Der Komet 3888 – Seite 6

Seite 6 Brief aus Hamburg Hummel! Hummel! schallte damals dem Was- serträger Hummel" entgegen. Wasser ist überhaupt so eine Flüssigkeit, mit denen die Hamburger zu tun haben: mit der Elbe, dem Hafen und der nahen See. Im Grog dagegen sollte nicht viel von dieser Flüssigkeit sein. Wer einen guten Grog trinken will, sollte in Hamburg am Sonntag früh den „Fischmarkt" in Hamburg-Altona besuchen. Da werden nicht nur Fische verkauft. Dort gibt es alles, was man gebrauchen kann: Obst, Gemüse, Wurst, Schinken, Gewürze, Fleisch, Blumen, Hühner, Tauben, Katzen, Hunde, Schafe. Die auch - und die von der Reeperbahn, die dort die ganze Nacht vergnügt waren und nun bei Tagesan- bruch schnell hier einen Matjes kaufen, oder Blumen für „Madame" zuhause. Jetzt sind viele Fremde in der Hansestadt. Vor allen Dingen Touristen aus Skandinavien. Ent- weder benutzen sie Hamburg als Zwischensta- tion für eine Dampferfahrt nach Helgoland (morgens um 7 Uhr abfahren von Landungs- brücken, St. Pauli und nachts zurück). Oder man bleibt für einige Tage in Hamburg. Und es lohnt sich wirklich, einmal den Hafen zu be- sichtigen, oder Hagenbecks Tierpark. Auf St. Pauli kann man allerhand erleben. Das weiß jedes Kind. Manchmal ist es gut, wenn man das Geld im Brustbeutel mit sich trägt. Der KOMET sprach mit dem Hamburger Pres- seamt und erhielt von dort folgende Auskünfte: rund 50 000 Besucher waren im 1. Quartal 1970. Gast bei „Hagenbeck". Man zählte für die erste Hälfte des Jahres 83 206 ausländische Gäste in den Hamburger Hotels. Der Hafen erzielte mit einem Umschlag von 38,1 Millionen Tonnen im Jahr 1968 das bisher beste Ergebnis seiner Geschichte. Man rechnet im Augenblick am Ergebnis für das letzte Jahr, das noch besser ausfallen sollte. Hamburg wurde weit über die Grenzen be- kannt durch die Volksfeste auf dem Heiligen- geistfeld auf St. Pauli: Frühlingsfest, „Hum- mel-Fest" und „Hamburger Dom" (Start am 6. 11.). Für das jetzt stattfindende „Hummel- Fest" sind bisher 225 Schausteller gemeldet, teilte uns für den KOMET Herr Krischke mit (Referent des Amtes für Ernährungswirtschaft und Märkte der Hansestadt Hamburg). Über- >>DER KOMET« PIRMASENS haupt ist man bei der Behörde sehr aufge. Münchner Brief schlossen und zuvorkommend. Hier sind einige Zahlen, die wir von Herrn Krischke erhielten: Im Jahre 1969 wurden im Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg 36 Wochen- u. Kram- märkte mit insgesamt rund 4600 Markttagen abgehalten. Diese 4 600 Markttage wurden mit ca. 500 000 Ständen beschickt. Der Umsatz dieser Stände - wenn man ihn nur mit 800 DM pro Stand und Jahr im Durch- schnitt veranschlagt, was eher zu niedrig als zu hoch gegriffen ist hätte somit 400 Millio- nen DM betragen! Das ist schon eine stolze Zahl, die sich sehen lassen kann. Und wir haben keinerlei Schwierigkeiten mit den Am- bulanten bisher gehabt", sagte uns das Amt für Märkte in einem Interview für den KOMET. Und hier können alle Ambulanten weitere Hil- fen und Auskünfte erhalten: Freie und Hanse- stadt Hamburg, Behörde für Ernährung und Landwirtschaft, Amt für Ernährungswirtschaft und Märkte, 2 Hamburg 6, Sternstraße 106, Telefon 43 16 32 90. Ein Hamburg-Besuch lohnt sich auch für den Urlaub. Die schönen Kirchen und Museen, das Rathaus und die Theater laden Sie herzlich ein. (Hamburger Fremdenverkehrszentrale, Bieberhaus, gibt gern Auskünfte). Ein Fachbesuch lohnt sich vielleicht auch bei den