Der Komet 3898 – Seite 15
1970-11-30 · Seite 15 von 36
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3898
auch die Stadt Andernach gelände- und ein-
wohnermäßig durch die Eingemeindung eini-
ger Umgebungsorte erheblich gewachsen, je-
doch bleibt die Eigenständigkeit der Volksfeste
dieser Stadtteile" auch in Zukunft gewahrt.
Es wird schon sehr umfangreicher Überlegun-
gen bedürfen, um hier einen Ausweg zu finden
und ein großes, zentrales Festgelände zu schaf-
fen. Kirmes und Michelsmarkt gleichen sich in
Andernach, was die Auswahl der Schausteller-
geschäfte angeht, nahezu vollkommen. Nur ist
der Michelsmarkt größer und vielfältiger, da
er zusätzlich eine Vielzahl auswärtiger Markt-
händler nach Andernach bringt.
Die größeren Fahrgeschäfte sind ebenfalls im-
mer wieder dieselben, lediglich die der Kinder-
belustigung dienenden Fahrbetriebe bieten Ab-
wechslung. Für Großbetriebe wie Achterbahn
Wir gratulieren
Ing. Otto Jaeger - 70 Jahre
-
Für den Ehrenvorsitzenden des Verbandes,
Otto Jaeger, bedeutet es an seinem Ehrentag,
dem 70. Geburtstag am 29. Nov. 1970, Stolz und
Freude, daß es ihm vergönnt ist, mit all seinen
Kräften dem Berufsstand zu dienen, daß heute
zwischen seinen Mitarbeitern und Mitgliedern
ein unzerreißbares Band besteht und daß wir
- so verbunden
zusammen vorrücken auf
dem Wege, der zur Blüte und zum Wohlstand
des Schaustellergewerbes führt. Sein Lebens-
ziel ist es, das Wohl des Berufsstandes ständig
zu verbessern und den Fortschritt zu fördern.
Bei dieser Aufgabe hat er, wie er es immer tat,
alles eingesetzt. Im Bekenntnis zu den unwan-
delbaren Tugenden fühlte der Jubilar sich ver-
pflichtet, ein Leben zu führen: selbstbewußt
und doch bescheiden, aufrecht und treu, pflicht-
bewußt und opferbereit, erfüllt von verdienst-
voller organisatorischer Tätigkeit für den Be-
rufsstand. Beim Empfang von alten Kamera-
den und guten Freunden am Jubiläumstag wer-
den die Vertreter des Verbandes dabei sein, um
dem Jubilar in seiner Wohnung, Hamburg 74,
Kirchlinden 28, beste Wünsche zu entbieten, in
der Hoffnung, daß seine wertvollen Fachkennt-
nisse und Erfahrungen weiterhin fruchtbar und
nutzbringend für den fortschrittlichen Stand
des Gewerbes sind.
der
Rückblickend auf eine über 50 jährige Berufs-
und Organisationstätigkeit, gehört Otto Jaeger
zu jener kleinen Zahl von nie ermüdenden Be-
rufsverfechtern, denen bewußt ist, daß durch
die Entscheidungen in Verantwortung
Wirtschaftsablauf des Gewerbes mitbestimmt
wird. 25 Jahre führte der Jubilar den Vorsitz
des Hamburger Verbandes, worauf wir nach
Einsichtnahme ins Vereinsregister beim Amts-
gericht Hamburg aufmerksam gemacht wur-
den. Das zeugt von dem ihm entgegengebrach-
ten großen Vertrauen.
Neben seiner Tätigkeit in der Organisation ist)
er besonders an den Neuerungen der Technik
interessiert, ein eifriger Leser der wissenschaft-
lichen VDI-Nachrichten und seit über 20 Jahren
Mitglied des Verbandes Deutscher Ingenieure.
