Der Komet 3687 – Seite 7

Nr. 3687 fern ein gewisses Mitspracherecht haben, als das oberste Organ des Versicherungs-Vereins die so- genannte Mitglieder-Vertretung ist, die alljähr- lich über die Entlastung des Aufsichtsrates und des Vorstandes zu entscheiden hat und der auch darüber hinaus einige wesentliche Rechte zuste- hen. Findet sich, wie dies nach unseren Feststel- lungen heute schon der Fall ist, die Mehrheit der Schausteller mit ihren Haftpflichtversicherungen für die Zugmaschinen im Versicherungs-Verein der Kraftwagenbesitzer als »DER KOMET« PIRMASENS XI. KONGRESS Seite 7 DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION meinschaft zusammen, dann wird es möglich sein, vom 26. bis 29. Januar 1965 in Lausanne des in Mitglie- dervertretung des Versicherungs-Vereins zu wäh- len und die Verbindung damit noch enger zu ge- stalten. Wir wissen alle, daß die Versicherungsbeiträge für das Schaustellergewerbe heute zu einem we- sentlichen Kostenfaktor geworden sind. Der Deut- sche Schaustellerbund sieht es als eine seiner Auf- gaben an, daran mitzuwirken, daß dieser Kosten- faktor in erträglichen Grenzen bleibt. CF Verein reisender Schausteller E. V., Düren/Rhld. (Stadt und Kreis Düren) (angeschl. dem Deutschen Schaustellerbund E. V) Werte Kolleginnen und Kollegen! Hiermit gebe ich allen Lesern zur Kenntnis, daß ich mit Wirkung vom 5. Dezember 1964 den Po- sten des Geschäftsführers im Verein reisender Schausteller E. V. Düren (Rhld.) nach vorausge- gangener einstimmiger Wahl seitens unserer Mit- glieder übernommen habe. Kollege O. Mark hat das Amt aus eigenem Entschluß niedergelegt. Ich gebe gleichzeitig an dieser Stelle meine stän- dige Anschrift bekannt: KRISENDE Karl-Heinz Adam Anläßlich des Jubiläumskongresses der ESU in Stockholm, im Januar dieses Jahres, wurde fest- gesetzt, daß der XI. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union in der Schweiz abgehalten würde. Die Stadt Lausanne ist indessen als Tagungsort bestimmt worden, und im Namen der Schweizer- Delegation der ESU möchte der organisierende und durchführende Schaustellerverein <<Société Foraine de la Suisse Romande, Lausanne» heute schon alle Teilnehmer in unserer Expo-Stadt recht herzlich willkommen heißen. Die für den nächsten Kongreẞ bereits in Stockholm festgelegten Daten vom 26., 27. und 28. Ja- nuar 1965 sind von unserem organisierenden Verein um einen Tag verlängert worden, so daß der Kongreẞ in Lausanne erst am Freitag, dem 29. Januar 1965, zu Ende gehen wird. Wir dürfen heute schon annehmen, daß kein Teilnehmer diese Verlängerung bedauern wird. Es möge sich jeder frühzeitig die Daten des Lausanner Kongresses merken, denn wir wünschen der Europäischen Schausteller-Union in Lausanne eine außerordentliche Beteiligung. Mit freundlichem Schweizer-Gruß SOCIETE FORAINE DE LA SUISSE ROMANDE LAUSANNE Charles TISSOT, Président Louis WEISSBAUM, Secrétaire Pr..e aid. Tagu 516 Düren (Rheinland) Stettiner Straße 10 Telefon 7 25 42 Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute Sitz Nürnberg (vormals Süddeutscher Verein) Nürnberger Schausteller-Weihnacht Märchenspiel und Bescherung für die Jugend Es besteht ein guter Zusammenhalt unter den Mitgliedern des Süddeutschen Verbandes reisen- der Schausteller und Handelsleute. Das