Der Komet 3827 – Seite 10

Seite 10 >DER KOMET PIRMASENS Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Sitz Bonn am Rhein Adenauer Allee 77 Fernruf 36634 • Wir haben immer ein Herz für das ambulante Gewerbe! Die Landeshauptstadt Hannover antwortet auf den Artikel „Die Klage des Marktamtes der Landeshauptstadt Hannover" (Komet Nr. 3825 vom 20. November 1968): Sehr geehrter Herr Kirchhoff! Im Nachgang zu unserem Schreiben vom 5. d. M. und als Erwiderung auf ihre Aus- führungen in der Fachzeitschrift,,Der Komet" vom 20. 11. 1968 möchten wir Ihnen noch fol- gendes ergänzend mitteilen: Entsprechend dem Rd. Erlaß des Herrn Nieders. Ministers für Wirtschaft und Ver- kehr vom 21. 3. 1968 1/2 b 24.00 - Gült. L 21/53 (Nds. MBI. Nr. 15/1968), wonach vor einschrän- kenden Maßnahmen auf dem Gebiet des Marktwesens die zuständigen Verbände zu hören sind, haben wir sowohl den Schau- stellerverband Niedersachsen E. V. als auch den Verband ambulant. Gewerbetreibender und Schausteller, Niedersachsen-Süd E. V., Kreisstelle Hannover, angeschrieben und ihnen als einzig mögliche Ersatzfläche un- seren Schützenplatz als den traditionellen Volksfestplatz, der nur etwas mehr als 1 km vom Stadtzentrum entfernt liegt, angeboten. Er ist den Bürgern unserer Stadt und aus dem Großraum Hannover seit Jahrzehnten bestens bekannt, finden doch hier immer gut besuchte Veranstaltungen wie das große hannoversche Schützenfest, das Früh- lings- und Herbstfest, Zirkusgastspiele, Cat- cherturniere usw. statt. Aus unserer Sicht hätte eine solche Rege- lung zweifellos den Vorteil gehabt, daß wir auf dem Schützenplatz allen Interessenten hätten einen Platz zuweisen können, wäh- rend dies auf dem Klagesmarkt im Durch- schnitt nur bei ca. 50% der Bewerber der Fall sein kann. Der Schaustellerverband hat unseren Vorschlag dahingehend beantwor- tet, daß seine Rücksprachen mit einem gro- Ben Teil der einschlägig interessierten Schausteller ergeben haben, daß hier kein Interesse an einer Verlegung der Märkte vom Klagesmarkt zum Schützenplatz, den er in voller Übereinstimmung mit uns als den traditionellen Volksfestplatz ansehe, bestehe. Auch der Verband ambulanter Gewerbe- treibender und Schausteller hat uns mitge- teilt, daß nach Rücksprachen mit seinen Mit- gliedern die Verlegung der Märkte auf den Schützenplatz von allen Gewerbetreibenden abgelehnt werde. Uns bleibt daher leider nur die einzige Mög- lichkeit, auch künftig unsere Krammärkte auf dem flächenmäßig viel zu kleinen Kla- gesmarkt durchzuführen. Wir möchten nicht unerwähnt lassen, daß wir sämtliche Anträge in bezug auf den Weihnachtsmarkt 1968, die aus Platzmangel abgelehnt werden mußten, dem Ordnungs- amt unserer Nachbargemeinde Langenha- gen übersandt haben, da hier noch einige Plätze zur Verfügung stehen. Wir haben außerdem den zuständigen Sachbearbeiter gebeten, sich des Falles des Herrn Pu Gee Siang besonders anzunehmen, was uns auch freundlicherweise zugesichert wurde. Daß auch bei uns immer der gute Wille, ge- nau wie in der Isarstadt, vorhanden ist, dem ambulanten Gewerbe jederzeit zu helfen, möge folgendes Beispiel zeigen: Als Folge der U-Bahn-Bauarbeiten mußten sämtliche Plätze der sog. Werbeverkäufer vor der neuen Halle (Kleinmarkthalle) so- wie ein Platz vor einem größeren Kaufhaus in der City aufgegeben werden. Dafür konn- ten dank unserer intensiven Bemühungen und trotz erheblichen Widerstandes nam- hafter Geschäftsinhaber dem Verband am- bulanter Gewerbetreibender mitten in der Stadt entsprechende Ersatzplätze zur Ver- fügung gestellt werden. In diese Plätze tei- len sich nach Auskunft des Verbandes etwa 14 bis 15 Händler. Die vom Einzelhandelsverband, der in diese Angelegenheit eingeschaltet worden war, vorgebrachten Argumente konnten von uns nicht anerkannt werden, da wir der Meinung sind, daß die buntbeschirmten Stände der Werbeverkäufer einfach mit zum inneren Stadtbild gehören. Sie mögen, sehr geehrter Herr Kirchhoff, hieraus ersehen, daß wir in Hannover im- mer ein Herz für das ambulante Gewerbe und die Schausteller hatten und auch ferner- hin haben werden. Wir sind uns des kultu- rellen bzw. gesellschaftspflegenden Sinnes sowie der volkswirtschaftlichen und wett- bewerbswirtschaftlichen Bedeutung der alt- hergebrachten Volksfeste, Jahrmärkte, Wo- Sonstige Vereine Vereinigung reisender Schausteller, Gehilfen und verw. Berufe Deutschlands E. V. Sitz Nürnberg Unsere Weihnachtsfeier mit Verlosung findet am 29. 