Der Komet 3675 – Page 15
1964-09-20 · Page 15 of 40
OCR-Text · Page 15
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3675
>>DER KOMET PIRMASENS
Seite 15
Schönste und größte Menagerie auf Volksfesten
ARTHUR HEPPENHEIMERS
Original Safari-Schau
mit 5 Ztr. schweren Elefantinnen-Riesenschildkröten
Die Welt der Tropen, Elefanten, Schimpansen und Großreptilien.
Größte Schlangenfarm auf Reisen. In Aufmachung sowie Bear-
beitung ohne jede Konkurrenz.
Auf der Wies'n 1964 neben
Schausteller-Hauptreihe
Sprungschanze Distel
Arthur Heppenheimer 8 München 54 Dachauer Str. 264. Schließfach 2
Georg Hartmann 80 Jahre
Am 24. September ds. Js. vollendet der Gelsen-
kirchener Schausteller Georg Hartmann, wohn-
haft Gelsenkirchen-Buer, Mühlenstraße 37, sein
80. Lebensjahr.
Georg Hartmann ist vielen Schaustellern und
Behörden durch seine jahrzehntelange Tätigkeit
als Schausteller bestens bekannt.
Aus altem Schrot und Korn, hat er stets seine
Meinung vertreten und nicht damit hinter dem
Berg zurückgehalten. Für die Schaustellerbelange
war Georg Hartmann stets aufgeschlossen und
infolgedessen zeit seines Lebens organisiert.
Georg Hartmann ist schwerstens erkrankt und
seit Wochen bettlägerig.
Wir wünschen dem Kollegen Georg Hartmann
aus ganzem Herzen gute Besserung von seinem
schweren Leiden und baldige Genesung.
Verband für Markthandel und Reisegewerbe
Westfalen E. V.
Fachgruppe Schausteller
gez. Biermann gez. Greven
gez. Sträter
Wenn Herr Jacobsen am 30. 9. 1964 seinen Ge-
burtstag feiert, dann wird nicht nur die Bevölke-
rung Süderbrarups daran Anteil nehmen, sondern
auch eine große Anzahl von Schaustellern, welche
jahrein und jahraus den Brarupmarkt beschickt
haben. Sie alle möchten Herrn Jacobsen die herz-
lichsten Glückwünsche übermitteln.
Seit 1920 im Gemeindeamt Süderbrarup tätig, nur
unterbrochen durch die Kriegsjahre, ist Herr
Jacobsen also 45 Jahre mittelbar und unmittel-
bar mit dem Brarupmarkt, und dadurch mit uns,
verbunden.
Im Kreis Schleswig geboren und seit 1911 in
Süderbrarup ansässig, glauben wir von uns aus
sagen zu dürfen, daß er mit die Geschicke Süder-
brarups gelenkt hat und manchem Bürger mit
seiner bescheidenen und ruhigen Art zur Seite
gestanden hat.
Wir wünschen dem Jubilar weiterhin recht gute
Gesundheit und viel Kraft, um in den nächsten
wir gratulieren
Jahren noch aktiv für die Bevölkerung Süder-
brarups und auch für den Brarupmarkt tätig sein
zu können.
Der Landesvorsitzende des Landesverbandes
für das Reise-, Schausteller- und Kleingewerbe
Schleswig-Holstein E. V.
gez. Josef Schippers sen.
Karl Ruppert - 60 Jahre
Am 30. September ds. Js. vollendet der Schau-
steller Karl Ruppert, Gelsenkirchen, Haupt-
straße 48, sein 60. Lebensjahr.
Karl Ruppert reist mit seinem Verkehrskinder-
garten durch das Bundesgebiet und ist sowohl
den Schaustellern als auch den Behörden bestens
bekannt.
Karl Ruppert hat eine große Vergangenheit als
Raubtierdompteur hinter sich und trat jahrelang
im Circus Hagenbeck auf.
Wir wünschen dem Kollegen Karl Ruppert von
ganzem Herzen für die Zukunft alles Gute.
Verband für Markthandel und Reisegewerbe
Westfalen E. V.
Fachgruppe Schausteller
gez. Biermann gez. Greven
Willy Müller 65 Jahre
gez. Sträter
Am 18. September 1964 feierte unser Berufskol-
lege Willy Müller seinen 65. Geburtstag.
In Essen-Steele geboren, kam er schon in jungen
Jahren zum Schaustellergewerbe und ist seit über
40 Jahren als selbständiger Schausteller tätig.
Bis zum Jahre 1939 reiste er mit Verkauf, Ver-
losung, Schaugeschäft und dem drehbaren Hexen-
haus, aber durch harte Schicksalsschläge wurde
alles vernichtet.
Eine Unterbrechung in seiner Tätigkeit brachte
der Krieg. 1945, nach seiner Entlassung, reiste er
mit einer Kinderschaukel und einer Verlosung
und übt diese Geschäfte heute noch aus. Auch in
der Berufsorganisation, der er schon lange Jahre
als Vorstandsmitglied angehört, steht er stets mit
Rat und Tat zur Seite. Wir wünschen unserem
Kollegen Willy viel Glück, Gesundheit und Erfolg
auf seinem weiteren Lebensweg.
Verband reisender Schausteller
und Berufsgenossen Essen
i. A. K. Born, Geschäftsführer
Silberne Ehrennadel
Der 2. Vorsitzende, Kollege Erich Rast, sowie das
Ehrenmitglied Kollege Max Bahr erhielten die
silberne Ehrennadel des V. N. S. für hervorra-
gende Dienste für den Verein Niederrheinischer
Schausteller, Sitz Homberg/Ndrrh. Diese beiden
Kollegen haben besonders dazu beigetragen, für
den Verein die schöne Fahne und das Tischbanner
zu beschaffen.
V. N. S. M. B. H.
Silberhochzeit von Friedrich und Frieda Ruland
Am 23. September kann unser Kollege Friedrich
Ruland, Karlsruhe, mit seiner Friedel das Fest
der Silbernen Hochzeit feiern.
Wir gratulieren dem Jubelpaar herzlich und wün-
schen ihm Gesundheit, Wohlergehen und geschäft-
lichen Erfolg für die nächsten 25 Jahre.
Schaustellerverband Sitz Karlsruhe E. V.
Silberhochzeit Friedel u. Fritz Ruland - Karlsruhe
Das schöne Fest der Silbernen Hochzeit feiert am
23. September unsere liebe Bundesschwester und
langjährige 1. Kassiererin Friedel Ruland mit
ihrem Ehegatten Fritz.