Der Komet 3687 – Seite 9

Nr. 3687 >DER KOMET« PIRMASENS Seite 9 GELEITWORTE ZUM 12. BUNDESVERBANDSTAG Sammelprüfungen von DER HAGD IN KOBLENZ GELEITWORT DES HERRN BUNDESMINISTERS FÜR WIRTSCHAFT zum 12. Bundesverbandstag der HAGD in Koblenz vom 26. bis 29. Januar 1965 Wie in den vergangenen Jahren so hat das Reise- gewerbe einschließlich der Schausteller auch im Jahre 1964 an der allgemeinen Entwicklung der Wirtschaft teilgenommen. Es hat seine Chancen in der sozialen Marktwirtschaft erkannt und wahrzu- nehmen verstanden. Ich beglückwünsche das Reise- gewerbe und die Schausteller zu dieser erfolg- reichen Arbeit. Mit Freude stelle ich fest, daß in unserer Zeit des nüchternen und harten Wettbewerbs der Reise- gewerbetreibende sich neben den großen Wett- bewerbsteilnehmern behauptet hat. Diese Haltung verdient volle Anerkennung. Sie soll u. a. in der be- vorstehenden Neuregelung des Markt- und Messe- wesens ihren Niederschlag finden. An der Neu- fassung des Titels IV der Gewerbeordnung hat nicht nur der ambulante Handel ein starkes Interesse, sondern auch das Schaustellergewerbe mit seinen auf alter Tradition beruhenden Darbietungen und Veranstaltungen. Der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. wünsche ich für die Bundestagung 1965 erfolgreiche Bera- tungen und ein für alle befriedigendes Ergebnis. Kurt Schmücker Bundesminister für Wirtschaft Spiel- und Schießgeräten Orts- und Terminplan für die Sammelprüfungen von mech. Jahrmarktspielgeräten im Jahre 1965 2./3. Februar: 4. Februar: 9./10. März: 11. März: 22./23. März:. 24./25. März: 26. März: 6. 7. April: DORTMUND Haus Alting Münsterstr. 161, Tel. 84 035 WUPPERTAL Gaststätte „Haus zur Sonne" W.-Barmen, Carnaper Str. 81, Telefon 57 601 KÖLN Restaurant Josef Glasz K.-Ehrenfeld, Ottostraße 69, Telefon 51 08 34 MAINZ Hotel „Stadt Coblenz" (Inh. Bethke) Rheinstraße 49, Telefon 27 602 KREFELD Restaurant „Haus Grenztal" Uerdinger Str. 224, Tel. 53 061 DUSSELDORF Derendorfer Schützenhaus Düsseldorf-Derendorf, Vogel- sanger Weg 50-52, Tel. 62 31 24 KASSEL Gaststätte,,Klosterkrug" Töpfenmarkt 13, Telefon 17 048 HAMBURG Restaurant,,Domschänke" Budapester Str., Tel. 31 45 70 BREMEN GELEITWORT THIC DES BUNDESMINISTERS DER FINANZEN DR. ROLF DAHLGRUN zur 12. Bundesverbandstagung der HAGD vom 26. bis 29. Januar 1965 in Koblenz Das ambulante Gewerbe und die Schausteller haben - wie ich zu meiner Freude feststellen kann - auch im Jahre 1964 im allgemeinen gute wirtschaftliche Erfolge erzielt. Die Leistungen dieses Gewerbezweiges fördern den Gemeinschaftssinn und üben auf alle Bevölkerungs- kreise immer wieder ihren eigenen Zauber aus. Dies bestärkt mich in der Hoffnung, daß das ambulante Gewerbe und die Schausteller mit der ihnen ge- gebenen Anpassungsfähigkeit auch in Zukunft ihren Platz im wirtschaftlichen Geschehen behaupten und aufkommende Schwierigkeiten überwinden werden. Möge die Hauptvereinigung und ihren Mitgliedern auch im neuen Jahr, im Rahmen einer weiterhin guten gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, ein er- folgreiches Wirken beschieden sein. Der 12. Bundesverbandstagung spreche ich meine besten Wünsche aus. Bonn, im Januar 1965 8. 9. April: Restaurant „Zum Minister" Findorfstr. 