Vorteilhaft und vorbildlich wirkt sich alles aus,
denn seit einem Jahr ist Otto Jaeger als Ge-
schäftsführer des Verbandes tätig. So findet
man in der Budapester Straße 25 nicht nur eine
Verbandsgeschäftsstelle, sondern eine echte
Zweiggeschäftsstelle des Deutschen Schaustel-
lerbundes, eine zentrale Stelle, wo systematisch
Erfahrungen und Informationen ausgewertet,
wo Probleme gelöst, Gutachten erstellt werden
usw. Lebensnah steht Otto Jaeger jedem zur
Seite, mit dem wunderbaren Grundsatz im Her-
zen, in den beruflichen Verhältnissen der Or-
ganisation zu dienen.
1920 wurde der Jubilar in die Sektion Breslau
des Internationalen Vereins reisender Schau-
steller, Hamburg, aufgenommen und trat 1927
>DER KOMET PIRMASENS
und Riesenrad ist der vorhandene Platz nicht
geeignet; reine Schaugeschäfte zur Darbietung
von Attraktionen kennt man in Andernach
schon seit Jahren nicht mehr.
So zeigt man sich in der alten Stadt am Rhein
in dieser Hinsicht recht konservativ, obgleich
es früher einmal anders war und auch ein auf-
geschlossenes Publikum durchaus vorhanden
wäre. Die Existenz einiger unkonventioneller
Gaststätten, die man im gesamten Mittelrhein-
gebiet kennt, könnte in diesem Zusammenhang
als Beweis herangezogen werden. Ein Schuẞ
nicht nur
Wagemut und Initiative dürften
-
-
für die Kenner der Vergnügungsbranche
keineswegs fehl am Platze sein. Alle Tradition
in Ehren, aber auch dem Fortschritt sich nicht
-0-
verschließen!
der Hamburger Sektion bei, heute Schausteller-
verband Hamburg von 1884 E. V., der ihm die
goldene Verbandsnadel zuerkannte.
Dem Deutschen Pfadfinder-Bund gehört der
Jubilar seit 1910 an. Stimmen seine Kameraden
das Hohelied der Pfadfinder an, dann ist er da-
bei; dort findet er Entspannung. Noch heute ist
der Jubilar stolz darauf, daß Kaiser Wilhelm II.
dem jungen Pfadfinder Otto Jaeger 1912 für
eine besondere Tat die Hand drückte.
Daß seine Gesundheit ihm auch für sein ferne-
res Schaffen und seine ungebrochene Energie
an der Seite seiner Gattin erhalten bleiben
möge, ist unser Wunsch.
Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V.
Eldo Hell, Schriftführer
Max Eberhard, Vorsitzender
1
☆
Herr Otto Jaeger begeht am 29. 11. 1970 seinen
70. Geburtstag. Obwohl wir wissen, daß der
Jubilar kein Freund von großen Dankesworten
ist, möchten wir ihm dennoch für seine un-
eigennützig geleistete Arbeit als Vorsitzender
des Schaustellerverbandes Schleswig-Holstein
E. V. herzlich danken und ihm für die Zukunft
beste Gesundheit und weiteres Wohlergehen
wünschen.
Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V.
**
Beliebt und geschätzt im Kreise seiner Kol-
legen, feiert Otto Jaeger am 29. November sei-
nen 70. Geburtstag. Durch langjährige Tätig-
keit im Verband und als Vorstandsmitglied im
DSB hat sich Otto Jaeger große Verdienste im
Schaustellergewerbe erworben.
Als junger Mann fing er bei der Firma Hugo
Haase an und machte sich später selbständig.
Die „Walzerfahrt" als beliebtes Fahrgeschäft
auf den Festplätzen ist unlösbar mit seinem
Namen verbunden.
Wenn der Jubilar nun auch im Ruhestand lebt,
ist er dennoch im Verbands- und Vereinsleben
weiterhin tätig.
Lieber Otto, wir wünschen Dir als langjähriges
Vorstandsmitglied vom „Hummel-Club" Ham-
burg zu Deinem Ehrentag alles Gute.
