Der Komet 3647 – Seite 18

Seite 18 »DER KOMET« PIRMASENS Für Fahrgeschäfte und Schausteller Nr. 3647 Nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden verschied am 25. November 1963 meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Olga Meisel im Alter von 69 Jahren. geb. Dürer Die Beerdigung fand am 27. 11. auf dem Bornheimer Friedhof statt. DANKSAGUNG Wir danken von Herzen allen, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen, Frau Olga Meisel 03116 durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie durch Begleitung zur letzten Ruhestätte ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten, Besonders danken wir Herrn Fritz Loeb für die trost- reichen Worte. In stiller Trauer: Frankfurt a. M., Berger Straße 197. Plötzlich und unerwartet schied JOHANN MEISEL und alle Angehörige am Samstag, dem 23. November 1963, mein lieber Mann Otto Schopen Schausteller kurz nach seinem 60. Geburtstag mitten aus dem Kreis seiner großen Familie. In tiefer Trauer: Frau Selma Schopen-Weidauer nebst allen Angehörigen und Verwandten Kirchhain, Kreis Marburg, den 28. November 1963. Die Beisetzung fand am 27. November 1963 auf dem Friedhof zu Marburg (Lahn) statt. DANKSAGUNG Allen denen, die unserem lieben Verstorbenen das letzte Geleit gaben, sei hiermit nochmals aufrichtig gedankt. Statt Karten! Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme sowie für die reichen Kranz- und Blumenspenden- die uns beim Heimgange meiner innigstgeliebten Tochter, unserer herzensguten Mutti, Oma, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Wilja Sühl geb. Freytag zuteil wurden, sagen wir hiermit allen Verwandten, Freunden, Bekannten u. Schaustellern, insbesondere dem Nordischen Frauen- verein „Hammonia", der Freiw. Sterbeumlagekasse des Verbandes reisender Schausteller, unseren innigsten Dank. Anna Freytag, geb. Haustein 03068 Heinz Krall und Frau Else geb. Sühl Boro Ulrich und Frau Wilja geb. Sühl sowie alle Angehörigen. Hamburg-Altona, Ehrenbergstr. 74 II. VERKAUFE Wohnwagen, 5X2,50 m, natur, luft- bereift, Kugeldrehkranz, Auflauf- bremse, halbhohe 2-m-Ziehharmo- nikaveranda, Preis 2 500,- DM. Wohnwag., 7X2,70 m, elastikbereift, 8-Loch-Kugellagerachsen, teilein- gerichtet, Preis 2 500,- DM. Stand- ort Stuttgart. Zuschriften an: Schiefer & Wirth, Freiburg (Brsg.), Rebenweg 12. Billige Tiere Java-Affen, 90,- DM; Rotgesichts- affen, groß, 130,-; Halbaffen, 200,-; Wickelbären, Stück 125,-; Baum- stachler, 230,-; Rollmarder, 160,-; Mungos, 90,-. Große Schlangen auf Anfrage. 03031 Zeidler, Eichenau/München. ACHTUNG! Suche Pavillon ACHTUNG! 4 bis 5 m 0, geeignet f. Ping-Pong oder Hoppla, gut erhalten, preis- günstig zu kaufen. Angeb, unt. Nr. 03033 an den Komet. Suche 6-m-Geschäftswagen zum Aufklappen, Tiefgang. Verkaufe Zugmaschine MAN 520, 120 PS, TÜV abgenomm. W. Schäfer, 4041 Hülchrath. Verkaufe 03034 Büssing-Zugmaschine, 105 PS, in be- 03027 stem Zustand; Magirus-Zugmaschine, 90 PS, Rund- schnauzer, in gutem Zustand. Beide Maschinen TÜV abgenomm. Auto-Lang, Karlsruhe, Steinhäuser Str. 13, Tel. 2 02.98. Verkaufe Bodenkarussell, 8 m Durchmesser, Baubuch vorhanden; 4schiffige Schaukel, mit Baupapier. Verkaufe billig gegen bar. Offert. unt. Nr. 03026 an den Komet. Verkaufe 1 Möbelwagen, 7 m, zwillingsluft- luftbereift, mit Luftdruckanlage. 1-m-Anhänger, einfach bereift. 1 Kaelble Zugmaschine, mit Seil- winde, Motor defekt. 1 Magirus-Zugmaschine, 125 PS. 1 Magirus-Zugmaschine, 85 PS. Offert. unt. Nr. 03025 an den Komet. Verkaufe wegen Umstellung die kleinste Achtbahn 24X14 m, das Fahrgeschäft f. groß und klein, Stahlkonstruktion, An- trieb VW-Motor, auf 6-m-Rolle verladen, moderne Aufmachung, guter Platzmacher, schneller Auf- und Abbau. Horst Häsler, Stuttgart-Hedelfingen, Oberer Wasen 70. Verkaufe 03095 Magirus-Zugmaschine, zugelassen u. TÜV abgenommen; ferner Hanomag-Zugmaschine, 25-35 PS, Luftdruck-Anlage, TÜV abgenom- men, in sehr gutem Zustand. Tausche auch gegen Packwagen, nicht unter 5 m, oder was wird sonst geboten? Offert. unt. Nr. 03096 an den Komet. Todesfahrer für Steilwand und Globus frei ab 15. 12. 1963! In Vor- bereitung neue Spitzenleistungen. Für die Parade neu: die Todes- schaukel, Alle Offerten werden beantwortet. Offert, unt. Nr. 03098 an den Komet. Suche kompletten Antrieb 03105 für mein Hängekarussell, 6 m 0. Jonny Eden, 2941 Ardorf 16 (Ost- friesland), Telefon 235. Frühlingsfest HANNOVER 29. März bis 12. April 1964 vom Interessenten wollen ihre Bewerb- gen bis zum 1. Januar 1964 an den Verband ambulanter Gewerbetreibender und der Schausteller Niedersachsen-Süd E. V. Hannover, Waterloostraße 20 richten. Landesfachgruppen-Vorsitz. K. H. Oppenborn Schützenfest Dbg.-Meiderich (am Stadion) vom 23. bis 25. Mai 1964 Schützenfest Walsum-Vierlinden (Marktplatz) vom 29. bis 31. Mai 1964 Kirmes Walsum-Overbruch vom 1. bis 3. August 1964 Kirmes Hamborn-Biefang (Storthof-Schnelling) vom 12.-15. Sept. 1964 Schriftliche Anfragen sind zu richten an Heinrich Eul, 4103 Walsum, Schwanstr. 4 Zu verkaufen ALT-BERLIN Lachhaus Zu besichtigen bis 15. 12.: Hamburg Dom Besonders geeignet für Lunaparks da noch kompl. 2. Front: Les catacombes de Paris' vorhanden. HANS-DIETRICH SCHÄFFER HAMBURG 4 Heiliggeistfeld zum Dom Süßwarenverkaufswagen (Alpenhaus), 10 m lang, von Mack gebaut, für die Saison 1964 zu verpachten. Offerten unter Nr. 03060 an den Komet erbeten. Wir danken der Firma EBERHARD STORK & SOHNE für die vorzeitige Lieferung unseres Spiel- warenwagens. Der Wagen ist zu unserer Zu- friedenheit ausgefallen. 03123 Familie Paul Niederhausen, 652 Worms a. Rhein, Hermannstraße 14. Wir schließen den Bund fürs Leben Otto Huhn Margret Huhn geb. Hempen Bremen, den 10. 12. 1963, Bexhöveder Str. 10