Der Komet 3852 – Seite 12

Seite 18 >DER KOMET PIRMASENS VERSICHERUNGEN speziell für Schausteller Horst Martin 2 HAMBURG 22 POSTFACH 5763 Hamburger Straße 176 Tel. (0411) 29 13 41 auch nach Büroschluß telefonisch erreichbar Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet PRÄMIENBEISPIELE (Auszug aus unseren, allen bekannten Prospekten) Haftungssummen 500/50 000 100-200 DM Haftpflicht Kindergeschäfte, jeder Art Riesenräder, jede Größe Rundfahrgeschäfte, nur große Autoskooter, jede Größe Verkaufs-, Spiel-, Schießgeschäfte 300 DM 500 DM 700 DM 56 DM Transport und Feuer ab 100 000 5,25 DM pro Tausend 10% Nachlaß Vermittlung von Schaustellergeschäften Inland Ankauf - Verkauf Ausland durch den bekannten ING. OTTO JAEGER (VDJ) FINANZIERUNGEN vermitteln wir KOSTENLOS! Wir gratulieren Berthold Huhn - 50 Jahre Am 29. August 1969 feiert Berthold Huhn seinen 50. Geburtstag. Wer kennt ihn nicht, den im- mer lachenden, singenden und unermüdlichen Sprecher am Mikrophon. 20 Jahre kennen wir Schausteller und die Behörden den immer charmanten Sprecher vom „Sündigen Dorf" (H. Willenborg), wo er sechs Jahre verbrachte. Gern lauschte man den Liedern: „Ich küsse Ihre Hand Madam" und „Das letzte Hemd hat keine Taschen". Ob auf der Ausstellung in Brüssel, Paris, London oder allen großen Fest- plätzen in der Bundesrepublik, überall kennt man,,Hühnchen", wie er allgemein in unseren Kreisen genannt wird. Er ist auf seinem Ge- biet ein charmanter „Maurice Chevalier". Seit ein paar Jahren bereist er die Festplätze mit dem,,Weißen Röẞl" (W. Fellerhoff), wo,,Hühn- chen" nach wie vor das Publikum mit seinem unentwegten charmanten Singen und Sprechen anzieht. Wir wünschen dem „Hühnchen" noch viele Jahre Vitalität und Beliebtheit. Nordischer Frauenverein „Hammonia" A. Malfertheiner, 1. Vorsitzende Karl Spathmann - 60 Jahre In der Kartei wird er immer noch als Karl Spathmann jun. geführt, und das „Karlchen" ist ihm trotz des Ablebens seines Vaters Karl immer noch geblieben. Fürwahr, eine große Familie die „Spathmänner", die allesamt eines gemeinsam haben: den Bienenfleiß, mit dem einzig und allein sie es zu etwas gebracht haben. Vom,,Karlchen" erzählt man sich, daß er jähr- lich den Kuckuck anruft, er möge ihm sagen, wie alt er wird. Dieser scheue Geselle ant- wortet immer, wenn Karl Spathmann dann je- doch zählt, müßte er weit über hundert Jahre alt werden. Vergnügt und allezeit zu Späßen aufgelegt, gibt er zu, daß ihm das nur recht sein könne. Wie seine Väter berühmt geworden sind durch die Qualität ihres Speiseeises, so hält auch Karlchen die Tradition aufrecht und ist auf allen Plätzen im Bergischen Land und zu den rheinischen Vergnügungsfesten ein gern ge- sehener Gast. Und wie seine Ahnen, so macht auch er es: Im Sommer liegt das Schwergewicht bei der Speiseeis-Herstellung und im Winter werden Mandeln gebrannt, daneben Klümp- chen aller Sorten gekocht, die dann als Kräuter- bonbons auf den Wochenmärkten stark ge- fragt sind. Viele werden dem Karlchen seine 60 Jahre gar nicht glauben. Allezeit vergnügt und puppen- lustig, wird er immer noch als der Vertreter der jüngeren Spathmann-Sippe angesehen. Er ist überall dabei und wußte jüngst seine Würde als „Bohnen-König“ mit vollem Nachdruck zu vertreten. Daß es immer so bliebe, wünschen ihm seine Kollegen weit und breit, und daß ihn sein Hu- mor bis ins hohe Alter nicht verlassen möge, ist das besondere Anliegen des Verfassers zu Ki. seinem 60. Geburtstag am 28. August. Willy Stickelbrok 65 Jahre Willy Stickelbrok wurde am 25. 8. 