bewies auch ihre Weihnachtsfeier am Dienstag, 29. De- zember 1964, im Nürnberger Kulturverein, Für rund 70 Kinder der Schausteller herrschte echte weihnachtliche Stimmung am Nachmittag dieses Tages. Ihnen wurde das Märchen „Hänsel und Gretel" von Engelbert Humperdinck - in Neu- bearbeitung von Frau Ruth Kamm und Frau, Knuth geboten. Es war für Frau Kamm keine leichte Aufgabe, dieses uns allen vertraute Mär- chen so zu modernisieren und zu aktualisieren, daß die Kinder aber auch die Eltern ihre helle Freude an diesem Spiel hatten. Da traten neben Hänsel und Gretel und der Hexe das Pfeffer- kuchenmännle, die Märchenfee, das Sandmänn- chen, das Taumännchen, die Elfenkönigin, Elfen und Engel in der Handlung auf. Es war ein gar anmutiges Spiel, das alt und jung gleichermaßen begeisterte und tiefen Eindruck hinterließ. Ein Sonderlob für diese hervorragende Leistung, werte Frau Kamm! Um diese Kinder-Weihnacht bemühte sich Loni Vetter von der Nürnberger Sektion des Schaustellerverbandes sehr. Die 70 Schausteller-Kinder durften aber nicht nur die- ses köstliche Märchen erleben, sondern sie wur- den auch mit ansehnlichen Weihnachtspaketen bedacht, die vor allem Kleidungsstücke enthiel- ten. Unter dem strahlenden Christbaum saẞen dann abends die Schausteller selbst mit Frau und An- gehörigen bis weit über Mitternacht im „,Golde- nen Saal" des Kulturvereins beisammen. Die Ka- pelle Pschiebl sorgte von Anfang an für stim- mungsvolle Weisen und auch für zündende Tanz- rhythmen. Lorenz Schweizer, der 1. Vorsitzende des Süddeutschen Verbandes, ließ es sich auch in Bitte lesen Sie weiter auf Seite 12 Tagungsverlauf: Sonntag, 24., u. Montag, 25. Jan. 1965: Dienstag, 26. Januar: Mittwoch, 27. Januar: Donnerstag, 28. Januar: Freitag, 29. Januar: Ankunft der Kongreßteilnehmer in Lausanne. 10.00 Uhr Sitzung des Vorstandes (Präsidium) der ESU - Nachmittags und abends sind die Kon- greßteilnehmer zur Verfügung der Einladung des Schweizerischen Schausteller-Frauenvereins. Vormittags u. nachmittags: Arbeitstagungen des Kongresses der ESU Für Unterhaltung der Nichtteilnehmer an den Kongreßarbeiten wird ge- sorgt. - Kongreẞreise nach Zermatt (1620 m) und nach dem weltberühmten Gornergrat (3130 m ü. M.). 11.00 Uhr Offizieller Empfang durch die Behörden der Stadt Lausanne, mit Teilnahme von Kanton und Staat. 15.00 Uhr Öffentliche Großẞkundgebung der ESU im Palais de Beaulieu. 19.00 Uhr Palais de Beaulieu: Offizielles Schluß- Bankett und großer Festball. Die notwendigen Unterlagen zum Kongreß, wie Anmeldescheine, Hotelreservierung, Einzahlungs- modus des Teilnehmerbetrages von Schweizerfranken 120,- pro Person, usw., werden demnächst den Schaustellervereinigungen der beteiligten Nationen zugestellt, zwecks Weitersendung an ihre Mitglieder. Anmeldung, Hotelreservierung und Einzahlung erfolgen direkt nach Lausanne, an die Adressen, die angegeben werden. Die Organisation von Kollektivreisen aus den verschiedenen Ländern nach Lausanne obliegt den betreffenden Schaustellervereinigungen. Mit freundlichen Grüßen! LOUIS WEISSBAUM, Sekretär der Société Foraine de la Suisse Romande, Lausanne (Kongreß-Organisation) Generalsekretär der Europäischen Schausteller-Union, Sitz Lausanne Wir heißen alle Berufsfreunde in LAUSANNE herzlich willkommen! willkommen !И