12. 68 in der Gaststätte,Waldvogelheim', Austraße 55, statt. Beginn 15 Uhr. Alle unsere Mitglieder, Freunde und Gönner unserer Ver- einigung sind herzlichst eingeladen. Unsere Generalversammlung findet am 6.1. 69 im gleichen Lokal - um 15 Uhr beginnend statt. I. A. Herold Schausteller-Verein Cloppenburg-Vechta Internationales Schausteller-Fußballturnier in Cloppenburg In der letzten Vorstandssitzung am 4. 11. 1968 wurde beschlossen, daß das Internat. Schau- steller-Fußballturnier, die Fahnenweihe des Norddeutschen Schaust.-Jugendclubs,,Wunder- tüte" und der Ball des Schausteller-Vereins Cloppenburg-Vechta am 4. Januar stattfinden sollen. Da sich schon mehrere ausländische Vereine für dieses Turnier gemeldet haben, ist es jetzt Sache des Vorstandes, sich um einige inländische Mannschaften zu bemühen. Die Vereine Herford, Köln, Düsseldorf u. Hannover wurden in die engere Wahl gezogen, da der Schausteller-Fußballverein Cloppenburg gegen diese gesamten Vereine schon mehrere Freund- Nr. 3827 chenmärkte und dgl. bestens bewußt. Diese meistens als öffentliche Einrichtungen der Stadt betriebenen Märkte, deren kommunal- politische Bedeutung nicht selten weit über den lokalen Bereich hinausgreift, verdienen wegen ihrer gemeinschaftsbildenden Funk- tionen und wegen der Wahrung alter Tradi- tionen nach wie vor jeden nur möglichen Schutz. Wir werden daher im Sinne dieser vom Deutschen Städtetag gesetzten Zielrichtung auch weiterhin stets bemüht bleiben, die von uns zu betreuenden Markteinrichtungen in jeder Hinsicht zu fördern. Sollte uns dies jedoch einmal nicht in allen Fällen möglich sein und müssen ausnahms- weise aus Platzmangel oder anderen zwin- genden Gründen Anträge auf Zuweisung von Plätzen für unsere Marktveranstaltun- gen abschlägig beschieden werden, so möge man uns, diese bescheidene Bitte möchten wir zum Schluß aussprechen, nicht leicht- fertig so ohne weiteres den guten Willen absprechen. Hochachtungsvoll Der Oberstadtdirektor Im Auftrage (Unterschrift) Stadtoberamtmann Es hat uns gefreut, zu hören, daß Hannover genau denselben guten Willen hat, zu helfen, wie die Isarstadt! Trotz U-Bahnbau und Wider- stand der Geschäftsinhaber! Wir wissen genau, wer immer wieder aus dem Hinterhalt schießt und welche Ausschüsse pünktlich wie ein Seis- mograph darauf reagieren. Aber unsere Mit- glieder lassen sich nicht gern an die Peripherie ,,verschaukeln". Was nun die Hannoveraner und ihre auswärtigen Geschäftsfreunde dazu zu sagen haben, wissen wir nicht. Einstweilen hat die Stadt an der Leine gesprochen - frei von der Leber. Dafür sind wir ihr dankbar, und wir hoffen auf ein Lebenszeichen von un- seren Schaustellern und Händlern. Der Ver- fasser ist zu jeder Vermittlung auf diesem Ge- biet bereit, wie denn auch unser Verbands- organ, „Der Komet", immer und allezeit Platz stellt. Darum Freunde: Heraus mit der Sprache! Hans Kirchhoff schafts- und Pokalspiele ausgetragen hat. Es können sich aber noch andere Vereine zu die- sem Turnier melden. Nachdem das Finanzielle mit dem Jugendclub ,,Wundertüte" geregelt war, wurde beschlos- sen, jetzt die Anzeigen im KOMET aufzugeben. Die Vorstandssitzung wurde vom 1. Vorsitzen- den, Herbert Wick, um 23 Uhr geschlossen. Schausteller-Verein Cloppenburg-Vechta gez. Martin Müller Schausteller laden ein Bonn. Nach des Jahres Last und Mühen wollen sich am Samstag, 21. Dezember, die Mitglieder des Schaustellerverbandes Stadt- u. Landkreis Bonn abends um 20 Uhr zu einer großen Jahres- hauptversammlung treffen. Was liegt da nicht näher, als zum Veranstaltungsort den Stadt- teil von Beuel zu wählen, an dem in jedem Herbst der große mitteldeutsche „Pützchens Jahrmarkt" weit und breit von sich reden macht. So fiel die Wahl des Vorstandes, der seinen Sitz in Beuel hat, auf die Gaststätte Borchert in Pützchen. Hier werden sich die Schausteller und Beschicker des Pützchens Marktes mit ihren Gönnern und Freunden und den Vertretern der Behörden treffen, um Re- chenschaft zu geben über das abgelaufene Ge- schäftsjahr und um über das kommende Jahr zu beraten. Bereits um 16 Uhr am gleichen Tag treffen sich dort die Mitglieder-Kinder mit ihren Müttern