Der Komet 3875 – Seite 5

Nr. 3875 >DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 DSB Deutscher Schaustellerbund EV Hauptgeschäftsstelle: 53 Bonn- Bad Godesberg Sibyllenstraße 18 Tel. (022 29) 632 56 Sitz Berlin Mitglied der ESU Arbeitskreis VDE 0730 tagte: VDE-Vorschrift 0730 für Spielapparate Am 17. 3. fand im Frankfurter VDE-Haus die abschließende Tagung des Arbeitskreises VDE 0730 statt. Der teilnehmende Personenkreis war erheblich erweitert worden, unter anderem hatten auch Bahn und Post Vertreter entsandt, da die neue Vorschrift nicht nur für Spielappa- rate, sondern außerdem auch für alle anderen Waren-, Leistungs- u. Unterhaltungsautomaten gelten soll. Der DSB war durch seinen Vizepräsidenten Bruch, der den Vorsitz des Arbeitskreises hat- te, und die HAGD durch den Kollegen Steinle, Stuttgart, vertreten. Die anzuwendende Grundvorschrift ist die Vor- schrift für Geräte mit elektromotorischem An- trieb für den Hausgebrauch und ähnl. Zwecke, Teil 1, Allgemeine Vorschriften VDE 0730, Teil 1/2/70. Ergänzend hierzu gelten für Waren-, Leistungs- und Unterhaltungsautomaten sowie für Spielgeräte u. ähnliche Geräte die Sonder- vorschriften VDE 0730 Teil 2g/... 68, die zur Zeit im Gründruck vorliegen (d. h. im Entwurf). Die- ser Entwurf war Gegenstand letzter Beratun- gen am 17. 3. 1970 im VDE-Haus in Frankfurt. Es ist nicht möglich, im Rahmen dieser Bericht- erstattung jeden einzelnen Paragraphen der Vorschrift aufzuführen und zu kommentieren. Die oben angeführten Vorschriften können be- zogen werden beim VDE-Verlag GmbH, Berlin- Charlottenburg, Bismarckstraße 33. Darum sei hier nur auf einige wichtige Punkte Bezug ge- nommen. Nach der neuen Vorschrift können Spielappa- rate nach den Schutzklassen I, II oder III ge- baut werden, d. h. 220 Volt mit Schutzleiter (Schutzklasse I), 220 Volt mit Schutzisolierung und ohne Schutzleiter (Schutzklasse II) oder 24 Volt Kleinspannung (Schutzklasse III). Bei Schutzklasse III dürfen keine inneren oder vom Gerät ausgehenden Stromkreise höhere Span- nung als 24 Volt haben. Geräte also, bei denen die Umwandlung von 320 Volt auf 24 Volt mit- tels Transformators im Innern des Gerätes ge- schieht, unterliegen den Bestimmungen nach Schutzklasse I. Werden die Geräte von einem außerhalb der Geräte befindlichen Sammel- transformator mit 24 Volt gespeist, dann han- delt es sich um ein Gerät der Schutzklasse III. Der Transformator muß ein Schutztransforma- tor mit getrennten Wicklungen sein. Die wichtigste Vorschrift für Geräte der Schutz- klasse I ist nach § 8 der Sondervorschrift, daß unter Spannung stehende Teile im Innern der Geräte der zufälligen Berührung entzogen sein müssen, wenn Türen, Deckel u. ä., die zur Be- schickung der Geräte oder zur Geldentnahme geöffnet oder entfernt werden müssen, mit Werkzeug oder Schlüssel geöffnet oder ent- fernt sind. Das zu erreichen, gibt es zwei Mög- lichkeiten: entweder sind alle stromführenden Teile im Innern des Gerätes so abgedeckt, daß man auch nach Öffnen der Rückwand zur Geld- entnahme oder zur Beschickung des Gerätes mit Wertmarken oder Waren nicht mit strom- führenden Teilen in Berührung kommen kann, oder aber der Deckel ist mit dem Gerät durch einen Trennschalter verbunden, d. h., wenn man den Deckel öffnet, ist das Gerät stromlos. Gegen diesen Paragraphen der Sondervorschrift hatte Vizepräsident Bruch (DSB) Einspruch er- hoben mit der Begründung, daß zum Beispiel Radio- und Fernsehgeräte auf der Rückseite die Aufschrift tragen: „Vorsicht! Vor Entfer- nung der Rückwand Netzstecker ziehen!" Er war der Meinung, daß eine ähnliche Hand- habung auch hier genügen müsse. Insbeson- dere Post und Bahn wiesen diesen Einspruch entschieden zurück, da die Vorschrift ja auch u. a. für Fahrkartengeber der Bundesbahn und Wertmarkengeber der Bundespost gelten solle und man die Bediensteten dieser Einrichtun- gen, die mit dem Geldentleeren und Waren- auffüllen betraut sind, keinesfalls der Gefahr der zufälligen Berührung mit Starkstrom 220 Volt aussetzen will. Da auch alle übrigen Teil- nehmer des Arbeitskreises sich der Meinung des DSB nicht anschließen konnten, mit Aus- nahme der HAGD, die die gleiche Ansicht wie der DSB vertrat, wurde der Einspruch des DSB zurückgewiesen. Es