Der Komet 3645 – Seite 11

Nr. 3645 >DER KOMET« PIRMASENS EUROPÄISCHE SCHAUSTELLERUNION Jubiläumskongreß vom 29. bis 31. Januar 1964 in Stockholm Seite 11 Die Kongreßhalle Folkets Hus" in Stockholm Mit dem neuen Folkets Hus" ist in Stockholm der Bedarf an modernen Räumlichkeiten für Kongresse, Versammlungen und Ausstellungen gut gedeckt. Das Folkets Hus", das nur wenige Minuten von der City entfernt zentral am,,Norra Ban- torget" gelegen ist, vertritt in hervorragender Weise schwe- dische Architektur und Innen- einrichtung. Die technischen Ausrüstungen, wie Dolmetscheranlagen, Film- vorführungsräume und Laut- sprecheranlagen erfüllen die höchsten Anforderungen. ANMELDUNG ZUM KONGRESS: KONGRESSKOMITTÉN BOX 769 STOCKHOLM I (SCHWEDEN) . E Europäischer Schausteller-Frauenbund Amical des dames foraines Européenne Wir geben unseren Mitgliedern und allen Schau- steller-Frauen bekannt, daß am 29. Januar 1964, um 20 Uhr, in Stockholm während des Jubiläums- Kongresses der Europäischen Schausteller-Union unsere Fahnenweihe stattfindet. Vorher ist eine Versammlung angesetzt, zu der Zeit und Treffpunkt noch bekanntgegeben wer- den. Wir bitten alle Schaustellerfrauen, an diesem ein- maligen Ereignis teilzunehmen, getreu unserem Wahlspruch: ,,Eine Freundschaft ums Erdenrund, beim Europäischen Frauenbund!" Clärli Haeseli, Präsidentin, Schweiz; Maud Zentner, Vizepräsidentin, Österreich; Berthe Messier, Vizepräsidentin, Frankreich; Olga Wimmer, Vizepräsidentin, Deutschland; Tina Manfredini, Italien; Martha-Stina Svensson, Schweden. Mit unseren Mitgliedern, die während des Dele- giertentages des Deutschen Schaustellerbundes in Mannheim anwesend sind, werden wir eine Besprechung durchführen. Schluß der Anzeigenannahme für unsere nächste Ausgabe, 25.11.63 Bevorstehende Messen u. Märkte Hamburger Dom vom 15. November bis 15. Dezember 1963 auf dem Heiligengeistfeld Nachdem die großen Volksfeste wie der Cann- statter Wasen und das Münchener Oktoberfest und inzwischen auch der Bremer Freimarkt be- endet sind, schließt als letzte Großveranstaltung der Hamburger Dom den Reigen der diesjährigen Volksfeste. Am Freitag, dem 15. November, um 17 Uhr, wurde dieser große, traditionsreiche Vergnügungsmarkt durch Hamburgs Wirtschaftssenator, Herrn Bür- germeister Engelhard, eröffnet. Genau 33 Tage nach Schluß der großen Inter- nationalen Gartenbauausstellung werden auf dem Gelände der Industrieschau der IGA wieder die Lichter angehen, und der Widerschein am Him- mel wird allen Hamburgern verkünden, daß auf dem Heiligengeistfeld wieder die Industrie der Freude und des Frohsinns aufgebaut hat. 31 Tage lang werden groß und klein Gelegenheit haben, sich auf dem Heiligengeistfeld dem unbe- schwerten Vergnügen hinzugeben. Der Glanz der Tausenden Glühlampen und der Duft der vielen Mandelbrennereien, Wurstbuden und zahllosen Waffelbäckereien erfüllen weithin wahrnehmbar das Heiligengeistfeld. Obwohl in diesem Jahr be- reits dreimal ein Vergnügungsmarkt auf dem Heiligengeistfeld stattfand, gibt es doch nur einen ,,Hamburger Dom". Abgesehen von der in diesem Jahr bedingten räumlichen Einschränkung durch die Internationale Gartenbauausstellung ist doch der Dom jeweils die größte Veranstaltung vor Ende des Jahres. Selbst in der Großstadt Ham- burg und im Zeitalter der Technik ist es für jeden Hamburger ein Bedürfnis, wenigstens einmal den Dom zu besuchen. Aber nicht nur auf die Hamburger übt dieser große Vergnügungsmarkt seinen magischen Zau- ber aus, sondern bis weit nach Schleswig-Holstein und Niedersachsen ist diese Wirkung zu spüren. Davon zeugen an den Wochenenden die Tausende von Kraftfahrzeugen, die rings um das Heiligen- geistfeld abgestellt sind. So, wie der Süddeutsche sein Oktoberfest und seinen Cannstatter Wasen feiert, so feiert der Norddeutsche seinen „,Ham- burger Dom". Um die Erwartung der Besucher nicht zu ent- täuschen, haben sich auch in diesem Jahr die Schausteller wieder besonders gerüstet. Durch Neuheiten und noch schönere Aufmachung soll dem Besucher alles geboten werden, was sein Herz begehrt. Rund 250 Klein- und Großbetriebe des Schaustellergewerbes haben sich für den stärksten Andrang vorbereitet. 44 Fahrgeschäfte, darunter 7 Auto-Skooter, eine Benzin-Bahn mit modernen Go-carts, eine Acht- bahn, die Wilde Maus und der rasante Blitz bil- den das Team der Hochgeschäfte. Hierzu gesellt sich noch ein 30 Meter hohes Riesenrad, das eine Symphonie in Licht und Farben weithin sichtbar ausstrahlt. 2 Schiefe Türme, 2 Round-up, 3 Gei- sterbahnen, darunter 1 Stockwerk-Geisterbahn, das beliebte Anno dazumal und das Schnauferl- Corso, die Windrose und Allround, das Hula- Hupp, die Cortina-Bob, die Walzerfahrt, 1 Swing- O-Plane und viele andere Karusselle werden um die Gunst des Publikums wetteifern. Als Neuheit wartet in diesem Jahr der Bossa-Nova auf seine Fahrgäste. Dieses Geschäft wird erstmals in Deutschland auf dem Hamburger Dom aufgebaut. 9 Kinderfahrgeschäfte stehen bereit, um auch den kleinsten Besuchern eine ungefährliche Freude zu bereiten. 11 Schau- und Belustigungsgeschäfte, darunter 3 Irrgärten, 4 Schaubuden, ein Stahlglobus mit todesmutigen Fahrern, das Weiße Röẞl mit einer supermodernen Rolltreppe, das allseits beliebte Teufelsrad und der die Schwerkraft verachtende Rotor tragen ihren Teil zum Gelingen des Doms bei. Gute Schützen können ihre Treffsicherheit an 37 Schießhallen erproben. In 43 Spielhallen hält Fortuna ihr Füllhorn bereit für alle, die ihr Glück versuchen wollen.