Der Komet 3861 – Seite 13

Nr. 3861 ,,Nur für Anlieger frei" oktroyiert ein Ergän- zungsschild dem motorisierten Verkehrsteil- nehmer, der die Straße zum Kulturpark Trep- tow passieren möchte. Die Zahl der Anlieger in diesem Teil des Kulturparks ist in den Ta- gen Mitte Oktober rapide gestiegen. Schau- steller sind zugereist. Auf dem Kulturpark- gelände entstand eine neue,,Siedlung", eine mobile. Was da domiziliert, führt sein Dasein im Wohnwagen. Das ambulante Völkchen, das sich hier versammelte, will,,den größten Vergnügungspark" etablieren. Die Attraktion dieses Vergnügungsparks ist das 40 m hohe Riesenrad, weithin sichtbar das Symbol des Amüsements. Der KOMET, der anläßlich des deutsch-so- wjetischen Artistentreffens durch den Initiator, Roland Weise, eingeladen war, machte an einem naẞkalten Freitag, 24. Okt., in Beglei- tung des Einladers einen Rundgang, freundlich begrüßt von den dortigen Schaustellern. An weiteren Zuggeschäften sahen wir eine Acht- bahn, Ponyreitbahn, Skooter, zwei Kinder- geschäfte Alt-Berlin", ferner die „Mause- falle". Den Inhaber dieses sauberen und zeit- nahen Geschäftes, Heinz Rothe, trafen wir im Café Treptow bei einer Tasse Kaffee. Sofort entspann sich nach freundlicher Begrüßung ein munteres Fachgespräch. Wir sind mit »DER KOMET« PIRMASENS BERLIN-OST Großzügiger Vergnügungspark in Treptow Vor der Mausefalle": Schausteller Heinz Rothe im Gespräch mit Karl Corcilius. Seite 13 der ablaufenden Saison zufrieden, zugute ka- men uns der schöne Sommer und das anhal- tend gute Herbstwetter", sagte Heinz Rothe, Schausteller in der dritten Generation.,,Eine Zigarette bitte?" "Der Vergnügungspark soll innerhalb von drei Jahren in seinem Gesamt- umfang fertiggestellt sein. Kostenpunkt etwa 50 Millionen Mark." Da staunte der KOMET! Das Vergnügen läßt sich der Staat allerhand kosten!,,Damit soll neben den Bürgern unse- rer Stadt auch dem Tourismus großzügig Rech- nung getragen werden." Bei unserem gemein- samen Rundgang trafen wir auch Schausteller Ludwig Rausch, Toboggan. An weiteren Ge- schäften notierten wir: Urban, Waffelbäcke- rei; Jonas, Schmalzkuchen; Walter Mendel, Spiel; Petzold, Springer; Seppel Raab, Pony- reitbahn; Heinz Müller, Ping-Pong-in sei- nem Wohnwagen waren wir Gäste. Leider war der Chef unterwegs ; Männe Weiffen- bach, Schießhalle; Werner Reitschütz, Mandel- brennerei, Verlosung; Alfred Rinck, Schlicker- bahn. Alle Geschäfte sind in Aufmachung und Attraktivität auf neuestem Stand. Leider fuhren sie an diesem regnerischen Freitag fast ohne Besatzung. Mit dem Wunsch, daß sich der großzügig angelegte Vergnügungspark in Zukunft mit frohem Leben füllen möge, verabschiedeten wir uns mit herzlichem Gruß- austausch. Karl Corcilius Zur gefl. Kenntnisnahme an alle Behörden, Platzmeister und Vereine! Festhalle „Oberbayeen" in modernster Aufmachung, mit fachmännischer gastronomischer Führung und mit Reitbahn HAT NOCH EINIGE TERMINE FÜR 1970 FREI! Übernahme auch von ganzen Festplätzen