1904 in Griet- hausen, Kreis Kleve, geboren, wo er heute noch seinen Wohnsitz hat. Seit dem Jahre 1929 ist. er selbständig und reiste als Schausteller mit Verlosung und Imbiẞ. Im Jahre 1945 hatte auch Willy Stickelbrok das Pech, sein Hab und Gut durch Kriegseinwirkung zu verlieren. Aber unser lieber Jubilar ließ den Mut nicht sinken. Mit vereinten Kräften er heiratete 1946 seine liebe Josefine - ging es wieder aufwärts. Seit einigen Jahren reist das Ehepaar mit einem Karussell. Der Jubilar gehört unserem Verein seit 1958 (Gründung) an. Er fehlt in keiner Ver- sammlung und steht mit Rat und Tat zur Ver- fügung. Die Kolleginnen und Kollegen des Schausteller- vereins der Kreise Kleve und Geldern über- bringen Dir, lieber Willy, die besten Glück- wünsche zu Deinem 65. Lebensjahr. Wir hoffen, daß Du noch viele Jahre in bester Gesundheit mit Deiner lieben Gattin in unserer Mitte wei- len kannst. Schaustellerverein der Kreise Kleve-Geldern i. A.: Fritz Tegt, 1. Vorsitzender Max Schlunke - 65 Jahre Nr. 3852 Am 22. August feiert unser lieber Kollege und langjähriges Vereinsmitglied Max Schlunke, Dortmund, seinen 65. Geburtstag. Wir gratulieren ihm zu seinem Ehrentage recht herzlich und wünschen ihm weiterhin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Silberne Hochzeit der Eheleute Erich und Emma Sachs Am 29. August 1969 feiert das Ehepaar Erich und Emma Sachs, geb. Koch, Worms, Speyerer straße 59, silberne Hochzeit. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Euch zu Eurem Ehrentag alles Gute und für die weitere gemeinsame Zukunft Gesundheit und Zufriedenheit. Frauenbund „Einigkeit" Mannheim i. A.: Gretel v. Pagliarucci, 1. Vorsitzende obrove Bald ein neues Vergnügungsviertel für St. Pauli Die bereits im vorigen Jahr geäußerte Absicht, den auf der Reeperbahn befindlichen Spiel- buden-Platz, ein 4 700 Quadratmeter großes Ge- lände, das zur Zeit in der Hauptsache für Park- zwecke benutzt wird, zu einem neuen Vergnü- gungs-Viertel St. Pauli auzsubauen, steht nun- mehr vor der Verwirklichung. Federführend ist dabei die „KG Grundstücks- gesellschaft Spielbuden-Platz mbH & Co". Man möchte St. Pauli moderne Impulse geben und ganz verschiedenartige Stätten des Vergnügens Genüsse der gastronomischen auch und schaffen. side Zwei Pavillons mit je einem Obergeschoß wer- den errichtet. Darüber hinaus ist ein überdach- ter Wandelgang geplant, der die beiden Glas- pavillons miteinander verbindet und insgesamt dabei den Ausblick auf das bereits bestehende St. Pauli und seine Reeperbahn freigibt. Die Rohbaukosten der Anlage werden auf rund drei Millionen DM geschätzt, die zum größten Teil gezeichnet sein sollen. Eine ganze Anzahl ham- burgischer Gastronomen hat sich interessiert gezeigt. Alle Einzelheiten wurden allerdings noch nicht bekanntgegeben, so daß man mit manchen Überraschungen wird rechnen müssen, die St. Pauli anziehender machen und dabei dieses gleichzeitig gewisse „Einzelheiten" Stadtviertels beseitigen sollen. Gesprochen wird bisher von Ladengeschäften und Bou- tiquen, von einem neuen orientalischen Lokal, einer Milchbar, einer Snackbar mit Pizzeria, einem,,Drive-in-Auto-Shop", in dem man, ohne aus dem Auto aussteigen zu müssen, manches einkaufen kann (Lebensmittel, Zeitungen, Zigaretten, Benzin usw.). Genannt werden ferner ein Drugstore, eine Bierschwemme im bayerischen Stil, ein englisches Pub, ein Fisch- restaurant, eine Stehbierhalle, ein Grill und eine Espresso-Bar. An Namen werden bisher erwähnt: Joseph Mizrahi (El Matador, Coupé 1900, Mustang Club, Restaurant ,Oriental"), Manfred Katz, der kürzlich durch sein Unternehmen „Revolution" an der Reeperbahn von sich reden machte, ein Lokal, in dem Boutiquengeschäft und Gastro- nomie miteinander verbunden werden, und schließlich Wilhelm Bartels und Sohn sowie eine Reihe von investitionsfreudigen Kauf- leuten. Es interessiert das Hamburger Fremdenver kehrsgewerbe und die damit zusammenhän- gende Gastronomie sehr, daß mit dem neuen Plan ein Versuch gemacht wird, letzten Endes auch das Niveau St. Paulis wieder zu heben und das heute im Vordergrund stehende Striptease- Geschäft zurückzudrängen, wobei zu bemerken ist, daß natürlich heute schon beste Gastbe- triebe auf St. Pauli vorhanden sind. pyl