Der Komet 3734 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND WARENHANDEL Telefon 063 31 / 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: „Komet", Pirmasens Postscheckk.: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352 Bankk.: Deutsche Bank, Filiale P.sens; Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigst. Landauer Str.; Bay. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. Abonnementspreis pro Viertel- jahr: Streifband DM 7,60 Postbezug ohne Streifband DM 7,59 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen Millimeter. Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3734 678 Pirmasens 10. Mai 1966 83. Jahrgang XII. Kongreẞ der Europäischen Schausteller-Union Höhepunkt des XII. Kongresses der Europäischen Schausteller-Union, der in der Zeit vom 8.-11. Fe- bruar 1966 in Rom stattfand, war die Audienz beim Heiligen Vater. Die englische Schausteller- Zeitschrift,,The World's Fair", London, veröf- fentlichte in ihrer Ausgabe vom 26. 2. 1966 einen Bericht über den für alle Schausteller eindrucks- vollen Besuch bei Papst Paul VI.: Der Papst empfing Schausteller aus ganz Europa Unvergeßlich, eindrucksvoll war ein Mann, der Mittelpunkt - ein Mensch, der so eine seltene aber auch einfache und köstliche Einfachheit aus- strahlte das ist in wenigen Worten die Quint- essenz einer Audienz, die Papst Paul VI. den Mit- gliedern des XII. Europäischen Schaustellerkon- gresses gewährte, der letzte Woche in Rom ab- gehalten wurde. Die Präliminarien im Vatikan dauerten lange. Die Schweizer Garde, in den blau-gelben, mittel- alterlichen Uniformen, war überall zu sehen. Kardinäle mit flatternden roten Roben und an- dere vatikanische Würdenträger kamen und gin- gen. Plötzlich änderte sich die Atmosphäre. Es war dies der Augenblick, als Papst Paul VI. das Audienzzimmer betrat und seinen Platz auf dem Thron einnahm. Alles wurde irgendwie eindrucksvoller, aber auch ganz anders, als es vorher war. Wärme und Menschlichkeit sind die unveräußer- lichen Teile im Charakter dieses Menschen, der wahrlich eine der größten Persönlichkeiten der heutigen Welt ist. Am Anfang der Audienz brachte Monsignore Don Dino Torregiani, der Erste unter den Schau- stellerkaplänen in Italien, eine Grußbotschaft seiner Heiligkeit dar. Danach sprach Pater Schönig, der wirklich eine der größten Pfarreien in Europa betreut, der ,,Zirkuskaplan". Er kennt den ganzen Kontinent von Nord nach Süd und Ost nach West. Schließ- lich sprach noch ein italienischer Zirkusartist, der ein Gedicht rezitierte. Der Einfluß der Schausteller Rom Papst Paul VI. hat in seiner Botschaft die Herzen aller gerührt. Zu Beginn seiner Rede sprach er französisch.,,Ich freue mich, daß Sie, die Dele- gierten des XII. Schaustellerkongresses, nicht verlassen haben, ohne Uns zu sehen!" So sagte er. „Das echte und wahre Vergnügen, das uns die wandernden Schausteller schenken, hat einen großen moralischen und sozialen Einfluß. In einer Zeit wie der unsrigen, wo so viele Men- schen überarbeitet und müde sind, sind sie es, die einen wirklichen Dienst der Menschlichkeit leisten, die Freude und Entspannung von den Mühen und Sorgen des alltäglichen Lebens bie- ten. Sie sind Künstler des Friedens, welche jung und alt beglücken". Dann fuhr der Papst fort, festzustellen, daß die Tätigkeit der Schausteller wie auch derjenigen der Theaterleute ein kultureller Dienst an der Humanität ist; diese Arbeit habe Verantwortlich- keiten, und diese Berufe wenn richtig verstan- den dürften das Prädikat „Nobel" tragen. B ,,Jesus Christus war, als er auf Erden wandelte, ein Mensch, der keine Bleibe hatte. Folget seinem Beispiel immerdar, nehmt sein Leben als Bei- spiel". Diese besondere Botschaft richtete der Papst an die Schausteller. Nach seiner französischen Ansprache wiederholte er seine Botschaft in italienischer Sprache und sprach darauf kurz in Deutsch zu den Delegier- ten des Deutschen Schaustellerbundes und den Gästen aus der Bundesrepublik. Vorstellung der Präsidenten Zum Abschluß seiner Botschaft segnete der Papst die Versammlung. Dann verließ er seinen Thron, nur eine kleine Figur in weiß, mit breitem Lä- cheln, und wurde den nationalen Präsidenten der sieben Schaustellerorganisationen, die gegenwär- tig offiziell in der europäischen Vereinigung der Schausteller zusammengefaßt sind, vorgestellt. Herr François Maestre, einer der französischen Delegierten, brachte dem Papst Wein aus Avignon zum Geschenk, also von einer Stadt, die einst Sitz der Päpste war. Paul VI. dankte mit einem Lä- cheln, einem freundlichen Wort und einem Hand- schlag für alle, die ihn erreichen konnten. Über den Verlauf des Europäischen Kongresses in Rom wird noch gesondert berichtet. CF Gottesdienst bei Franz Althoff In Bamberg fand Mitte April im großen Zirkus- zelt von Franz Althoff ein Gottesdienst statt, zu dem mehr als 1000 Menschen aus der Stadt ge- kommen waren, die ihre Verbundenheit mit dem Zirkus bekundeten. Pater Schönig hatte aus der Stadt den St.-Getreu-Chor verpflichtet, der den Gottesdienst würdig umrahmte. Der Papst inmitten der Schausteller Weltausstellung 1970 in Osaka: 185 Tage Wie das Organisationskomitee der Japan World Exposition 1970 in Osaka bekanntgab, dauert die Weltausstellung, jetzt offiziell EXPO "70 genannt, vom 15. März bis zum 13. September 1970, also 185 Tage. Praktisch im Anschluß an die am 29. April dieses Jahres endigende Messe in Osaka, vom 30. April bis 8. Mai 1966 findet auf dem Harumi-Messege- lände in Tokio die International Home Show statt. Auf der Ausstellung, die von der japanischen Zei- tung Asahi Shimbun veranstaltet wird, präsen- tierten im letzten Jahr 480 Firmen ihre Produkte rund 450 000 Besuchern.