alten KOMET-Freunden. Das ist der Spiel- waren-Großhandel „Luigi Gattorna", 2 Ham- burg 50, und der Spielwaren-Großhandel ,,D. Ginocchio", Altona, Holstenstraße 9. Vergessen Sie auch nicht am Abend den Stein- damm aufzusuchen - dort das „Hansa-Theater" mit dem besten Varieté bei uns. (Nie im Fern- sehen!). Auch lohnt sich eine Besichtigung in „Klein- Hollywood" - der Filmstadt in Rahlstedt (Stu- dio Hamburg, Tonndorfer Hauptstraße). Vor- her mit der Presseabteilung einen Termin für die Besichtigung absprechen. Vielleicht treffen Sie dort gerade Jürgen Roland bei der Arbeit an seinem neuen St.-Pauli-Film.) Die große Lebensmittelfachausstellung LEFA findet vom 27. 8. bis 2. 9. im Ausstellungspark von „Planten un Blomen" statt. Vielleicht treffen wir uns einmal nach einem Reeperbahnbummel morgens auf dem Fisch- markt! Na, das wird ein Spaß, das kann ich Ihnen garantieren! Ihr Henry R. Bockwoldt Nr. 3888 Wenn im Juli „Magdalena" im Kalender steht, gehen die Münchner nach dem Stadtbezirk Nymphenburg in den „Hirschgarten" auf ein Volksfest, das sich von anderen Volksfesten schon durch seine Lage (in einem Park) unter- scheidet. Ein 1793 von Kurfürst Karl Theodor errichtetes Jagdhaus wurde von dem Gastrono- men Stölzl vergrößert und modernisiert. Vor diesem ehemaligen Jagdhaus spielt sich die Volksbelustigung mit Karussells, Schießbuden und Fieranten ab. Das „Magdalenenfest" zeigt eine Dult, einen Jahrmarkt nach altem Stil. Hier gibt es kein Festzelt, keine Hochbahnen. Es werden nur Münchner Schausteller zugelassen. Der Bayeri- sche Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller hat von der Bayerischen Krongutsverwaltung erwirkt, daß das Magda- lenenfest dem Münchner Publikum als eine traditionelle Dult im „Hirschpark" geschenkt wurde, in Erinnerung an eine Wallfahrt zu Eh- ren der heiligen Magdalena. Außer den ambu- lanten Händlern, dem reich beschickten Ge- schirrmarkt, bezogen folgende Schausteller das Fest: Egon Menzel, Skooter; Heinz Koppen- höfer, Riesenrad; Eugen Kaiser, Reitbahn; Kreis, Kettenflieger; Überacker, Schiffschau- kel; Th. Wimmer, Kinderschaukel; Rosa Groß- mann, Kinderkarussell; Schießhallen: Jos. Rad- linger, Max Müller, Amalie Schwele; Ludwig Stangl, Pfeilwerfen; Kasperl: H. Schmid sen.; die neue Wurfbude von Friedr. Ehrhardt; Adolf Pflügl & P. Frey, Imbiẞhalle; Süßwaren: Elis. Schneller, J. Schrall, H. Aheimer, Fahrberger, Mühlberger, Marg. Fischer; Eis und Süßwaren: J. Schneider, Betty Wack; Otto Rosner, Soft-Eis. An das „Magdalenenfest" schließt sich die Auer Sommerdult als „Jacobidult" an. Sie wird Jacobidult genannt, weil um diese Zeit die Jacobiäpfel reifen. Von den drei Dulten im die geschäftlich Jahr gilt diese Dult als schwächste, da sie in die Badezeit und den Sommerschlußverkauf fällt. Auf der Theresienwiese werden bereits die Festzelte aufgebaut. Der Südteil der Wiese ist bereits für das heuer wieder stattfindende Bayerische Central-Landwirtschaftsfest reser viert. Beginn des Oktoberfestes und des Land- wirtschaftsfestes: 19. September. Schmidt-Karlo Kaum noch zu überbieten! Impressionen von der 535. Cranger Kirmes Die Bedeutung dieser einmaligen Kir- mes machte sich schon auf der An- fahrt bemerkbar. Oberbürgermeister Manfred Urbanski, als Nachfolger des Unvergeßbaren Edmund Weber, der sechs Wochen zuvor seine letzte Reise antrat, gab dem WDR vom Festplatz aus erste Informationen. Der riesige Festplatz strahlt sein besonderes Flui- dum