und Veranstaltungen! Offerten an: Zentralbüro A. O. BECK 6 Frankfurt/M. Amerik. Volksfest in Mannheim v. 27. Juni bis 5. Juli 1970 (9 Tg.) Geschäfte aller Art gesucht. Kirchweih in Ilvesheim vom 22. bis 25. August 1970 Geschäfte aller Art (ausgenom- men Skooter) richten ihr Ange- bot an Karl Köhler sen., 68 Mannheim, Zehntstraße 31 . • . Berger Straße 46 Telefon (0611) 44 39 01 Suche zu kaufen, einen in gutem | Suche für Saison 1970 Zustand befindlichen KINDER-HELIKOPTER Mit oder ohne Dachstuhl. Offert. unter Nr. 03052 an den Komet Verkaufe Wohnwagen 6,20 m lang, mit kompl. Einrich- tung und Veranda. Geschäftsführer mit Frau sowie Vorarbeiter, mit oder ohne Frau, für meine mod. Fahrgeschäfte. Bei gut. Einvernehmen Dauerstellung. Gutes Gehalt wird zugesichert. Vorwiegend 8- bis 16-Tage-Plätze. H. Feldl, 8 München 71, Forstenrieder Allee 26 Rob. Rau, 49 Herford, Bünderstr. 31-33 Verkaufe Salonwagen Pachte Kassenwagen gut erhalten, ca. 5 m. Bei günsti- gem Preis auch Kaufinteresse. Offert. unter Nr. 03054 an den Komet 8,60 m lang, zwei Schlafabteile, Zimmer und Küche. Offerten erbeten an: J. J. Müller, Voorstraat 21, Velddriel (Gld). Holl. Telefon (0 41 83) 2 41 RAUPENBAHN 18 m Durchmesser, 20 Gondeln, Musikanlage, gültige Baupapiere, sofort abzugeben. Finanzierung bis 4 Saisons. Angebote unter Nr. 03058 an den Komet erbeten Suche zu kaufen guterhaltenen WOHNWAGEN auch älteres Baujahr (möglichst ohne Einrich- tung), nicht unter 7 m, mit Veranda. Angeb. an Fritz Henn, 72 Tuttlingen, Rosenstr. 1 Verkaufe wegen Umstellung: 8-m-SCHIESSWAGEN mit 10-m-Front. Der Wagen ist eine Saison gelaufen, hat Luftdruckbremse, Plastikrol- läden und befindet sich in einem neuwertigen Zustand, Preis: 18 000.- (Neupreis: 32 000.-). Telefon 0 64 32 / 29-60 Verkaufe modernen Fabrik-Schießwagen 2 Jahre alt, 8 m, mit Seitenfront 10 m, mit sehr schöner Front, alles Malerei, mit Tief- gang u. Rolladen. Ein sehr schönes Geschäft, wer sieht ist Käufer. Verkaufe nur gegen bar. Offerten unter Nr. 03050 an den Komet erbeten. Kaufe gegen Barzahlung kompletten kleineren Auto-Skooter, mit oder ohne Packwagen, jedoch mit Kassenwagen und Chaisen sowie neuen gültigen Baupapieren. Ausführl. Angebote mit Preis sowie Foto neueren Datums und Zustand des Geschäftes unter Nr. 02980 an den KOMET, 678 Pirmasens. A.O.BECK KONZERT-U. GASTSPIELDIREKTION 6 FRANKFURT/M. Zentralbüro: Berger Straße 46 Tel. (0611) 443901 mit LOU VAN BURG RUDI CARRELL HANS UWE SCHNEIDER PETER BEIL PETER STEFFEN RUDI BÜTTNER MARGIT SPONHEIMER GRIT VAN HOOG ELLEN FRIESE TERRY LAMO TONI CARR KALANU BIETET PROGRAMME VERSCHIEDENEN UMFANGES FÜR FESTZELTE, GROSSVERANSTALTUNGEN, AUSSTELLUNGEN, MODESCHAUEN, GALAS, BETRIEBSFEIERN, HAUSFRAUEN- UND KINDERNACHMITTAGE etc. MARVELLY KÜBLERS SCHIMPANSEN MARCEL ROI SOLVAIG-BALLETT TÜNNEFF KAPELLEN ALLER ART auch DAMEN-KAPELLEN in jeder Besetzung UND ANDEREN STARS VON FILM, FUNK u. FERNSEHEN GUTE PROGRAMME NUR VON DER KONZERT- U.GASTSPIELDIREKTION A.O.BECK