchstgewicht zwei kg Einschreibegebühr Nachnahmegebühr 0,90 1,80 0,80 bisher 0,70 0,50 wie bisher 0,50 bisher 0,40 Postanweisungen (neue Einteilung): Telegrafische Postanweisungen (neue Einteilung): bis 10 Mark 0,30 über 10-50 Mark 0,60 über 50-100 Mark 0,80 über 100-500 Mark 1,00 über 500-1000 Mark 1,30 bis 50 Mark 2,50 über 50-100 Mark 3,00 über über 100-500 Mark 4,00 bis 10 Mark 0,20 über 1050 Mark 0,30 über 50-100 Mark 0,40 über 100-500 Mark 0,50 über 500-1000 Mark über 1000-2000 Mark über 2000 Mark 0,60 0,80 1,00 500-1000 Mark 5,00 Zahlkarten (neue Einteilung): Wertsendungen: Bei Wertsendungen wird künftig neben der Brief- bezw. Paket- oder Postgutgebühr eine Wertan- gabe- und Behandlungsgebühr von 1 DM für je 500 DM der Wertangabe erhoben. Zur Zeit be- trägt die Wertangabegebühr 20 Pf für je 500 DM Wertangabe; dazu kommt eine Behandlungsge- bühr von 50 Pf bei Briefen und 60 Pf bei Paketen und Postgütern. Schluß der Anzeigenannahme für unsere nächste Ausgabe. 25.2.63