Ferdinand Sass, 1. Vorsitzender
Karl Mark - 75 Jahre
Der langjährige 1. Vorsitzende des Dürener
Vereins reisender Schausteller, Karl Mark,
kann am 5. Dezember 1970 seinen 75. Geburts-
tag feiern. (Nach Redaktionsschluß eingegang.)
Frau Magda Stooss - 70 Jahre
Ihren 70. Geburtstag kann unsere verehrte Kol-
legin Frau Magda Stooss, Lübeck, am 4. De-
zember feiern. Aus diesem Anlaß gratulieren
wir ihr aufs herzlichste und wünschen ihr auch
weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.
Schausteller-Säule E. V. Lübeck
Alex Vespermann, 1. Vors.
Lotte Strobl-Freitag, 1. Schriftf.
Frieda Bade
75 Jahre
Seite 15
Frieda Bade wurde am 5. 12. 1895 in Stellingen
im Wohnwagen geboren. Bis es zu der großen,
gepflegten Waffelbäckerei mit herrlichem Café
kam, hat Frieda Bade mit ihrem Albert alle
Höhen und Tiefen im Leben durchkämpfen
müssen. Sie hat es getan mit einer unbändigen
Kraft und einer Liebe zum Schaustellerberuf,
die selten zu finden sind. Sie reiste auch im
2. Weltkrieg, solange es möglich war. Albert
Bade sowie ihr Sohn Hermann waren beide
Soldat, und die Tochter Henni war ganz jung.
Nach dem 2. Weltkrieg reiste „Tante Frieda"
mit ihrem Sohn, und beide hatten es schon wie-
der zu einem beachtlichen Betrieb gebracht, als
Albert Bade Ende November 1949 aus russi-
scher Kriegsgefangenschaft heimkehrte. Das
Geschäft nahm weiter seinen Aufschwung und
entwickelte sich zum führenden Unternehmen
dieser Branche im norddeutschen Raum, bis
hinauf zur dänischen Grenze.basnied
Liebe Tante Frieda, wir alle wünschen Dir von
ganzem Herzen Gesundheit und Wohlergehen
für die Zukunft mit Deinem Albert. Behalte
Deinen Humor und empfange Deine Gäste
recht nett, wenn sie am 4. 12. um Mitternacht
in Deinem schönen Café auf dem Hamburger
Winterdom einen Gratulations-Besuch machen.
Du wirst Dich bestimmt an manchem Stiel Dei-
ner Lieblingsblumen (weißer Flieder) erfreuen.
edue exits
Karl-Heinz Lüdtke
Am 5. Dezember 1970 begeht unser langjähriges
Mitglied Frieda Bade ihren 75. Geburtstag. Wir
freuen uns, daß die Jubilarin trotz einer schwe-
ren Operation, die sie durchstehen mußte, ihren
alten Humor nicht verloren hat. Es ist eine
Freude, sie in ihrem Reiseunternehmen und
auch im Winter in ihrem schönen Heim wirken
zu sehen. Gastfreundschaft steht im Hause
Bade an erster Stelle und ist allen bekannt. Sie
ist trotz des hohen Alters nicht nur eine tüch-
tige Geschäftsfrau, sondern auch eine vorbild-
liche Ehefrau, Mutter und Großmutter.
Wir wünschen ihr von ganzem Herzen noch
viele frohe Jahre im Kreise ihrer Lieben, und
hoffen, sie noch recht oft an unseren Vereins-
abenden und Festen begrüßen zu können. Der
weiße Flieder soll Dir, liebe Frieda, noch recht
oft blühen! Das wünscht Dir Dein
Arthur
Nordischer Frauenverein „Hammonia"
Heine-Bellachini
65 Jahre -
60 Jahre
auf der Bühne
Wie die,,Magie", die Fachzeitschrift des Magi-
schen Zirkels von Deutschland, meldet, konnte
am 29. Oktober Arthur Heine, bekannt als „Bel-
lachini, der Einzige", seinen 65. Geburtstag und
gleichzeitig sein 60 jähriges Bühnenjubiläum