Der Komet 3868 – Seite 11

Nr. 3868 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 VERSICHERUNGEN Unsere Empfehlung: Lebensversicherungen jetzt abschließen. Sie sparen Steuern und verbessern Ihre Altersversorgung Sofort Angebote anfordern! speziell für Schausteller Horst Martin • 2 HAMBURG 22 Postfach 5763 Hamburger Straße 176 Telefon 04 11/291341 Anrufbeantworter nach Büroschluß Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Unser Kundendienst: Vermittlung von Schaustellergeschäften durch den bekannten Ing. (VDJ) OTTO JAEGER Finanzierungen vermitteln wir kostenlos Wir gratulieren Bernhard Petermann 50 Jahre führer Otto Neugebauer zusammen das ge- samte Bundesgebiet durchkreuzt. Er gehört zu denen, die das Leben bejahen, die sich freuen und herzlich lachen können. Mögen ihm diese Eigenschaften erhalten bleiben. Hans Kirchhoff Universum" und Schau- und Fahrgeschäften auch ins Ausland, so nach Italien, Österreich, Tschechoslowakei, Jugoslawien, und kam jedes Jahr zum Oktoberfest nach München zurück. Mit ihren 80 Lebensjahren ist sie noch im Be- ruf und führt auf dem Münchner Frühlings- und Oktoberfest ihre schöne Schießhalle. Von den sechs Kindern ihrer Ehe leben noch vier: Frau Menzel, Frau Baumgärtner, Herr Georg Pötzsch (alle Schausteller) und die Schwester Berta. - Wir wünschen der Jubilarin zu ihrem Ehrentag alles Gute, vor allem Gesundheit. Schmidt-Karlo Emil Hüttemann 75 Jahre jenes Kurz vor dem Jahreswechsel wurde er 50 Jahre alt: Bernhard Petermann, Vorsitzender des Landesverbandes Nordrhein und Geschäfts- führer der Bezirksstelle Solingen. Lange Jahre lebte und wirkte der Junior im Schatten seines verstorbenen Vaters, Mannes, der sich um das Verbandsleben hohe Verdienste erwarb und kompromiẞlos seinen Weg ging. Petermann jr. ist bis zum heutigen Tag der „Berni" geblieben, wie nicht nur die Solinger ihn liebevoll nennen. Schon zu Zeiten des Vaters galten sein Wort und sein Rat nicht nur in rheinischen Landen. Es gibt kaum eine Tagung, an der er nicht teilnimmt, und wenn er das Wort ergreift, dann horchen die Dele- gierten auf. Seine Argumente sind hieb- und stichfest. Mit Sachlichkeit weiß der rede- gewandte „Berni" seine Zuhörer zu überzeu- gen, auch wenn er auf jegliche Effekthasche- rei verzichtet. Bernhard Petermann bekämpft mit beharr- lichem Eifer die großen und kleinen Unzuläng- lichkeiten im Verbandsleben und schweigt nie, wenn es um grundsätzliche Erwägungen geht, die er auch auf EWG-Ebene vertritt. Er will kein Reformer sein, aber es ist ihm ein An- liegen, mitzuarbeiten, um unserem Verband die Geltung im Wirtschaftsleben zu sichern, deren er bedarf. Sein Start als Landesvorsitzen- der stand unter einem glücklichen Stern, um so mehr, als er in der Klingenstadt einen aufge- schlossenen jungen Oberbürgermeister hinter sich weiß, der, wie aus den KOMETberichten immer wieder hervorgeht, stets Zeit für das ambulante Gewerbe und großes Verständnis für seine Platzsorgen hat. Bernhard Petermann erfreut sich besonderer Beliebtheit bei den Kollegen der Fachgruppe I, Wenn es notwendig erscheint, kreuzt er in den Rathäusern auf und bringt durch seine Beharr- lichkeit und seine liebenswürdige Art manches ins Reine. Der allzeit fröhliche Mann, dem man die 50 nicht ansieht und von dem nur wenige wissen, daß er Vater von verheirateten Kindern ist, hat mit dem Berichter und mit Landesgeschäfts- Am 3. 