114, Tel. 82 453 Der Bundesminister der Finanzen: gez. Dahlgrün 27./28. April: DEM 12. BUNDESVERBANDSTAG DER HAGD IN KOBLENZ ZUM GELEIT! Die alte Wein- und Handelsstadt Koblenz am histo- rischen,,Deutschen Eck", wo sich die liebliche Mosel dem Vater Rhein anvertraut, wo auf der rechten Rheinseite das traditionsreiche Ehrenbreitstein von hoher Warte seine Grüße herüberwinkt, wo die Kulturen zweier Länder deutlich ihre Spuren hinter- lassen haben, bietet uns für den 12. Bundesver- bandstag der HAGD eine erprobte Gastfreund- schaft mit Herz und Hand. Wir sind dem Landesverband Rheinland-Pfalz und seinen treuen Mitgliedern aufrichtig dankbar für die übernommenen Vorarbeiten und für die Opfer an Zeit und Geld, die sie mit Stolz und Liebe der Organisation des Parlamentes des Reisegewerbes bringen. Rheinland-Pfalz ist seit Jahrhunderten das Land der Märkte und Volksfestveranstaltungen. Sowohl bei den Behörden als auch bei der Bevölkerung erfreu sich das Reise- und Schaustellergewerbe einer all- gemeinen Beliebtheit. Wir sind sicher, daß seitens der Landesregierung alles geschehen wird, um auch für die Zukunft die Markt- und Volksfestplätze so- wie die sonstigen Erwerbsstätten des Reisegewerbes zu erhalten. Das Schaustellergewerbe bietet insbesondere der Jugend die Möglichkeit zu einer unbeschwerten Fröhlichkeit, es führt uralte Traditionen fort und belebt sie zugleich durch geschickte Benutzung der Mittel moderner Technik. Die Anziehungskraft sei- ner Veranstaltungen auf alle Schichten des Volkes ist unverändert geblieben. Die Delegierten der Landesverbände kommen zu ihrem 12. Bundesverbandstag zusammen, um Rück- blick und Ausschau zu halten. Es ist unser lebhafter Wunsch, daß der 12. Bundesverbandstag der HAGD 1965 mit dazu beitragen möge, die Erfüllung un- serer Berufsbelange sicherzustellen. In diesem Sinne entbieten wir allen Delegierten und Gästen des 12. Bundesverbandstages der HAGD ein herzliches Willkommen. Bonn, im Dezember 1964 Der Präsident gez. Biermann Der Hauptgeschäftsführer gez. Dr. Niediek BESUCHT DIE TAGUNGEN! ES IST EUER VORTEIL! 13. April: 29. April: 30. April: 3. Mai: 4. 5. Mai: HANNOVER Restaurant,,Deutsches Haus" (Inh. Ferdinand Schwetje) Borgentrickstr. 13, Tel. 83 11 65 NÜRNBERG Süddeutscher Verband Bayernstr. 100 (Kongreßhalle), Telefon 44 46 00 AUGSBURG Restaurant,,Bayerischer Wirt" Donauwörther Straße 95, Telefon 31 330 MÜNCHEN Hackerkeller (Kl. Versammlungsraum 4) München 12, Theresienhöhe STUTTGART Gaststätte,,Neckarstadion" (Inh. O. Herz) Stgt.- Bad Cann- statt, Mercedesstr., Tel. 56 72 89 MANNHEIM Verwaltungsgebäude Am Herzogenried-Park, Telefon 38 941 / App. 297 Die Prüfungen beginnen jeweils um. 10 Uhr und müssen vom örtlichen Verbandsvorsitzenden oder dessen bevollmächtigten Vertreter eröffnet und geschlossen werden. Eine Garantie für die Durch- führung der Prüfung kann nur für solche Geräte übernommen werden, die bis 12 Uhr angemeldet sind. Für eine unbeschränkte Zurverfügungstel- lung der Prüfräume, eine ausreichende Strom- versorgung, Heizung und den ordnungsgemäßen Zustand der Geräte ist Sorge zu tragen. Jedes Spielgerät, für das eine Zulassung beantragt wird, muß in betriebsfähigem Zustand vorgeführt wer- Allgemeine Hinweise für die Prüfung von Jahrmarktspielgeräten 1. Jedes Spielgerät, für das eine Zulassung bean- tragt wird, muß vorgeführt werden, desglei- chen Zusatzgeräte wie z. B. Fernauslösegeräte. Die Prüfung der Spielgeräte kann nur dann erfolgen, wenn die Geräte in neuwertigem Zu- stand und betriebsbereit sind. Eine Prüfung von nichtgesäuberten Geräten wird abgelehnt.