Der Komet 3647 – Seite 12

Seite 12 Bem Beifall auf. Nachdem wir uns gestärkt hat- ten, schritten wir zur Wahl. Die 1. Vorsitzende, Frau Margarete Wilp, las die Tagesordnung vor. Frau Irmgard Göbel gab den Kassenbestand Einnahmen und Ausgaben bekannt. Durch zwei Revisorinnen wurde die Kasse geprüft und für richtig befunden. Darauf folgte die Entlastung. der Vorstandschaft. Als Wahlleiter wurden zwei ,,Sternchen", Frau Erni Gehrmann und Frau Ka- plan, bestimmt. Neu wurden gewählt: 1. Vorsitzende: Frau Binchen Ziegler; 2. Vorsitzende: Frau Hannelore Knörr; 1. Kassiererin: Frau Irmg. Göbel; 1. Schriftführerin: Sonja Becker; und 2 Revisorinnen. Alle wurden einstimmig gewählt. Nach der Wahl, um 19 Uhr, wurde ein herrliches Abendessen ge- reicht, ebenfalls aus der Vereinskasse. Danach verabschiedete sich die 1. Vorsitzende bei ihrer Nachfolgerin herzlichst. Die 1. Vorsitzende, Frau Binchen Ziegler, bedankte sich herzlich für das Vertrauen. Nach dem Abendessen ging es dann zum gemüt- lichen Teil über. So verlebten wir noch einige frohe Stunden bei Musik. Auch das Tanzbein wurde tüchtig geschwungen. Es waren schöne Stunden! B. Ziegler, 1. Vorsitzende Sonja Becker, 1. Schriftf. PS. Wir weisen höflichst darauf hin, daß der Frauenbund „Barbarossastern" nicht dem Schau- stellerbund „Pfalz-Saar" angeschlossen ist. Unser Winterball findet am 10. Januar 1964 wieder im Gasthaus Ritz, Kaiserslautern-Bahnheim, statt. Wir laden alle Freunde und Gönner herzlichst ein. FRAUENBUND B. Ziegler, 1. Vorsitzende FREIBBR. SCHWARZWALD TANNE Frauenbund Schwarzwald-Tanne Freiburg (Breisgau) Am 17. Oktober, zur Freiburger Herbstmesse, hat die 1. Vorsitzende, Änne Seelinger, alle Freunde, Schausteller und Bundesschwestern zu unserem gemütlichen Abend mit Tanz eingeladen. Dieser Abend fand im schönen Waldsee-Restaurant statt. Viele Gäste und Bundesschwestern waren er- schienen. Unsere 1. Vorsitzende, Anne Seelinger, begrüßte alle recht herzlich. Ganz besonders herzlich begrüßte sie unser junges Mitglied Frau Vogel, die den weiten Weg mit ihrem Gatten nicht scheute, an unserem Abend teilzunehmen. Höhepunkt des Abends war unser 70 jähriges Ge- burtstagskind, Frau Änne Seelinger. Zahlreiche Geschenke wurden ihr überreicht, darunter auch ein schöner Präsentkorb vom „,Club der Gemüt- lichen" sowie von Familie Vogel. Zum gemütlichen Teil spielte wie immer eine flotte Kapelle zum Tanz auf. Der erste Tanz war ein Walzer, den unser Geburtstagskind mit ihrem Gatten aufs Parkett legte. Bald war alles in be- ster Stimmung. Es gab so manchen Spaß, über den herzlich gelacht wurde. Es war ein netter Abend. Wir danken allen, die mitgeholfen haben, den Abend zu verschönern, und danken für die Spenden. Frauenbund,,Schwarzwaldtanne" Änne Seelinger, 1. Vorsitzende Traudel Weichner, 1. Schriftf. BERICHTIGUNG Betr.,,Komet"-Ausgabe Nr. 3645 vom 20. 11. 1963: ,,Volksfest in Mühldorf am Inn" Unter anderem heißt es dort: „Am Montag, dem 2. September, fand dann das obligate Feuerwerk der Firma Sauer statt, das immer hält, was es verspricht". Dies entspricht nicht den Tatsachen, denn das Feuerwerk in Mühldorf am Inn wird in ununter- brochener Folge seit 1954 von der Firma Rudolf Woesch, Würzburg, geliefert, aufgestellt und ab- gebrannt. Lediglich 1960 mußte das bereits auf- gestellte Feuerwerk wegen wolkenbruchartigem Regen wieder abgebaut werden. Dies zur Richtig- ob stellung! >DER KOMET« PIRMASENS wir gratulieren Friedrich Landgrebe, Worms - 80 Jahre Am 24. 