Der Komet 3668 – Seite 10
1964-07-10 · Seite 10 von 24
OCR-Text · Seite 10
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 10
würden sich die Mitwirkenden über eine solche
Geste bestimmt sehr freuen, und für die kom-
menden Festzüge wäre das ein netter Anreiz. Der
RdM (Ring der Maimarkt-Festzugfreunde) würde
mitmachen. Vielleicht läßt sich zum Oktober-
Markt etwas organisieren? Da hat der RdM Zeit
und Muße.
Den Aufbau des Festplatzes nach den Gesichts-
punkten eines attraktiven und lebhaften Rund-
ganges hatten Amtmann Dietz und Oberinspektor
Hochwärter lange vorher überlegt und geplant.
Überall hörte man bei den Marktfieranten Lob
über die Arbeit beider Herren, die unermüdlich
die Interessen der Marktgeschäfte wahrnehmen.
Selbstverständlich gab es auch einzelne Außen-
seiter. Wo gibt es die nicht? Sie hätten gern an
der anderen Ecke gestanden. Wie hätten sie dann
allerdings geurteilt? Aber auch sie wurden bis
zum Abschlußtag durch die aktive Ladenkasse
davon überzeugt, daß die große Planung des
Marktes auch den kleinsten Marktbeschicker in
das Geschehen eingeplant hat. Es soll jeder in
Kaiserslautern auf seine Kosten kommen.
Das in Kaiserslautern vor Jahren übliche Markt-
fierantengespräch Nummer eins das schlechte
Wetter fiel in diesem Jahr aus. Das Wetter war
vom ersten Tag an schön, sogar tropisch schön.
Es blieb so, mit Ausnahme eines kurzen Abküh-
lungsgewitters, bis zum letzten Tag. Vor lauter
Verzweiflung über das entgangene Gesprächs-
thema soll es einzelne Marktfahrer gegeben ha-
ben, die als Ersatz das schöne Wetter nach Strich
und Faden in der Luft zerfetzten. Ein Thema
muß ja schließlich da sein!
Erwähnt werden soll noch, daß Kaiserslautern in
diesem Jahr schwer in die Tasche gegriffen hat.
Moderne Hochlampen erleuchteten den Platz zu
jeder Nachtstunde taghell. Die sprichwörtliche
Stecknadel läßt sich jetzt zu jeder Nachtzeit auf
dem Messeplatz ohne Schwierigkeit finden.
Die Herrichtung und laufende Betreuung des
Messeplatzes wurde wieder in vorbildlicher Form
vom Kaiserslauterer E-Werk, dem Wasserwerk,
dem Straßenbauamt und von der unermüdlichen
Müll-Abteilung wahrgenommen. Es klappte alles,
auch das moderne Klo war immer dienstbereit
für die Marktbeschicker. An alles war gedacht.
Zum guten Abschluß des Maimarktes sagen dic
Marktbeschicker und die Marktbetreuer hoff-
nungsfroh:
,,Auf Wiedersehen zum Lauterer Oktobermarkt
und zum MAIMARKT 1965"!
Anwesend waren: A. Ahrend, Rollendes Kauf-
haus; E. Angemeer, Mandeln; J. Barth, Skooter;
D. Bauer, Spiel; L. Bauer, Zuckerwaren; A. Bauer,
Mandeln; J. Bantle, Textil; Bausch u. Distel, Ca-
lypso; A. Braun, Schießhalle, Kettenflieger, Ver-
losung; H. Becker, Kinderkarussell, Schießhalle;
A. Belli, Hippodrom, Schießbude; E. Bernhardt,
Biergarten; H. Bernhardt, Imbiß; J. Boll, Imbiẞ;
Bruch u. Galle, Swing-o-Roll; H. Busch, Verlo-
sung; P. Dingeldein, Schwarzwaldhaus; H. Dollen-
bacher, Küchengeräte; G. Dorn, Strickwaren; K.
Egner, Strümpfe; W. Ela, Stofftiere; G. Emde,
Round-up; R. Feldl, Teufelsrad; R. Fettig, Zucker-
waren; E. Freyn, Strümpfe; Gebr. Franzreb, Bier-
zelt; S. Hehrmann, Zuckerwaren, Kinderkarussell;
H. Härting, Pferdewurst; W. Hartmann, Etagen-
karussell; E. Hartinger, Imbiẞ; G. Hausmann,
Krawatten; G. Hengärtner, Zuckerwaren; E. Henn.