2. 1970 feiert unser langjähriges Mitglied Emil Hüttemann, Bielefeld, Schloßhofstraße, seinen 75. Geburtstag. Als eines der ältesten Mitglieder wurde Kol- lege Emil Hüttemann schon vor Jahren zum Ehrenmitglied ernannt. Durch seinen beson- deren Fleiß und mit Hilfe seiner Frau - ge- nannt,,Tante Else" - ist sein Wurst- u. Imbiẞ- geschäft auf allen Kirmessen und Veranstal- tungen im ostwestfälischen Raum zum Begriff geworden. Bei Behörden und seinen Kollegen ist der Jubilar gern gesehen und geachtet. Die Kollegen vom Bielefelder Schausteller- verein wünschen Dir, lieber Emil, zu Deinem Ehrentag alles Gute und noch viele schöne Jahre. Verein reis. Schausteller u. Berufs- interessenten E. V. Bielefeld W. Oberschelp, 2. Schriftführer Am 3. Februar feiert unser Vereinsmitglied Emil Hüttemann, Bielefeld, Schloßhofstr. 189, im Kreise seiner Familie und vieler Kollegen seinen 75. Geburtstag. - Zu diesem Ehrentag gratulieren Mitglieder und Vorstand des Schau- stellervereins Herford recht herzlich. Dem Jubilar weiterhin viel Glück, Gesundheit und Lebensfreude. Mitteldeutscher Verein reis. Schau- steller u. Berufsinteressenten E. V. Sitz Herford i. A. H. Heitmann, 1. Schriftführer Frau Anna Pötzsch 80 Jahre Am 9. Februar feiert Frau Anna Pötzsch, Mün- chen 12, Westendstraße 121, ihren 80. Geburts- tag. Sie ist die zweitälteste Münchner Schau- stellerin auf Reisen. Auf Reisen war sie von Kindheit an und ist es noch. - 1910 lernte sie ihren Mann im Geschäft des Vaters auf dem Münchner Oktoberfest kennen. Als Ehefrau reiste sie mit dem Panoptikum „Münchner Erich Schadwill 70 Jahre In aller Stille beging am 17. Januar der Sproẞ einer sehr alten Schaustellerfamilie, Erich Schadwill, Berlin, seinen 70. Geburtstag. Schon in der dritten Generation ein „,Fahren- der", hatte Erich Schadwill vor dem Krieg in der Mark Brandenburg, auf der Insel Rügen und in Pommern sein weites Feld. Mit Luft- schaukel, Schießbude und Tischrädern trug er auf vielen größeren und kleinen Volksfest- plätzen zum allgemeinen Vergnügen bei. Krieg und Kriegsende machten auch ihn, wie viele andere, zu einem armen Menschen. Was Erich Schadwill besaß, ging beim Zusammen- bruch und durch die Spaltung Deutschlands verloren. Doch der Unternehmungsgeist regte sich bald wieder. Erich Schadwill ist in West- Berlin wieder auf Volksefstplätzen dabei. Mit einer Mandelbrennerei ist der Jubilar ein wich- tiges Rädchen für die Berliner Volksfestplätze. Berlins Schausteller und der KOMET wünschen Ihnen, lieber Erich Schadwill, noch viele, viele Jahre bei Gesundheit und Schaffenskraft. Havo Am 17. Januar 1970 feierte unser Mitglied und Berufskollege Erich Schadwill seinen 70. Ge- burtstag. Erich Schadwill ist ein Kind der Reise und bereist noch heute mit seiner Mandel- brennerei die Festplätze in Berlin. Die Berliner Berufskollegen gratulieren recht herzlich und wünschen unserem Jubilar weiter- hin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin E. V.