11. 1963 feierte der älteste Schausteller der Stadt Worms, Friedrich Landgrebe, seinen 80. Geburtstag. Sehr früh, gleich nach Ende des 1. Weltkrieges, wurde der in Lebenhausen (Bez. Kassel) geborene Jubilar mit der Reise vertraut. Er entstammt einer geachteten Musikerfamilie und heiratete in Worms die älteste Tochter, Elisabeth, des weit- bekannten Karussellbesitzers Leonhard Müller. Er führte das an so alte Tradition gebundene Doppelkarussell seines verstorbenen Schwieger- vaters weiter. Nicht immer stand das Glück auf seiner Seite. Jedoch mit seiner stets hilfreichen Ehefrau wurden auch Engpässe in der schlechten Zeit unseres Berufes überbrückt. So spielte er in den Wintermonaten mit einem Wanderkino von Ort zu Ort, oder er nahm seine Trompete, die er meisterlich zu blasen verstand, unter den Arm und half mit, seine Familie zu ernähren. Vier Kinder, die alle mit Schaustellergeschäften unser Bundesland bereisen, ist er auch heute noch, in seinem hohen Alter, in vielen Dingen ein mah- nendes Vorbild. So ist er bei seinem jüngsten Sohn Karl-Heinz, der das Pferdekarussell be- treibt, gerne dabei, um nach dem Rechten zu sehen. Er weiß, daß sich so vieles geändert hat, und so erzählt er gern der heutigen Jugend, wie es in früheren Jahren auf der Reise zuging. Wir wünschen dem Jubilar noch viele Jahre in seinem schönen Heim in der Binger Straße zu Worms. Zum 72. Geburtstag des Kegelbruders Georg Brand Mannheim, Hochuferstraße (Eichamt) Am 10. 12. 1963 feiert der im ganzen Bundesgebiet bekannte Altschausteller Georg Brand in voller Frische seinen 72. Geburtstag. Seine Reisetour lag in der Hauptsache in Baden- Württemberg. 1919 begann Brand mit einem Pan- orama, in der Folgezeit mit verschiedenen Fahr- geschäften, und endete mit Autoskooter. Brand ist schon seit Jahrzehnten Mitglied bei uns Kegelbrüdern,,Kalomus" und hat sich als auf- richtiger Kamerad und Kegelbruder bei uns ge- zeigt. Brand hat ein arbeitsreiches Leben hinter sich und hat sich ins Privatleben zurückgezogen und so wünschen wir „,Kalomus"-Brüder unserem Georg zu seinem 72. Geburtstag alles Gute und hoffen, daß er noch recht lange in unserer Mitte bleiben darf. Schausteller-Kegelgesellschaft,,Kalomus" Mannheim - gegr. 1923 Der Vorstand: Fritz Lehmann sen. Carola Williams - 60 Jahre Als älteste Tochter des Zirkus-Direktors Dominik Althoff und seiner Ehefrau Adele, geb. Mark, wurde Carola Williams am 1. Dezember 1903 ge- boren. In frühester Jugend schon erlernte sie im elterlichen Geschäft alle Sparten der zirzensi- schen Künste von der Pike auf. Schon mit drei Jahren war sie als „jüngste Voltige-Reiterin der Welt" bekannt und führte in späteren Jahren 18 Pantherschecken vor, eine Darbietung, die bis heute einmalig geblieben ist. Nr. 3647 Carola Williams hervorragenden Fachkenntnis- sen gesellten sich ausgezeichnete kaufmännische Fähigkeiten hinzu, die sie befähigten, bereits mit 18 Jahren einen väterlichen Zweigbetrieb, der in Schweden reiste, völlig