Mandeln; M. Heinlein, Schmuck; W. Henn jun.,
Kinderkarussell; W. Henn, Schießhalle, Zucker-
waren; H. Hort, Kinderkarussell; M. Hollederer.
Lederwaren; R. Huber, Biergarten; L. Hubing,
Kiosk; J. Hoffmann, Textil; W. Jurke, Figuren
Herbert Kämpfer, Gardinen;
Hans Kickelhain,
Körper-, Fußpflegemittel, künstl. Blumen, Schup-
pentod; R. u. J. Kinzler, Skilift; K. Keim, Man-
deln; H. Kettenbaum, Wurst; K. Kepper, Textil:
K. Klein, Bauchladen; W. Kling, Auto-Rennbahn;
A. Koch, Schießhalle, Spielwaren; G. Koch, Titan;
G. Koch, Zyklon; W. Koch, Schießhalle; K. Krems,
Anno dazumal; H. Krämer, Hüte (Hoflieferant
des General Knüller); F. Kriener, Porzellan; K.
Kronberg, Schmuck; G. Krotz, Imbiß; Ph. Kunz,
Bratwürste; M. Kurtschke, Nagelei; E. Lehmann,
Verlosung; E. Lehmann, Geistergrotte; Fritz Leh-
mann, Fadenziehen; R. Lehmann, Sprungschanze
Theo Lehmann, Verlosung; F. Louis, Fadenziehen;
J. Leising, Bauchladen; H. Louis, Fadenziehen:
L. Löser, Spielwaren; E. u. G. Lössel, Festzelt;
K. Luthringshausen, Spielwaren; K. Mangold,
Früchte; A. Makutenas, Gardinen; Kitty Mathieu,
Auto-Steilwand; Fr. Merkel, Hemden; E. Mickler,
Keramik; Hans Meyer, Spitzen; P. Müller, Böm-
per; Adam Nagel, Eis; W. Neervort, Blumenver-
losung; P. Niederhauser, Schießhalle, Spielwaren;
>DER KOMET PIRMASENS
Darmstadt ohne Meßplatz
Das Heinerfest wird zum letzten Mal auf dem
alten Meßplatz stattfinden, da mit dem Ausbau
der anliegenden Straßen in Kürze begonnen wird.
Der Magistrat von Darmstadt bewilligte 80.000 DM
für eine zweckdienliche Herrichtung des Geländes
der ehemaligen Dragonerkaserne am Marienplatz.
Auf diesem Platz werden dann vorübergehend
die Messen und Zirkusgastspiele stattfinden. Es
bleibt zu hoffen, daß die Stadt Darmstadt bald
einen zentralgelegenen, gut ausgebauten Platz für
unsere Feste zur Verfügung stellen kann.
R. Pehnl, Porzellan; A. Peter, Textil; Heinz Pul,
Polar-Expreß; E. Raab, Wurst; F. Radomski,
Kräuter; L. Reffert, Schießhalle; F. Rottmann,
Mandeln; Magdalena Richter, Stickerei; K. Rüt-
tinger, Konfitürenhaus; W. Ruppert, Schießhalle
B. Sabroski, Schmuck; J. Slama, Plastik; H. Schä-
fer, Spielbude; H. Schartt, Night-Show; A. Schick-
Alfred Wenzel
Nr. 3668
ler, Schießhalle; O. Schuster, Lederkleidung; F.
Schwarz, Strickerei, Schuhe; G. Steffens, Stahl-
waren; W. Stoner, Zuckerwaren; F. Thoma, Ange-
lei; J. Voltz, Früchte; W. Vögeli, Konditorei; K.
Wageck, Imbiß; W. Weimer, Konditorei; G. Wild,
Schießbude, Kinderkarussell; J. Wilhelm, Kra-
watten; H. Wilhelm, Weinstand; H. Wilp, Bier-
garten; A. Wilchow, Spielwaren, Kinderkarussell;
K. Wilchow, Schiffschaukel; F. Wimmer, Ring-
werfen; N. Wolf, Textil; E. Bräuner, Zucker-
spinne; H. Stoner, Bierzelt; E. Klockner, Mandeln;
B. Ziegler, Kiosk; H. Jörg, Kiosk; A. Löffelhardt,
Ballwurf; D. Wirth, Schießhalle; K. Lauer, Kiosk;
E. Papke, Zuckerwaren; H. Wettke, Eis; F. Seeber,
Bilder; G. Dickert, Kugelschreiber; G. Simbeck,
Fotoschießen; F. Schweitzer, Spiel; K. Lehanka.