bleibt also dabei wie oben beschrieben: bei Geräten, die mit 220 Volt be- trieben werden, muß entweder ein Trennschal- ter zwischen Gerät und Deckel eingebaut wer- den oder alle stromführenden Teile müssen gegen zufällige Berührung abgedeckt sein, wenn die Rückwand geöffnet oder entfernt wurde. Die Geräte müssen folgende Aufschriften. tra- gen: Nennspannung (z. B. 220 Volt), Stromart (Wechsel- oder Gleichstrom), Nennfrequenz (50 Hz), Nennaufnahme in Watt (oder Strom- aufnahme in V/A), Name oder Firmenzeichen des Herstellers, Modell-Nummer oder Typen- bezeichnung, erreicht. Störgrad nach VDE 0875 (Regeln für die Funk-Entstörung von Geräten, Maschinen und Anlagen); ferner müssen Ab- deckungen im Innern der Geräte, die den Schutz gegen elektrischen Schlag sicherstellen, die Aufschrift tragen: „Achtung! Teile hinter der Abdeckung stehen unter Spannung!" Es ge- nügt auch ein deutlich angebrachtes Blitz- zeichen. Damit sind die Abdeckungen gemeint, die bei Geräten nach Schutzklasse I (220 V) im Innern der Geräte angebracht werden müssen, wenn nach dem Öffnen der Deckel Stromkreise mit 220 V berührbar werden. Bei Geräten, die der Sonnenbestrahlung schutz- los preisgegeben und dadurch im Hochsommer einer höheren Umgebungstemperatur als 25° ausgesetzt sind, muß die obere Grenze der Um- gebungstemperatur, bei der das Gerät betrie- ben werden kann, im Typenschild angegeben werden (z. B. 45 Grad). Das Typenschild kann sowohl außen wie auch im Innern des Gerätes an gut sichtbarer Stelle angebracht werden. Zu der Entstörung der Spielgeräte nach VDE 0875 ist noch folgendes zu sagen: Nach der all- gemeinen Genehmigung zum Gesetz über den Betrieb von Hochfrequenzgeräten vom 29. 11. 66 läuft die Schonfrist für den Betrieb nicht funk- entstörter Geräte und Anlagen am 31. 12. 1970 ab. Ab 1. 1. 1971 sind alle Geräte und Anlagen, die Funkstörungen verursachen, die höher als in VDE 0875 zugelassen sind, auf Aufforderung der Deutschen Bundespost außer Betrieb zu setzen. Liegen Anhaltspunkte dafür vor, daß Funkstörungen verursacht werden, ist den Be- auftragten der Deutschen Bundespost in den verkehrsüblichen Zeiten Zutritt zu den Anlagen (Geräten) zu gewähren. Durch Verhandlungen des DSB-Vizepräsiden- ten Bruch mit Bundespost und VDE konnte er- reicht werden, daß in die VDE-Vorschrift 0875 eine Sondervorschrift § 4 c) Sonderfälle, Nr. 4, aufgenommen wird, die „Veranstaltungen von vorübergehender Dauer" betrifft. „Bei Veran- staltungen von vorübergehender Dauer (z. B. Jahrmärkte, Messen, Schützenfeste) genügt für die Geräte, Maschinen und Anlagen der Aus- und Schausteller das Einhalten des Störgrades G (grob), wenn die Geräte, Maschinen oder An- lagen von besonderen (d. h. eigenen) Speise- punkten aus versorgt werden. Beim Strom- anschluß aus einem Haus muß bei Geräten und Anlagen der Störgrad N (normal) eingehalten werden." Es sind zur Zeit keine Spielapparate bekannt, die den Störgrad G nicht einhalten würden, so daß also eine Funkentstörung bei den bisher bekannten Spielgeräten im Schaustellerbetrieb nicht nötig wird. Bundesbahn und PTB waren der Meinung, bei Spielapparaten solle man keine Gerätestecker (Bügeleisenstecker) mehr zulassen, und ein entsprechender Antrag wurde von der Bundes- bahn gestellt. Hier war jedoch die Mehrheit des Arbeitskreises, vor allem Dr. Dietrich von der VDE-Prüfstelle, der Meinung, gegen die Ver- wendung von Bügeleisensteckern könnten keine Bedenken bestehen. Der Antrag wurde zurückgewiesen. Als Anschlußleitungen müs- sen Leitungen des Typs NMHöu verwandt wer- den (mittlere Gummischlauchleitungen). Als letztes sei darauf verwiesen, daß Stecker zum Anschluß von Geräten der Schutzklasse III (24 V) nicht in normale Schuko-Steckdosen pas- sen dürfen. Als letzter strittiger Punkt wird § 28 der VDE 0730, Teil 1 (Kriech- u. Luftstrecken), noch zwi- schen dem Verband der deutschen Automaten- industrie und dem VDE verhandelt. Der VDA steht auf dem Standpunkt, auch Kriech- und Luftstrecken unter 2 mm bis zu 1,5 mm sollten toleriert werden, und zwar auch dann, wenn es sich nicht um reine Informationskreise handelt. Diese zweiseitigen Verhandlungen werden bis Ende Mai dieses Jahres abgeschlossen sein. Nach Meinung der Vertreter des VDE ist je-