aus, geprägt durch seine Besucher. Söhne der Roten Erde bringen mit dem Kolorit aus dem „Kohlenpott" das Be- sondere mit, das man kaum beschrei- ben kann; man muß es emotiell miter- leben. OB Urbanskis erster Auftritt zur frühen Morgenstunde brachte die rich- tige Farbmischung im Sinne des Dich- terworts: „Deines Geistes hab ich einen Zug verspürt." Mit dem Eintritt in das riesige Festzelt bekommt man gleichzeitig alle Genüsse einer ausgeklügelten Sauna zugeführt. - von Hans Kirchhoff Das ist eine stehende Begleiterschei- nung, derer man sich nur sehr schwer und auch sehr spät erwehren vermag durch Fortnahme der Zeltplanen am Giebel. Vom Podium aus begrüßte der Oberbürgermeister zunächst die Ver- treter der Schausteller als Beteiligte an diesen großen Volksvergnügen, dann die vielen Ehrengäste. Den traditionel- len Anstich, von der Tagespresse groß angekündigt, umging Urbanski jedoch mit sehr viel Geschick: Die Brauerei habe ihm sagen lassen, es gäbe keine Fässer zum Anstechen mehr, sie seien jetzt nur noch aus Metall. Wanne-Eickels OB erhielt viel Beifall für eine Erklärung in bezug auf den Cranger Festplatz: Er zerstreute alle Gerüchte bezüglich einer Verlegung aus der Stadtmitte mit den Worten: Unser Platz bleibt hier!" Zwei gefragte Männer waren überall und nirgends zu finden: Der Leiter des Ordnungsamtes Wanne-Eickel, Ober- Mit viel Beifall wurden auch die Ge- amtmann Weigel, mit völlig durch- weichtem Jackett, und sein Adlatus Bredenbröker, hemdsärmelig, weniger konventionell, aber als Platzmeister ruhender Pol. Den Gestaltern des Festprogramms ein besonderes Kompliment. Wir sind es nun schon gewohnt, daß man Jahr für Jahr mit Spitzenkräften aus dem Showgeschäft in Crange aufwartet. Willy Hagara wurde von Rudi Büttner als Show-Man angekündigt. Der be- liebte Künstler sang sich mit seinem prachtvollen Baß in die Herzen aller Besucher. Seine Clownerien als Zuga- ben brachten das große Zelt ins Wan- ken. schwister Renate und Werner Leismann aufgenommen. Kurz und gut - es paßte, einschließlich der humoristischen Solis von Rudi Büttner alles zusammen. Das kurzweilige Programm ließ die Saunatemperatur erträglich erscheinen. Der anschließende Festplatz-Rundgang echten Volksfestvergnügen, an hinterließ einen nachhaltigen Eindruck vom dem die Schausteller großen Anteil haben. OB Urbanski hatte seinen Drei- Liter-Krug geschafft; er schaffte auch noch die Platzbegehung, um anschlie Bend seine Urlaubsfahrt an den Os- siacher See anzutreten. 15 Minuten für Gott" heißt es da auf den Hinweisschildern, und katholische und evangelische Kirmesbesucher ha Auf ähnlich hohem Niveau bewegten ben an jedem Kirmestag eine Viertel- sich die drei Globetrotter mit ihren stunde Zeit für eine Kirmesandacht in unnachahmlichen Parodien. Man muß dem kapellenartigen Kirchlein, das sie erlebt haben. Und wer kam dann? vom großen Platz nicht fortzudenken Margit Sponheimer, das "goldene" ist. Der Besuch dieser Kirmesandachten Mädchen von der „Meenzer Fasse- ist ein Beweis für die Einstellung der nacht", entdeckt vom blinden Pianisten Menschen aus dem Kohlenpott. Das Toni Hämmerle, dem zum Gedenken sie das „Gell du hast mich gelle gern" so sang, wie wir es von der Sendung aus dem kurfürstlichen Schloß her ken- nen. Sie erntete frenetischen Applaus. Gotteshaus ist eine Parallele zur Schaustellerkapelle auf dem Festplatz in Paderborn, die inzwischen unseren Schaustellern geschenkt wurde. Hans Kirchhoff