Verlosung; R. Franb, Wurst; W. Pings, Ping-Pong;
H. Höfer, Eimerwerfen; J. Heitmann, Verkauf:
W. Krasemann, Popcorn; W. Roce, Nagelei; Levy,
Verlosung; Pagliarucci, Eimerwerfen; A. Götze,
Angelei; E. Kaplan, Ballwurf; H. Rosenberger,
Plattenwerfen; E. Achterkerke, Scherzbriefe m.
Papageien; P. Scharfe, Brezeln; K. Gathen, Weiße
Mäuse; A. Pauly, Schmuck; Laier, Vogelstimmen;
A. Rottmann, Flattervögel; Sprentzel, Süßwaren;
A. Blum, Spielwaren; F. Roesler, Blumen.
Zwischen Rom und London
Erinnerungen an eine gehaltvolle Zirkusreise
,,Der Zirkus ist das schönste aller visuellen Spiele" (Théophile Gautier)
Darix Togni in Mailand
Den gleichen Weg zurück, dann über Modena, an
den schönen Städten in der weiten Ebene des Po
leider vorbei, wieder gen Norden. Unser Hotel in
Mailand war fixiert, nahe dem Bahnhof. Weit er-
schien uns der Weg zum Zirkus draußen in der Citta
Studii. Dort absolvierte Darix Togni, der sein durch
Brand vernichtetes Chapiteau in diesem Jahr durch
eine neue Stromeyer-Konstruktion ersetzte, gerade
die letzten von über 90 Vorstellungen an einem
Zug. Ein nummermäßig gewaltiges, fast übersetzt
zu nennendes Programm. Das Zelt mit blau-weißen
Bahnen weist die gleiche Konstruktion wie jenes
von Franz Althoff auf, nur daß es rechteckig ist. Der
Aufbau erfolgt nach alter Weise; zum Abbau wird
es in seine Teile zerlegt, hat sich doch auch für
Franz Althoff erwiesen, daß es allzu schwierig und
bei ungünstigem Wetter unter Umständen sogar un-
möglich ist, die Masse eines in zwei Hälften auf-
geschnürten Daches zu bewältigen. Wir erlebten
den Erstaufbau und auch noch weitere Versuche,
diese an und für sich verlockende Idee in die Tat
umzusetzen. Wir fühlten auch, daß es Franz Alt-
hoff Überwindung kostete, den Gedanken aufzu-
geben, sagen aber mit ihm, daß die alte Art die
sicherste ist in jeglicher Situation. Zeit wäre dabei
doch nicht zu gewinnen gewesen.
Darix Togni wählte die rechteckige Form, weil er
eine zusammenklappbare Sitzeinrichtung, aus Stahl
und auf Wagen montiert, zukünftig verwenden
will. Zwei solcher Amphiwagen sind bereits ge-
liefert und waren in Mailand eingebaut. Welche
Unterschiede sie gegenüber der bei Ringling wohl
erstmals entwickelten Konstruktion aufweisen, ist
mir nicht bekannt. Mir scheint es, daß sehr große
Vorteile mit diesen fahrbaren Segmenten verbun-
den sein werden. Vor allem enthalten sie alle Teile
für die Sitzgelegenheit. Aufgeklappt und abgespin-
delt steht jeder Teil unverrückbar. Es ist möglich,
auf dem Chassis zusätzlich einen Kasten einzu-
bauen, dessen Raum alle nur erdenkliche Verwen-
dung finden kann. Die Garderoben der Artisten,
die Schneiderei mit dem Kostümfundus, die Sattlerei
samt Geschirren, Requisiten, Klappstühle, Büros,
die nicht Lärm verursachenden Werkstätten, die
elektrische Kommandozentrale, kurzum alles, was
seither besonderer Wagen bedurfte. findet eine
Unterkunft. Denkbar wäre sogar, Restaurant und
Toiletten (G. s. D. fast überall keine Kulturschande
mehr) in diesen Unterteilen Platz einzuräumen. Nur
noch wenige Fahrzeuge für Sonderzwecke wären
zur Ergänzung der Kolonne eines Zirkus nötig:
Lichtmaschine, Heizung, Schmiede, Schreinerei, weil
sie lärmverbunden sind, für Masten und Chapiteau,
für Käfig und Zaun und die Stallungen. Ob un-
ebenes Gelände Schwierigkeiten verursacht, zum
Passen zu kommen, und wie das Publikum auf diese
naturgemäß metallenen und schmalen Bänke rea-
gieren wird, darüber möchte ich keine Vorausbe-
trachtungen anstellen.