selbständig zu führen. Immer vorwärtsstrebend, übernahm sie 1930 mit ihrem Bruder Franz Althoff das väterliche Ge- schäft, und 1932 sehen wir sie als Besitzerin eines eigenen Unternehmens. Nach dem Zweiten Welt- krieg verblieben ihr nur noch einige Pferde und Elefanten. Aber mit der ihr eigenen Energie wurde schon 1946 der Circus Williams - der sich nicht zu Unrecht,,Der internationale Circus" nannte gegründet. Zusammen mit ihrem Mann Harry Williams führte sie das Unternehmen als ersten deutschen Zirkus nach dem Krieg in viele europäische Länder, u. a. England, Schweden, Österreich und die Benelux-Länder. Durch um- sichtiges, kluges Handeln blieb ihr der Erfolg überall treu, und sie hat nicht wenig zur Welt- geltung des deutschen Zirkus beigetragen. Aber auch Schicksalsschläge blieben dieser tap- feren Frau nicht erspart. Ihr Mann und ihr Sohn wurden von ihrer Seite genommen, und seit 1951 führt Carola Williams ihren großen Zirkusbetrieb völlig allein. Eine schwere Bürde für einen Mann, wieviel mehr für eine Frau! Vierzehn und mehr Stunden sind ihr tägliches Arbeitspensum. Es gibt keinen Vorgang in ihrem Geschäft, von dem sie nicht unterrichtet ist und zu dem sie nicht Stel- lung nimmt und Direktiven erteilt. Ihre Tochter Jeanette und Schwiegersohn Günther Gebel-Wil- liams sind ihr wertvolle Stützen. Jeanette hat die Liebe zum Pferd von der Mutter geerbt und ist eine vorzügliche Schulreiterin geworden. Günther Gebel-Williams, von Kindesbeinen an im Hause Williams, ist ein hervorragender Dresseur der Pferde und Elefanten und nimmt an der techni- schen Leitung des Hauses beträchtlichen Anteil. Seit zwei Jahren bereist Carola Williams in Fu- sion mit den spanischen Kollegen Feijoo und Ca- stilla die Bundesrepublik als „Spanischer Natio- nal-Circus". Im vergangenen Winter wurde ein sehr erfolgreiches Gastspiel in Brüssel durchge- führt, und in diesem Winter geht es nach Italien. Im Jahre 1964 wird wieder die Bundesrepublik bereist. Das Leben formte den Charakter dieser einmali- gen Frau: streng aber gerecht, weit voraus- schauend, neuen Ideen nie abgeneigt, klug wä- gend für das Wohl ihres Unternehmens. Vor al- lem aber: ein mütterliches Herz für Mensch und Tier der großen,,Williams-Familie". Viele lang- jährige Mitarbeiter des Hauses bezeugen den menschlichen Kontakt zu ihrer „Chefin", zu der jeder mit seinen Sorgen und Nöten kommen kann, in der Gewißheit, Rat und Hilfe zu finden. Wir wünschen dieser tapferen Frau noch viele glückliche Jahre zur Freude ihrer Familie, aber auch zum Wohle der Zirkuswelt. Karl Czendlowski 65 Jahre alt Am 14. Dezember vollendet unser Geschäftsführer Karl Czendlowski sein 65. Lebensjahr. Wir gratu- lieren zu diesem Ehrentag auf das herzlichste. Durch seine Hilfsbereitschaft und Opferfreudig- keit hat er sich bei den Mitgliedern und Behörden höchste Wertschätzung erworben. Im letzten Jahr ist er mit seiner lieben Gattin, die ihm treu und fleißig zur Seite steht, von Leer nach Mittegroßefehn verzogen. Die Mitglieder und der Vorstand wünschen ihm für sein ferneres Leben Glück und Gesundheit, und daß er noch viele Jahre wie bisher die Geschicke des Schau- stellervereins leiten kann. Der Vorstand: ov Bernhard Hortinger, Fritz Kind