1. Fortsetzung
Darix Togni ist in Mailand geradezu verliebt und
bespielte es 1963, zur Zeit dieser Schilderung, be-
reits zum zweiten Male und wollte zu Weihnachten
zum dritten Male erscheinen. Es kümmert ihn dabei
nicht, wenn der Besuch die Woche über nur mittel-
mäßig ist. Im Schnitt dürfte er sich, angesichts der
auch in Italien horrenden Ausgaben für Publicity
besser stellen als in schnellem Wechsel von Stadt
zu Stadt. Solche Taktik allerdings blockiert die
Großstädte für andere Unternehmen. Bei der all-
gemeinen Zirkusfreudigkeit des Italieners aber
geht ein zweiter Zirkus kein Risiko ein, wenn er eine
Millionenstadt ebenfalls oder gar gleichzeitig be-
spielt. Auch Rom hatte über Weihnachten zwei
Zirkusse, nur ein paar hundert Meter voneinander,
und beide hießen sie Orfei. Für Mailand legte Circo
Americano sein Gastspiel für die Festzeit und über
die Jahreswende hinaus im Sportpalast fest; eine
Tatsache, die Darix Togni nicht hindert, nochmals
um die Gunst Mailands zu werben.
28 Nummern umfaßt das Programm. Zeitlich ge-
messen so viel, daß sich dieser Direktor den Luxus
erlauben kann, im täglichen Turnus die eine und
andere herauszunehmen. So erhalten alle einen
freien Tag im Wechsel der Wochen. Der Direktor
selbst ist bekanntlich ein prächtiger Dompteur von
Tigern sowohl als auch von Löwen. Schade, daß er
an den zwei Tagen unseres Verweilens nicht in den
Käfig ging. Meniskusschaden eines Tigers ließ die
herrliche Gruppe zur Zeit ruhen.
Der Eingangsparade der Artisten folgt eine Exoten-
gruppe Helder Milettis. Mit dem unreitbaren Muli
setzt das Lachen ein. Reprisen bringt immer wieder
Nany, der schwarzgeschminkte Vagabund. Danila
Togni zeigt eine hübsche Pudeldressur. Capellinis
Schimpansen sind durch ihre Späße und Tricks amü-
sant. Die Sorelli Miletti verbinden mit Kugellauf
Jonglerie und Balancen. Deckers Seelöwen sind
eine Staatsnummer, wenn auch seine Frau sie
augenblicklich nicht vorführt. Des Direktors Tochter
Danila fand Freude an den schlanken Künstlern,
und Ricky führte sie selbstlos, wie er ist, in die Num-
mer ein als,,Ballerina unter eleganten Kavalieren".
Lange haben wir uns in jener Nacht mit Ricky und
seiner charmanten Frau unterhalten. Wir saßen zu-
sammen in ihrem, einer Laube gleichenden Wagen,
der mit so viel fraulichem Geschmack eingerichtet
ist. Diesen Salon, voll köstlicher Handarbeiten der
nie rastenden Dame Decker zu beschreiben, fällt
schwer. Und als sich erst die Schränke öffneten und
der ganze Staat herrlicher pailetten-, straß- und
perlenbestickter Kostüme paradierte, ein Stück
schöner als das andere, mit den passenden Schuh-
chen dazu, wurde es uns offenbar, daß Artisten
nicht nur verstehen, eine Nummer aufzubauen.
Kunst kommt von Können. Rickys Frau gehört zu
den Glücklichen, deren Handfertigkeit der Arbeit
im Ring kostümliche Eleganz eigener Note zu ver-
leihen vermag. Viele Stunden in langen Jahren der
Reise sind hier aneinandergereiht. Welch lange